Task2

Question 1

هم مثبت، هم منفى

Answer 1

Both positive and negative …

Question 2

تاثير منفى داشتن

Answer 2

To negatively affect

Question 3

تاثير مثبت داشتن

Answer 3

To positively affect sth

Question 4

معرفى تدابير جديد

Answer 4

To introduce new measures

Question 5

هم سود و هم زيان داشتن

Answer 5

To come with both benefits and costs

Question 6

سودها بسيار بيشتر از زيانها هستند

Answer 6

The benefits far outweigh the costs

Question 7

به دلايل گوناگون

Answer 7

For a variety of reasons

Question 8

دست و پنجه نرم كردن با مشكل

Answer 8

To grapple with the problem

Question 9

برطرف كردن مشكل

Answer 9

To tackle the problem

Question 10

تا چه حد

Answer 10

To what extent

Question 11

دليل آوردن براى…

Answer 11

To give reasons for…

Question 12

تلاشهاى مشترك توسط

Answer 12

Joint efforts from

Question 13

بايد اذعان شود…
بايد تصديق كرد كه…
بايد اعتراف كرد…

Answer 13

Admittedly,…

Question 14

وارد عمل شدن

Answer 14

To take action

Question 15

تفسير اشتباه كردن

Answer 15

Misinterpret

Question 16

To take turn

Answer 16

To take an alarming turn

To take a turn for the better

To take a turn for the worse

Question 17

افزاینده

Answer 17

Growing

Escalating

Question 18

رسوم مذهبی

Answer 18

Religious observances

Question 19

رعایت

مراعات

Answer 19

Observance

Question 20

تخلف

Answer 20

Delinquency 
Infringement 
Law violation
Law infraction
Contravention
Transgression

Question 21

تبلیغات

Answer 21

Publicity

Question 22

ديدگاه در مورد

Answer 22

Outlook on…

Question 23

تاكيد از روى A برداشته شده و به B منتقل شده

Answer 23

The emphasis has been taken off of A to B

Question 24

بهترين استفاده را از فرصت كردن

Answer 24

To make the most out of an opportunity

Question 25

مترادف بودن

Answer 25

To be synonymous

Question 26

فرضيه ى فيثاغورث

Answer 26

Pythagorean theorem

Question 27

قطعا نشانه ى خوبى نيست

Answer 27

Surely doesn’t bode well