Spanish for Nursing Flashcards
Good morning, señor Sanchez. I’m Sara, your nurse.
Buenos días señor Sánchez. Soy Sara, su enfermera.
Which do you prefer? Mario or Mr. Sanchez?
¿Cuál prefiere Usted? ¿Mario o señor Sánchez?
Well… Mario is okay.
Pues…Mario está bien.
Okay, Mario. Before you see the doctor, I need to ask you some questions.
Bueno Mario. Antes de que lo vea el doctor, necesito hacerle unas preguntas.
I am also going to weigh you and take your temperature, blood pressure, and pulse.
También le voy a tomar el peso, la temperatura, la presión arterial, y el pulso.
Step on the scale, please.
Súbase en la báscula por favor.
We’re going to see how much you weigh.
Vamos a ver cuánto pesa usted.
You weigh 72 kilos.
Pesa setenta y dos kilos.
How embarrassing!
¡Qué vergüenza!
I have to lose weight.
Tengo que bajar de peso.
Yes, almost all of us need to lose weight, sir.
Sí, casi todos necesitamos bajar de peso, señor.
Do you know how tall you are?
¿Usted sabe cuánto mide?
I don’t know.
No sé.
Then, I am going to measure you.
Entonces le voy a medir.
You are 5 feet or one and a half meters.
Usted mide 5 pies o sea metro y medio.
Follow me, please.
Sígame por favor.
Come on in and sit here.
Pase y siéntese aquí.
Please extend your arm.
Favor de extender el brazo.
I am going to take your blood pressure.
Voy a tomar su presión arterial.
It is 155 over 80. It’s a little high.
Es ciento cincuenta y cinco sobre ochenta. Está un poco alta.
Now, I am going to take your pulse.
Ahora voy a tomar su pulso.
I need your wrist.
Necesito su muñeca.
I count 82 per minute.
Cuento ochenta y dos por minuto.
And now I’m going to check the level of oxygen in your blood.
Y ahora voy a chequear el nivel de oxígeno en su sangre.
Your index finger, please.
Su dedo índice por favor.
It is 96 percent.
Es noventa y seis por ciento.
Now I’m going to take your temperature. Open your mouth.
Ya le voy a tomar la temperatura. Abra la boca.
Let’s see… It is 98.2 degrees. It’s normal.
A ver… es noventa y ocho punto dos grados. Es normal.
Now I have some questions.
Ya tengo unas preguntas.
First, why did you come to visit us today?
¿Primero, por qué vino a visitarnos hoy?
Well, I came for a physical exam for my work.
Bueno, vine para un examen físico para mi empleo.
Aside from this, do you have any questions for the doctor?
¿Aparte de esto, usted tiene algunas preguntas para el doctor?
Well yes. I have many family members that have heart disease,
Pues sí. Tengo muchos familiares que tienen enfermedad del corazón,
and I’m worried that I may also have it.
y me preocupa que la tenga también.
Who in your family has heart disease?
¿Quién en su familia tiene enfermedad del corazón?
My father and my brother.
Mi papá y mi hermano.
And when did they begin to have heart problems? At what ages?
¿Y cuándo comenzaron a tener problemas del corazón? ¿A qué edades?
Well, I think my dad had a heart attack when he was only 40 years old.
Pues, me parece que mi papá tuvo un ataque al corazón cuando solo tenía 40 años.
And have you had chest pain?
¿Y usted ha tenido dolor del pecho?
I don’t think so.
Creo que no.
Have you had any other symptoms that concern you?
¿Ha tenido algún otro síntoma que le preocupa?
Sometimes I have difficulty breathing.
A veces, tengo dificultad para respirar.
But only when I exert myself a lot.
Pero solo cuando me esfuerzo mucho.
And have you filled out the forms they gave you in the waiting room?
¿Y usted ha llenado los impresos que le dieron en la sala de espera?
Yes, I have them here.
Sí, aquí los tengo.
Thank you, sir. The doctor will see you shortly.
Gracias señor. El doctor le atenderá enseguida.
Basin
bed pan
El bacín
The basin is placed under the patient.
Se coloca un bacín debajo del paciente.
Commode
La silla con bacín
The commode is placed next to the bed when the patient cannot walk.
Se pone una silla con bacín al lado de la cama cuando el paciente no puede caminar.
Urinal
El orinal
Urinals are used for men.
Se usan orinales para los hombres.
Emesis basin
La cubeta para vomitar
An emesis basin is brought to the patient.
Se trae una cubeta para vomitar al paciente.
Blanket
La cobija
A blanket is placed over the patient.
Se pone una cobija sobre el paciente.
Pillow
La almohada
A pillow is placed under the patient’s head.
Se pone una almohada debajo de la cabeza del paciente.
Sheet
La sábana
The sheets are washed every day.
Se lavan las sábanas todos los días.
Remote
El control
The remote is used to change the channel.
Se usa este control para cambiar de canal.
Button
El botón
Press
Presionar
This button is pressed to call the nurse.
Se presiona este botón para llamar a la enfermera.
Head of the bed
La cabecera de la cama
Raise
Subir
This button is pressed to raise the head of the bed.
Se presiona este botón para subir la cabecera de la cama.
To lower
Bajar
This button is pressed to lower your feet.
Se presiona este botón para bajar los pies.
