spoken phrases(2)

Question 1

и вуаля…(и все буде)

Answer 1

and Bob’s vour
uncle

Question 2

-это у нас семейной

Answer 2

it runs the family

Question 3

оговорка

Answer 3

a slip of the tongue

Question 4

Оговорка по Фрейду

Answer 4

Freudian slip

Question 5

я уперся в кирпичную стену(2)

Answer 5

I’ve come up against a brick wall.

I’ve come up against a stumbling block.

Question 6

Я в отчаянном положении.(3)

Answer 6

I’m in a desperate situation.

I am in a hole.

I’m in dire straits.

Question 7

я зашел в тупик(3)

Answer 7

I’m at a dead end

I’m stumped.

i’m stuck

Question 8

В ответ на мои молитвы

Answer 8

The answer to my prayers.

Question 9

встать на свои места

(все встало на свои места)

Answer 9

fall into place

Once Sara explains x why she acted as she did, everything will fall into place.

Question 10

добиваться своего

Answer 10

get your own way

Question 11

в нашем
распоряжении

Answer 11

at our disposal

Question 12

у кого-то нет ни малейшего шанса (что-то сделать)

Answer 12

someone doesn’t have the ghost of a chance (of doing something)

Question 13

Я и не подозревал, что…

Answer 13

Little did I know

Little did I know it’s a way of life.

Question 14

Я немного опережаю тебя

Answer 14

I’m a bit ahead of u

Question 16

Giving directions

Answer 16

•
It’s about 100 meters away-это примерно в 100 метрах
•
It’s two blocks from here-это в двух кварталах отсюда
•
It’s a kilometer down the road -это в километре вдоль(по)
дороги
•
•
It’s a five-minute walk from here - это в 5 мин ходьбы отсюда
It’s just around the corner.

Question 17

Да, ему нет равных, не так ли?

Answer 17

Yes, he’s second to none, isn’t he?

Question 18

Да, если все
остальное потерпит неудачу

Answer 18

Yes, if all else fails!!

Question 19

проще говоря

Answer 19

simply put

Question 20

крестообразная связка

Answer 20

cruciate ligament

Question 21

То, что я предлагаю или описываю, включает в себя все, что вы можете придумать

Answer 21

You name it

Question 22

на ваш вкус

Answer 22

suits your taste

Question 23

ради всего святого

Answer 23

for Christ’s sake

Question 25

"Что-то кажется не так."

Answer 25

"Something doesn't feel right."

Question 26

"Я собираюсь СБЕГАТЬ В ТУАЛЕТ".

Answer 26

"I'm gonna NIP TO THE LOO"

Question 27

быть в состоянии, чтобы

Answer 27

to be in a fit state to

Answer 28

последние штрихи) to

Question 29

сделай сам(3)

Answer 29

Do it alone. Do it by yourself/on your own

Question 30

I'm very surprised=

Answer 30

i'm astonished.

Question 31

I'm very busy=

Answer 31

l'm swamped.

Question 32

I made a mistake=

Answer 32

| messed up.

Question 33

• I think so.=

Answer 33

| suppose so.

Question 34

it’s very clean=

Answer 34

. > It's spotless.