Book 9

Question 1

علاقه ی زودهنگام

Answer 1

Early interest

Question 2

مخروبه

Answer 2

Run-down

Question 3

متبلور کردن (علاقه،استعداد…)

Answer 3

To solidify

Question 4

شعله ور کردن (علاقه…)

Answer 4

To fire (one’s enthusiasm…)

Question 5

تقاضا بیشتر از عرضه شدن

Answer 5

Demand surpassing supply

Question 6

یافته

Answer 6

Find

Question 7

Poised

Answer 7

متعادل
ايستا
الگنت

Question 8

افق هاى دانش را به جلو هول دادن

Answer 8

To push out the horizon of knowledge

Question 9

منتقل كردن تجربه

Answer 9

To pass on one’s experience (in…)

Question 10

Inconceivable

Answer 10

باورنكردنى

Question 11

تمام تحقيقات تاكنون

Answer 11

All researches to date

Question 12

وقتى بخوايم بگيم “فلان چيز به كنار”

Answer 12

Quite apart from …

Question 13

Enterprising

Answer 13

بلند همت
اهل ريسك

Question 14

دقيق و كامل و موشكافانه

Answer 14

Thoroughgoing

Question 15

بخشى از راه را به عقب برگشتن

Answer 15

To go part way back

Question 16

به ساحل آمدن

Answer 16

To come ashore

Question 17

از زمان…
مربوط به زمان…

Answer 17

Dating from…(…time)

Question 18

يك همعصر دو است

Answer 18

One is contemporary of two

Question 19

Amphibious

Answer 19

دوزيست

Question 20

تشكيل ميدهند

Answer 20

Constitute

Question 21

تشكيل يافته از…

Answer 21

Consisting of

Question 22

بطور مشترك با ساير حيوانات…

Answer 22

In common with other animals…

Question 23

Primeval

Answer 23

نخستين
بسيار كهن

Question 24

اثر مخرب

Answer 24

Detrimental effect

Question 25

مطالعات اولیه

Answer 25

Preliminary studies

Question 26

مشارکت کردن

Answer 26

Contribute

Question 27

گرایشات اخیر شامل...

Answer 27

Recent trends involve...

Question 28

یادگرفتن تا حداکثر توانایی

Answer 28

To learn to one’s maximum potential

Question 29

هزینه های جاری

Answer 29

Running costs

Question 30

شروع كردن سفر يا چيزى كه مدت طولانى قراره طول بكشه

Answer 30

To embark on/upon

Question 31

در بر گيرنده ى طيف وسيع

Answer 31

Wide-ranging

Question 32

تعريف كردن استانداردهاى خود

Answer 32

Formulating one’s own standards for...

Question 33

محيط يادگيرى

Answer 33

Learning environment

Question 34

لازم و ضرورى

Answer 34

Imperative

Question 35

ترويج كردن انتشار دادن

Answer 35

Promulgate Promote Advertise Propagate Spread Disseminate

Question 36

بهتر عمل كردن از كسى در چيزى

Answer 36

To outperform someone with sth

Question 37

نيروهاى ائتلافى

Answer 37

Combined forces

Question 38

چهارگوشه ى زمين

Answer 38

The four corners of the globe

Question 39

دانشمند همه چيزدان

Answer 39

Polymath Omniscient

Question 40

خالى از سكنه

Answer 40

Desolate Derelict Abandoned

Question 41

جسم نجومى

Answer 41

Astronomical body

Question 42

جفت و جور شدن

Answer 42

To fall into place

Question 43

با اطمينان كشف كردن

Answer 43

To pin down

Question 44

بى واهمه بى پروا دلسرد نشده

Answer 44

Undaunted Not discouraged Not dispirited

Question 45

در آخرين لحظه

Answer 45

At the last moment

Question 46

به سختى كار و تلاش كرد

Answer 46

Labored hard

Question 47

از دور خارج كردن چيزى از نظر X

Answer 47

To supersede sth in X

Question 48

میتوان آن را بسط داد به...

Answer 48

This can be extended to...

Question 49

ميشه ردشو گرفت تا رسيد به...

Answer 49

Can be traced to...

Question 50

راه خود را رفتن (مستقل از بقیه)

Answer 50

To march to a different drummer/drumbeat

Question 51

از اندوخته ها استفاده كردن

Answer 51

To draw on sth (past experiences ...)

Question 52

خوددارى كردن

Answer 52

Avoid sth Eschew sth Withhold from Desist from

Question 53

مواجه شدن

Answer 53

Face Confront Encounter Meet

Question 54

حدس گمان ظن

Answer 54

Guess Conjecture Surmise supposal

Question 55

مانع

Answer 55

Impediment Obstacle

Question 56

بیگانگی

Answer 56

Alienation

Question 57

مخالف بدبین

Answer 57

Naysayer

Question 58

کار فیزیکی/بدنی

Answer 58

Physical working

Question 59

بودجه ی ثابت

Answer 59

Fixed budget

Question 60

اطلاعاتی که از ... جریان دارد

Answer 60

Information streaming from...

Question 61

میانبر زدن

Answer 61

To take shortcut

Question 62

نظر داشتن در مورد چیزی

Answer 62

To hold an opinion

Question 63

هیچ کس مثتثنی نیست

Answer 63

No one is exempt

Question 64

مطرح کردن

Answer 64

Bring up Propound

Question 65

تدوین کردن قانون وضع کردن

Answer 65

Codify

Question 66

خواباندن جروبحث

Answer 66

To settle disputes

Question 67

طبیعت مستبد این رویکرد...

Answer 67

The authoritarian nature of this approach...

Question 68

استانداردهای زبانی

Answer 68

Linguistic standards

Question 69

اصول انگاشته انگاره

Answer 69

Tenet

Question 70

شبه...

Answer 70

Quasi... Quasi political

Question 71

وسعت اثرگذاری

Answer 71

The extent of the impact

Question 72

ارائه ی کالا یا خدمات با قیمت کمتر از...

Answer 72

To undercut...

Question 73

تابعه ی ...

Answer 73

A subsidiary of...

Question 74

شبکه ی تامین نیرو

Answer 74

Power supply grid

Question 75

پیشرفت غیرمنتظره

Answer 75

Breakthrough

Question 76

تحسین کردن استقبال پرشور

Answer 76

Acclaim

Question 77

تعیین کردن

Answer 77

Determine Pin down

Question 78

درجه درجه ایجاد میشود

Answer 78

Develops by degrees

Question 79

منوط به مشروط به بستگی داشتن به

Answer 79

Contingent on...

Question 80

پیوند ناگشودنی

Answer 80

Inextricable bond

Question 81

مرحله ی تکاملی

Answer 81

Developmental milestone

Question 82

بازی طناب کشی یا هرچه به همین مفهوم

Answer 82

Tug of war

Question 83

عقیده

Answer 83

Conviction Notion Belief Opinion View

Question 84

شهادت/گواهی لغزش ناپذیر

Answer 84

Infallible testimony

Question 85

Ipso facto

Answer 85

در نفس خود

Question 86

بازسازی وقایع تاریخی

Answer 86

Reenactment of historical events

Question 87

عوام پسندسازی

Answer 87

Vulgarization