collocations Flashcards
искать возмездия
seek retribution
в соСТоЯНиИ наркотической зависимости
in the throw/state of addiction
в другой конце страны
on the other side of the country.
передать эстафету
pass the torch
The best way forward is to pass the torch to our new generation.
набирать обороты
gain momentum
жертва чего -либо
Consider him a casualty of war
Считайте его жертвой войны.
дух приключений
spirit of adventure
провести всестороннее исследование
conduct comprenensive study
выполняйте с абсолютной точностью
perform with absolute precision
выполняйте с абсолютной точностью
perform with absolute precision
заглушить его крайнее одиночество
stifle one’s extreme loneliness
составьте договор/контракт
draw up a contract
Our lawyer drew up a country for us to sign.
упустить свой шанс(2)
pass up/squander the chance
I didn’t want to pass up the chance of seeing Hong Kong so I agreed to go on a trip.
to bear=
withstand
The police officer’s vest can withstand the impact of a bullet.
возможность появилась
opportunity arose
An opportunity arose for me to work in China so I went and spent a year there.
стандарты снизились
standards slipped
People feel educational standards slipped when the government cut finances.
Unusually large number happening in close succession.
spate of attacks/thefts
There has been a spate of attacks in our area recently.
шквал вопросов /оскорблений
a barrage of questions
The minister had to put up with a barrage of questions from the angry audience.
по счастливой случайности
By a stroke of luck, I found my keys in the rubbish bin.
фрагмент информации
snippet of information
She gave me a snippet of information which she stopped secret.
пустая угроза
idle threat
This is not an idle threat, I will call the police if this happens again.
тщетная надежда
vain hope
He waited in the way in vain hope that the minister would meet him.
growing concern etc
mounting concern/criticism /fury
There is mounting concern/criticism /fury over the decision.
чрезвычайно личный
intensely personal
The article provides an intensely personal account of the writer’s relationship with his sons.
потрясающе привлекательный э
stunningly attractive
Joe’s sister was a stunningly attractive woman.
С треском провалился.
Failed miserably.
Вести машину безрассудно(2)
Drive recklessly/like a maniac
Разразился песней.
Burst into song.
As soon as the singer came on the stage, she burst into song.
с пеной у рта
foam at the mouth
If your dog starts to foam at the mouth, you should take it to the vet immediately.
оставить прошлое позади
put the past behind you
It’s time you put the past behind you and started focusing on the future.
недавно получивший квалификацию преподаватель.
A newly qualified teacher.
Общеобразовательная школа.
Comprehensive school.
В ожидании результатов.
Pending the results.
источник дохода
source of income
сбалансировать весы правосудия
rebalance scales of justice
категорически противоречить
flatly contradict
заклятые враги
bitter enemies
пробудить чей-то интерес
arouse someone’s interest
провести семинар
conduct a seminar
мудрые слова
words of wisdom
мудрые слова
words of wisdom
смягчить смены часовых поясов
mitigate jet lag
сторонник соблюдения правил
stickler for rules
рельеф/местность
terrain
одержать сокрушительную победу
win in a landslide
Опытный художник.
Accomplished painter.
свадебный ритуал
wedding ritual
Подпишите прошение о помиловании.
Sign a petition for mercy.
смягчающие обстоятельства(2)
mitigating circumstances
extenuating circumstance
отягчающие обстоятельства
aggravating circumstances
Ненастная погода
Inclement weather
каштановые волосы
auburn hair
безумно счастлив.
deliriously happy.
.объявить заседание открытым
adjourn the meeting
The chairperson adjourned the meeting
Председатель объявил заседание закрытым
я в целом согласен кое с кем
i’m in broad agreement with someone
прозрачный намек(2)
a transparent /broad hint
категорически не согласен
vehemently disagree.
Превозносить добродетели
Extol virtues
налаживать отношения
forge relationships
Лишите дара речи.
Render speechless.
сокрушительная атака
scathing attack
в блаженном неведении.
Blissfully unaware.
в блаженном неведении.
Blissfully unaware.
Возродить страсть.
Rekindle passion.
выполнять СВОИ обязанности
perform duties
Неразрывно переплетенные.(2)
Inextricably intertwined/linked
Разбросанные по всему полу.
Scattered all over the floor.
идти на риск
run the risk
идти быстрым шагом
Walking at a brisk pace
walk briskly
система взимания платы за проезд
toll system
неубедительное оправдание
lame excuse
сесть на мель
run aground
завтруситься
go viral
в приподнятом настроении
In high spirits
с величайшим уважением относятся к
have their highest regard for
давать свидетельские показания
give testimony
паутина лжи
A web of lies
рассеянное вождение
distracted driving
Надлежащий надзор.
Adequate supervision.
глоток свежего воздуха
A breath of fresh air
глоток воды
a sip of water
пить залпом
drink in one gulp
пролить свет на ситуацию
cast light on a situation
принять ответсвенность на себя
SHOULDER THE BLAME
Although others were also responsible for the
shoulder the blame problem, Alice decided to SHOULDER THE BLAME
pay=
foot the bill
Choose what you like from the menu - the company is FOOTING THE BILL
pay=
foot the bill
Choose what you like from the menu - the
paying
foot the bill
company is FOOTING THE BLAME
leads a project group=
head a team
Jo heads a team working on crime prevention.
makes her stay active and concentrated
keep someone on their toes
Having three sons under the age of five keeps
Jana on her toes.
happens at the same time or as a result of (идти рука об руку)
go hand in hand with
Unemployment goes hand in hand with social
go hand in hand with
unrest.
тяжелое бремя
heavy burden
чувствовать себя беззаботным и счастливым
feel carefree and happy.
If you read something with a light heart, you feel carefree and happy.
ничтожный шанс(2)
slim/fat chance
поспешить с выводами
jump to the conclusion
Внести предложение(2)
Make suggestion
make a proposal.
Внести вклад.
Make a contribution.
Принести официальные извинения.
Make a formal apology.
внести улучшения
make improvements
организовать/ спланировать/ подготовить
make arrangements
заниматься исследованиями
do research
взять за привычку…
make a habit of…switching off the light
заводить врагов
make enemies
добиться успеха в
make a success of
I hope they’ll make a success of their new restaurant business.
сбежать пораньше
Make an early escape.
I have to go to a party for a college after work, but I will try and make an early escape.
Сделать открытие.
Make a discovery.
Произвести расчеты.
Make calculations.
освободить место для ( пианино)
make a room for…
If we move the sofa closer to the window, it will make room for the piano.
познакомиться лично ( formal )
made ones acquaintance.
I first made his acquaintance when he moved in next door.
выступить против
Make a stand against.
We must make a stand against the casino they proposed to build here.
устроить протест
stage(make a protest
The students stage a protest against rising tuition fees.
подать жалобу(2)
lodge/make a complaint
Several people have lodged a complaint about the receptionist rudiness.
сделать прибыль(2)
turn(make a profit
This month our company should turn a profit for the first time.
invent (a term) (2)
coin a term
make up a term
рассказать о
give an account of
In her lecture Lucia gave an account of her trip to the Andes.
рассказать о
give an account of
In her lecture Lucia gave an account of her trip to the Andes.
convey the idea of
прозвучать сообщению о
get the message about
The speech got the message about the policy changes across.
(formal) used when making an official statement of death
to be pronounced dead
He was pronounced dead at 1.10.
(formal) = transfer knowledge(2)
The old man tried to impart his knowledge/wisdom to his sons.
(formal = make something secretive known;
divulge ones sources.
That journalist gets amazing stories but he won’t divulge his sources.
also divulge a secret
(formal = spreading informator
to a lot of people
disseminating information.
The internet is a powerful means of disseminating information.
(formal) = officially inform
notify of
We notified the police of the burglary.
настаивать на своей невиновности
protest ones innocence
Although found guilty, Robson continued to protest his innocence.
заявлять о незнании чего либо
profess ignorance of
He professed ignorance of the dent to the car but I think he was lying.
Он утверждал, что не знал о вмятине на машине, но я думаю, что он лгал.
(formal) accept the decision(2)
abide by the decision’
submit to the decision
The Justice Minister said he would abide by the decision’ of the High Court to free the prisoner.
(formal) start work in anew place
take up the office
The new regional governor will take up office on March, following his party’s recent election victor,
действуя по наводке
Acting on a tip-off
Acting on a tip-off, Erdogan had been whisked away from the resort by helicopter.
The police, acting on a tip-off, arrested the thieves as they left the building.
подать на развод
fill for divorce
Hollywood star Glenda Nixon has filed for divorce*. She and her husband Kevin Lomax have lived apart for the last six months.
впитывать/ окунуться у в атмосферу
soak up the atmosphere
A:It was great just sitting in the sunshine and enjoying the feel of the place, wasn’t it?
B: Yes, it was nice to just sit there soaking up the atmosphere.
придерживаться (принципов,идеалов)
adhere to principles / beliefs / ideals / a philosophy
расправить крылья
spread wings
придерживаться принципов/ идеалов
adhere to principles/ideals
переговорная пОзИЦИЯ(2)
negotiating position
bargaining position
съемочное оборудование
shooting equipment
пренебрежительно е отношение(2)
disdainful attitude
dismissive attitude
глубокой ночью
in the dead of night
дом престарелых(2)
nursing home
retirement home
В память о старых временах.
For old time’s sake.
Признаки растущего недовольства.
Signs of growing discontent.
низкий уровень рождаемости
low birth rate
разоблачать слабость
expose weakness
призывать к сдержанности
urge restraint
-But critics urge restraint.
-He said that security officials had been caught unprepared and had tried in vain to urge restraint.
отразить вторжение
repel incursion
это равносильно тюремному заключению
tantamount to prison
законопослушный
law-abiding
приводят к дорожным заторам
enduce to traffic congestion
отразить атаку
repel attack
курорт для отдыха
a holiday resort
зарабатывать на жизнь(2)
Making a living
earn a living
декретный отпуск
maternity leave
Работать неполный рабочий день.
Go part time.
situation where two people share equal parts of the
than working full-time for one organisation
same job ( verb)
do a job-share
занимать должность
hold position
I held that position for a number of years.
заманчивое предложение
a tempting offer
подать в отставку
hand in ones resignation
i handed in my resignation and moved to the country
дорожка для боулинга
bowling alley
сбивать кегли
knock down pins
решать проблему напрямую
address the issue head on.
решать проблему напрямую
address the issue head on.
Повседневные мелкие проблемы
Everyday minor problems
обескураживающая задача
daunting task
овладеть новым навыком
master a new skill
go on strike(2)
stage a stike
take an industrial action
Did vou automatically eliminate the two who’d previously taken industrial action!?
профессиональный проступок
professional misconduct
I’d also heard rumours about his involvement in a professional misconduct case.
1.освободить от обязанностей
2.несправедливо уволить
1.relieve of ones duties
2.wrongfully dismiss
He was certainly relieved of his duties at ARG under mysterious circumstances. But the. Other was standing up for a woman who’d been wrongfully dismissed’, even though he knew he
might lose his own job. So he sounded good to me.
потерять средства к существованию
lose livelihood
потерять средства к существованию
lose livelihood
вступительный экзамен(2)
Entrance exam
admission test
найти работу(2)
land /find a job
I hear your brother’s landed a fantastic new job’.
большая рабочая нагрузка
heavy workload
работать в неурочное время.
work unsocial hours.
выполняйте много черновой работы
do lots of menial tasks
получать прожиточный минимум
get a living wage
прожиточный минимум(2)
subsistence minimum
living wage
изнурительная работа
sweated labour
He feels there might be some prospects for him there eventually, even if he is just being used as sweated labour at the moment.
высокая текучесть кадров
high turnover of staff
remain somewhere until he is successful
stay the course
But they have a very high turnover of staff and it won’t be easy for him to stay
the course
Непредвиденные обстоятельства.
Unforeseen circumstances.
провести собрание
Hold a meeting
повышение морального духа
morale boost
торговый автомат
vending machine
оставить наследство
Leave a legacy
скудно обставленный
sparsely furnished
щедрый подарок
lavish present
осознать важность чего либо
grasp the importance of
My teenage son hasn’t grasped the importance of revising, for exams
придерживаюсь мнения ,что
take the view that
I take the view that we are all responsible for our own actions.
it’s absolutely certain that …предрешенный вывод,что
ж
It’s a foregone conclusion that …Jaime will win the race. [absolutely certain]
неверная оценка ситуации
poor judgment of the situation
Deciding to set up a new business now is a poor judgment of the situation
criticise
pass judgment on
De is quick to pass judgment on other people, but she is far from perfect herself.
вопреки здравому смыслу
against ones better judgement.
I finally agreed to go out with him against my better judgement.
недостаток здравого смысла.
lack of judgment.
Her approach to the recent discipline problems in school showed a lack of judgment.
bad decision
error of judgment
Promoting Alec was a serious error of judgment.
поступить/ получить доступ
gain admission
This was sufficient, however, for him to gain admission to Harvard in 1923.
поступить ,сдав экзамен
gain admission by sitting exam
платная школа(2)
paid school
fee-paying schools.
высшее образование
higher education
сдать экзамен(3)
sit/take/do an exam
сдать вступительные экзамены
sit ones university entrance exams
смешанное обучение
blended learning
возраст выпуска из школы
What’s the school-leaving age?
быть в курсе событий(2)
keep abreast
keep up on events
They would like to be kept abreast of developments.
поступить B университет
enter the University
достичь поставленной цели(3)
achieving the set goals
meet the target
achieve goal/ objective/ aim
Charles Park and Sons have announced record profits for last year despite a slight decline in demand for one of their key products, caused by increasingly fierce competition” in the sector. They say they are already well on the way to meeting their targets for the fist quarter.
жесткая конкуренци(7)
tough competition
fierce competition stiff competition
severe competition
strong competition
intense competition
hard competition
harsh/stiff competition
возглавить комитет
chair the committee
Roger Middle, who chaired the committee working on this scheme, said that local people welcomed the decision, which should generate more business for local firms.
приветствовать решение
welcome the decision,
Roger Middle, who chaired the committee working on this scheme, said that local people welcomed the decision, which should generate more business for local firms.
bring advantages
pay dividends
They appreciate that their area has many unique selling points for businesses and their employees, and feel that development will pay dividends for everyone living and working in the area.
взять инициативу (2)
Take/seize the initiative
влиять на итоговый результат(2)
affect bottom line
affect the final result
-This hike in prices will seriously affect the bottom line.
поставить цель(4)
set objective/ target/ goal/aim
we have set ourselves clear objectives and are confident we will still be able to balance the books.
обучение в бакалавриате
undergraduate studies
степень бакалавра
bachelor’s degree
аспирантура
postgraduate studies
степень магистра
master’s degree
кандидат наук(2)
Candidate of Sciences
Phd(Doctor of Philosophy)
кандидатская диссертация
PhD thesis
подать заявление.
submit application.
Приемная комиссия(2)
Admission Committee
Admissions’
сотрудник по связям с общественностью
public relations officer
представитель профсоюза
union representative
надсмотрщик
supervisor
1.работать смену
2.рабочая смена
1.2. work shift
работать гибкий график(2)
to be on flexi-time
work a flexible schedule
взять больничный (2)
take/be on sick leave
take a some sick days
досрочно уйти на пенсию
To take early retirement.
устраиваться на работу
to apply for a job
образование начальное среднее высшее
higher education
secondary education
Primary education
образование начальное среднее высшее
higher education
secondary education
Primary education
призыв к оружию
call to arms
Emotional call to arms inspires a generation
сбросить бомбу
drop a bombshell
Minister drops an economic bombshell
поспешно отступить
beat a hasty retreat
Sales tax - PM beats a retreat
After widespread negative reaction to his suggestion yesterday that sales tax should be raised, the prime minister today said there were ‘no immediate plans for an increase.
шокированный
shell-shocked
More bad news for shell-shocked investors
тропа войны
warpath
School closures - parents on the warpath
face a lot of people who were criticising or attacking her
пройди испытание
run the gauntlet of
-As she left the studio, Dana Freen had to run the gauntlet of reporters asking her about her controversial new film.
-Lib Dem activists may have to run the gauntlet of anti-government protesters on Saturday.
[conflict between two different, strong desires or intentions]
битва характеров
battle of wills
sometimes it’s a real battle of wills between me and my dog - he wants to go one way across the park and I want to go another!
[became (unemployed)]
стал числиться безработным
join the ranks of the unemployed
After college, I joined the ranks of the unemployed for a year before I got my first job.
опередить конкурентов (2)
steal a march on ones rivals
get ahead of the competitors
Zetec stole a march on its rivals by launching its new car model six months earlier than expected. [got an advantage by acting before their rivals did]
обслуживание клиентов(3)
customer service
customer care
customer support
заниматься бизнесом(2)
to do business
run a business
налаживать контакты
build contacts
держать рекорд
hold the record
He holds the record for the 100 metres breaststroke.
плавать брасом
breaststroke
плавать брасом
breaststroke
плавание кролем
crawl swimming
провести маркетинговое исследование(2)
conduct / carry out market research
1.бесплатное эфирное время
2.освещение в прессе
- free airtime
- press coverage
Of course, the more free airtime or press coverage we can get, the better.
взаимодействовать клиентами
engage with customers
Ultimately, we want to engage with our customers and bring them the best products we can
- Пространство для манёвра.(2)
Wiggle room.
room to maneuver
быть вынужденным покинуть свой дом
to bo forced from ones home
They have been forced from their homes.
Сорвать атаку
Thwart attack
при сложившихся обстоятельствах
under the circumstances
I think now under the circumstances it would be a good idea to stop now.
быть предвзято настроенным протиа
to be biassed against sb
increase knowledge of a brand among potential customers
build brand awareness*
проводить опрос(2)
carry out survey
do survey
NOT: make servey
соотношение цены и качества
value for money
You get a much better impression of whether something is good value for money or truly fit for purpose when you can touch it.
быстрое обслуживание(2)
prompt service
fast service
make a very convincing complaint
make/kick such a fuss
I’m going to make such a fuss.”
основание для жалобы
ground for complaint
соблюдать правила техники безопасности
conform to safety regulations
выполнять обязательства перед…(2)
honour commitments to.
fulfill obligations to
-We honour all commitments to customers.
выполнять обязательства перед…(2)
honour commitments to.
fulfill obligations to
-We honour all commitments to customers.
соответствовать стандарту(2)
come up to standard
meet the standard
So if you feel that one of our products does not come up to standard*, then we will immediately offer you a replacement.
оформить заказ
place an order
разменная монета
bargaining chip
декоративно-прикладное искусство
arts and crafts
явное (недвусмысленное ) утверждение/завяление
explicit statement
приблизительная цифра(2)
tentative/ballpark figure
выступить великолепно
give a marvellous performance
Cartwright gave a marvellous performance. It got rave reviews in the papers today.
получить восторженные отзывы
get rave reviews
Toby Cartwright gave a marvellous performanceS. It got rave reviews in the papers today.
получить восторженные отзывы
get rave reviews
Toby Cartwright gave a marvellous performanceS. It got rave reviews in the papers today.
ставить (представление )
do a performance
The Opera Society are doing a performance of Don Giovanni.
Оперное общество ставит “Дон Жуана”.
скрытый мотив
ulterior motive
избирательный округ(2)
constituency
electoral district/precinct
танцевать ПОД музыку
Dancing to the music
передислоцировать
СИЛЫ
redeploy forces
предъявить обвинение во …
to be charged with…
Two men have been charged with bribery.
нанести мазь
apply ointment
провести выборы
hold election
запоминающаяся мелодия
catchy tune
принять закон
pass a law
короткая стрижка
short cut
хорошо освещенный
well-lit
средство от насекомых
insect repellent
с низким содержанием жира
low in fat
читать лекцию
give a lecture
выйти из берегов(2)
burst its banks
Overflow the banks
The river overflowed its banks
в нерабочем состоянии
out of order
привести к обострению напряженности.
bring tensions
истощать ресурсы
drain resources
смертельная рана(2)
deadly wound
fatal wound
вести учет
keep a record
быть слабослышащим
be hard of hearing
борьба с вредителями/дезинсекция
pest control
таблетка от укачивания
sickness pill
порт захода(лайнера)
port of call
домашнее обучение
home schooling
управлять самолетом
fly a plane
неблагоприятные последствия
adverse effects
нобелевский лауреат
Nobel laureate
снять ограничения
remove restrictions
высаживать пассажиров
disembark passengers
редакционная коллегия
editorial board
крепостной крестьянин
The serf peasant
укрощение лошадей
taming horses
переговорное устройство
an intercom system
избранный президент
president elect
Разбросанные по всему миру.
Scattered worldwide.
уважаемый гость(2)
distinguished guest
honoured guest
судебные органы
judiciaries
проповедовать мир
preach peace
предостережение(4)
caution
warning
precaution
caveat
обязательное к исполнению обязательство
binding obligation
потерять равновесие
Lose your balance
праздничный ужин(2)
festive dinner
celebratory dinner
известный своими
renowned for
подрывает вашу уверенность в себе.
undermines your confidence.
кровообращение
blood circulation
справляться с тревогой
manage anxiety
действуйте, руководствуясь рациональной верой в себя
act with a rational self belief
признайте свои ошибки
own up to your mistakes
искажать смысл
distort the meaning
twist one’s words
расширять горизонты/ узнавать
expand horizons
мертвая /невидимая зона
blind spot
щадящий режим
sparing mode
сильный актерский состав
strong cast
взять ответственность (5)
Take/assume/claim responsibility
take credit
carry the can
обидное поражение(2)
an insulting defeat/tough loss
со ссылкой на
with reference to
With reference to your email of 12th March
путешествовать на корабле
travel by ship
летать на вертолете
fly a helicopter
читать с выражением
read with an expression
успеть на самолет
catch the flight
иметь не серьезные отрошения
to have a fling
сделать себе имя
make one’s name
Идеи просвещения.
Enlightenment ideas.
Losе the competition.
Perder la competición.
тяжелая для переваривания пища
stodgy
Бесплодная равнина
Barren plaint
1.Опасные отходы
- разрушение озонового слоя
- таяние льда
1.Hazardous waste.
2.ozone depletion
3.thawing of the polar ice caps
environmental problems:
acid rain?, air pollution’, global warming*, hazardous waste, ozone depletion, smog’, water pollution, overpopulation, and rainforest destruction. People are also worried about the greenhouse effect, where an increase in the amount of carbon dioxide [COz] and other gases? in the Earth’s atmosphere! causes a gradual warming of the surface of the Earth. This global warming is leading to the thawing of the polar ice caps” and all this is causing concern about climate change. Both human behaviour and climate change have led to many animal and plant species 2 becoming endangered!3
or even extinct!4
Утилизировать отходы.
Dispose of waste.
Сократить углеродный след.
Reduce carbon footprint.
a place where taxis park while waiting to be hired.
taxi rank
Промышленная зона(4)
industrial estate/zone/area/district
народное ополчение
The people’s militia
государственная измена
high treason
подать на развод
file for divorce
придумать оправдание
make an excuse
примыкающий к
adjacent to
Обручальное кольцо(2)
Engagement ring.
wedding ring,
сотворить чудо
Create a miracle
юрфак
Faculty of Law.
с целью чтобы
with a view to
I’ve invited you here with a view to resolving our differences.
связано с тем что…
stems from
This problem stems from the inflation of recent years.
В силу факта, что
Owing to the fact.
It was owing to the fact that she was not able to raise her guns sufficiently to fire above them.
в силу того что
By virtue of (something)
Sandra became an American citizen by virtue of her marriage.
разжигать нестабильность
foment instability
нанести визит
Pay a visit
Двустороннее общение.
Bilateral communication.
Международный договор
international treaty
излучать радость
exude joy
уменьшить воздействие
to lessen impact
неправедный закон
The unrighteous law
по бросовым ценам
at bargain price
от имени кого либо
on behalf of
on behalf of our Government and our people
передать искренние пожелания ….процветания, мира и успехов во всех ваших начинаниях.
To convey sincere (heartfelt) wishes ….for prosperity, peace and success in all your endeavors.
объявить в розыск(2)
Put on the wanted list
to be be declared wanted
гибкий подход
agile approach
не при исполнении служебных обязанностей
off duty
пропускная способность
throughput capacity
почетный профессор
honorary professor
борьба в условиях слабой экономики
struggling amid a weak economy
замять ситуацию
hush up the situation
идеологическая ориентация
ideological alignment
замышлять государственный переворот
plot a coup
универмаг
department store
сбить с пути истиНноГо
lead astray
Oscar is quite weak and is easily led astray by others.
Заметать следы
Cover one’s tracks
погружаться в воду
submerge in water
подавать надежды
Show hope
государственное учреждение
state agency
сорвать вечеринку(3)
thwart /ruin /crash the party
обходится чем либо(и этого тебе достаточно)
to make do with
He had been making do with planks of wood
пролить свет на…
to shed the light on
to bring smth to light
has shed a great deal of light on the political crises of the 1950s.
Some unexpected information about the government of the day has been brought to light
Я хочу взмахнуть волшебной палочкой и сделать все лучше.
I want to wave a magic wand and make things better.
стали законом для самих себя
have become a law
unto themselves
нарушать правила
bend the rules
идти на выборы
go to the polls
кто-то/что-то
оставляет свой след (на ком-то/чем-то)
someone/ something leaves their/its mark (on someone/ something)
становится все сильнее и сильнее
goes from strength to strength
Я ни за что на свете не смогу ВСПоМнить ее имя.
I can’t for the life of me remember her first name.
стрелять Из пистолета(2)
fire a handgun
Shoot a gun
штамповочный парламент
rubber stamp parliament
смотрите прямо сквозь кого-то
look right straight through someone
был приговорен к
was sentenced to
повернуться вокруг своей оси
turn around its axis
выпадающие волосы
receding hair
оплатить наличными
to pay in cash
я еду в автобусе
i’m on the bus
число погибших
death toll
сократить дорогу
shorten the road
нарасхват(2)
absolutely in demand
in great demand
супружеская неверность
marital infidelity
официальный выхоДной
statutory holiday
