Task 1

Question 1

ترند کلی

Answer 1

Overall trend(s)

Question 2

شروع به ثابت شدن كرد

Answer 2

Began to plateau
To reach a plateau
To level off
To flatten out

Question 3

افزايش سريع داشت

Answer 3

Skyrocketed

Question 4

برابر شدن

Answer 4

To level out

Question 5

نتايج را در جدول گذاشتن

Answer 5

To put the results into table

Question 6

اكثريت افراد

Answer 6

The majority of people

Question 7

بيش از نيمى از

Answer 7

More than half of

Question 8

براى توضيح جدول:

Answer 8

The table describes…

Question 9

نتايج بررسى نشان ميدهد…

Answer 9

The survey results show

Question 10

به نظر ميرسد ارتباطى وجود داشته باشد بين….

Answer 10

There seems to be a connection between…

Question 11

…حمعيت را به دوقسمت تقسيم مى كند…

Answer 11

…splits the population into two groups…

Question 12

فاصله اى كه در طول زمان كاهش مى يابد

Answer 12

A gap that shrinks over time

Question 13

افزايش تدريجى

Answer 13

Gradual increase

Question 14

نشان دادن رشد مشابه

Answer 14

To show similar growth

Question 15

افزايش سريع

Answer 15

Quick increase
Sharp increase
Dramatic increase
Rapid increase

Question 16

در شروع بالاترين/پايين ترين/در وسط بودن

Answer 16

To stat out highest/lowest/middle-ranked

Question 17

براى بخشى از دوره

Answer 17

For a part of the period

Question 18

داراى سهم يكسان از…

Answer 18

With the same/similar share/proportion of…

Question 19

داراى بالاترين/پايين ترين نسبت از

Answer 19

To have the highest/lowest proportion/share of…

Question 20

بطور ثابت رشد كردن

Answer 20

To rise steadily

To show a steady upward trend

Question 21

افزايش تدريجى

Answer 21

Gradual increase

Question 22

افت ثابت در…

Answer 22

Steady decline in…

Question 23

افزايش اندك

Answer 23

Slight increase

Question 24

نشان دادن روند كلى افزايشى اندك

Answer 24

To show a slightly increasing trend

To show an overall slight increase

Question 25

با سرعت تقريبا يكسان رشد كردن

Answer 25

To increase at about the same rate

Question 26

پيش بينى ميشود كه...

Answer 26

Is predicted to ...

Question 27

روندهاى مغاير و متضاد

Answer 27

Contrasting trends

Question 28

كاهش به تقريبا نصف

Answer 28

Decrease to nearly half

Question 29

از سطح...فراتر رفتن

Answer 29

To exceed the ...level

Question 30

الگوى مشابه داشتن

Answer 30

Showing similar patterns

Question 31

الگوى متفاوت داشتن

Answer 31

To have different patterns

Question 32

تعداد... نقطه ى اوج (اصلى) داشتن

Answer 32

To have ... (main) peaks

Question 33

فلان تعداد مرحله ى رشد فلان چيز وجود دارد

Answer 33

There are ... stages of growth

Question 34

دوره ى رشد آهسته

Answer 34

A period of slow growth

Question 35

نسبتهاى... تقريبا ثابت باقى ماند

Answer 35

The proportions stayed roughly the same

Question 36

كاهش اندك داشتن

Answer 36

To fall slightly

Question 37

تشكيل دادن ... درصد از ...

Answer 37

To account for ... per cent of ...

Question 38

داراى بيشترين...

Answer 38

To have the largest...

Question 39

داراى مقام دوم بيشترين....

Answer 39

To have the second largest...

Question 40

داشتن يك فرورفتگى كوچك در نمودار

Answer 40

To have a small dip | To have a trough of ... in ...

Question 41

دوروبر فلان اندازه نوسان داشتن

Answer 41

To fluctuate around...

Question 42

بدون رشد عمده

Answer 42

With no major growth

Question 43

نسبتا ثابت ماندن در طول زمان

Answer 43

To remain fairly constant over the period

Question 44

افزايش به ميزان...

Answer 44

To increase by...

Question 45

با وجود شروع آهسته...

Answer 45

Despite a slow start...

Question 46

تا اواسط دوره

Answer 46

By the middle of the period... | Halfway through the period

Question 47

تا انتهاى دوره، به ... افزايش يافته بود

Answer 47

By the end of the period, it had risen to ...

Question 48

نوسانات بدون افزايش خالص

Answer 48

Fluctuations without net increase

Question 49

به نسبت تقريبا يكسان در هر كاتگورى

Answer 49

With almost the same proportion in each category

Question 50

روند رو به رشد

Answer 50

Upward trend Overall increase Increasing trend

Question 51

جلو زدن )مثلا يه گراف از به گراف ديگه)

Answer 51

To overtake

Question 52

نمودار

Answer 52

Graph Chart Diagram

Question 53

فرآيندهاى اساسا يكسان

Answer 53

Basically same processes

Question 54

نوسانات بيشتر نشان دادن

Answer 54

To show more fluctuation

Question 55

تفاوتهاى اندك

Answer 55

Slight differences

Question 56

به اوج رسيدن

Answer 56

To reach a peak | To hit the highest point

Question 57

به كمترين حد رسيدن

Answer 57

To hit the lowest point

Question 58

افت شديد

Answer 58

To plummet To dive To plunge

Question 59

قرار گرفتن در رتبه اول, دوم، وسط، بالاترين، پايينترين

Answer 59

``` Ranked first Ranked second Middle ranked ranked highest Ranked lowest ```

Question 60

بالاترين/بيشترين | دومين بالاترين/بيشترين

Answer 60

The highest The second highest

Question 61

ارقام فروش

Answer 61

Sale figures

Question 62

پر فروش

Answer 62

Big seller

Question 63

بالاترين فروش

Answer 63

The highest sale

Question 64

تمايل

Answer 64

Tendency

Question 65

از فلان سال به بعد

Answer 65

From... onward

Question 66

تا يه ذره بيشتر از...

Answer 66

To just above...

Question 67

تا وسط قرن

Answer 67

Until mid-century

Question 68

در طول قرن

Answer 68

Throughout the century

Question 69

مقايسه ى ١ در مقابل ٢ (نشان دادن اختلاف)

Answer 69

Contrasting 1 with 2

Question 70

بر آن داشتن وادار كردن مجبور كردن

Answer 70

``` Impel Compel Make Urge Force ```

Question 71

بیست درصد از A به علت X است

Answer 71

X accounts for 20 % of A X is to blame for 20% of A 20 % of A is attributable to X