Eye Care 2 Flashcards
1
Q
Please look at my finger.
A
Por favor mire mi dedo.
2
Q
Follow my finger with your eyes without moving your head.
A
Siga mi dedo con los ojos sin mover la cabeza.
3
Q
Look forward.
A
Mire al frente.
4
Q
Look up.
A
Mire hacia arriba.
5
Q
Look down.
A
Mírate hacia abajo.
6
Q
Look to the right
A
Mire a la derecha.
7
Q
Look to the left.
A
Mire a la izquierda.
8
Q
Look here.
A
Mire aquí.
9
Q
Look there.
A
Mire ahí / allí / allá.
10
Q
We are going to test your visual acuity.
A
Le vamos a hacer una prueba de agudeza visual.
11
Q
Cover your left/right eye with your hand. Cover your left/right eye with your hand.
A
Tápese el ojo izquierdo/derecho con la mano.
12
Q
Can you tell me how many fingers I am holding up.
A
¿Me puede decir cuántos dedos le estoy mostrando?
13
Q
Can you read the letters on the screen/card?
A
¿Puede leer las letras en la pantalla/tarjeta?
14
Q
Please read the letters.
A
Por favor lea las letras.
15
Q
Please read the smallest line of letters that you can make out.
A
Por favor lea la línea de letras más pequeña que (usted) pueda distinguir.
16
Q
Do you see the letters more clearly now?
A
¿Ya ve las letras más claras?
17
Q
Tell me.
A
Dígame.
18
Q
Which lens is better?
A
¿Qué lente es mejor?
19
Q
Number one or number two?
A
¿Número uno o número dos?
20
Q
The first or the second?
A
¿El primero o el segundo?
21
Q
Do you see better?
A
¿Ve mejor?
22
Q
Better?
A
¿Mejor?
23
Q
Worse?
A
¿Peor?
24
Q
The same?
A
¿Igual?
25
I am going to examine your eyes.
Le voy a examinar los ojos.
Voy a examinar sus ojos.
26
Put your chin here.
Ponga la barbilla / el mentón aquí.
27
Place your forehead on the bar.
Ponga la frente en la barra.
28
Lower/raise your chin.
Baje / suba la barbilla / el mentón.
29
I am going to shine this light in your eyes.
Le voy a iluminar los ojos con esta luz.
Voy a iluminar sus ojos con esta luz.
30
Look at my left ear.
Mire mi oreja izquierda.
31
Look at my cheek.
Mire mi mejilla.
32
Choose a point on the wall.
Escoja un punto en la pared.
33
Focus on that point.
Enfóquese en ese punto.
34
Choose a point on the wall and focus on that point.
Escoja un punto en la pared y enfóquese en ese punto.
35
Don’t move your eyes.
No mueva los ojos.
36
Try not to move your eyes.
Trate de no mover los ojos.
37
I am going to do a test to see if you have glaucoma.
Le voy a hacer una prueba para ver si (usted) tiene glaucoma.
38
I am going to put some drops in your eyes.
Le voy a poner algunas gotas en los ojos.
Voy a poner algunas gotas en sus ojos.
39
These drops…
Estas gotas…
40
… are going to dilate your pupils.
… le van a dilatar las pupilas.
41
… are going to numb the surface of your eye.
… le van a insensibilizar la superficie del ojo.
42
… are going to make your vision blurry for a few hours.
… le van a poner la visión borrosa durante unas horas.
43
… are not going to make your vision blurry.
… no le van a poner la visión borrosa.
44
You are going to be sensitive to light.
Va a tener sensibilidad a la luz.
45
Use sunglasses when you go out.
Use gafas de sol cuando salga.
46
Open your eyes.
Abra los / sus ojos.
47
The drops are going to sting/burn a little.
Las gotas le van a arder un poco.
48
Blink.
Parpadee.
49
Don’t blink.
No parpadee.
50
Try not to blink.
Trate de no parpadear.
51
Now keep your eyes open.
Ahora mantenga los ojos abiertos.
52
Close your eyes.
Cierre los ojos.
53
Don’t close your eyes.
No cierre los ojos.
54
Try not to close your eyes.
Trate de no cerrar los ojos.
55
You can dry your eyes with this handkerchief / kleenex.
Puede secarse los ojos con este pañuelo / klínex.
56
Don’t touch your eyes.
No se toque los ojos.
57
Keep your eyes open.
Mantén los ojos abiertos.
Mantenga los ojos abiertos.
58
Don’t keep your eyes open.
No mantengas los ojos abiertos.
No mantenga los ojos abiertos.
59
Try to keep your eyes open.
Trata de mantener los ojos abiertos.
Trate de mantener los ojos abiertos.
60
Don’t try to keep your eyes open.
No trates de mantener los ojos abiertos.
No trate de mantener los ojos abiertos.
61
eye
el ojo
62
finger
el dedo
63
hand
la mano
64
nose
la nariz
65
outside of ear
la oreja
66
inside of ear
el oído
67
cheek
la mejilla
**el cachete**
68
forehead
la frente
69
the left / right eye
el ojo izquierdo / derecho
70
both eyes
ambos ojos
los dos ojos
71
just one eye
un solo ojo
72
Do you have the problem in both eyes or just one eye?
Tiene el problema en los dos ojos o en un solo ojo?
73
eyelashes
las pestañas
74
eyelid
el párpado
75
tear duct
el conducto lagrimal / lacrimal
76
eyebrows
las cejas
77
temples
las sienes
78
temple
la sien
79
muscle
el músculo
80
nerve
el nervio
81
blood vessel
el vaso sanguíneo
82
pupil
la pupila
83
iris
el iris
84
ciliary muscle
el músculo ciliar
85
ciliary body
el cuerpo ciliar
86
sclera
la esclerótica
87
surface of the eye
la superficie del ojo
88
conjunctiva
la conjuntiva
89
lens of the eye
el cristalino
el/la lente
90
cornea
la córnea
91
anterior chamber
la cámara anterior
92
posterior chamber
la cámara posterior
93
aqueous humor
el humor acuoso
94
vitreous humor
el humor vítreo
95
retina
la retina
96
choroid
la coroides
97
optic nerve
el nervio óptico
98
macula
la mácula
99
fovea
la fóvea
100
healthy
sano/a
101
congratulations
felicidades
102
upper part
la parte superior
103
lower part
la parte inferior
104
to sew
coser
105
to see close up
ver de cerca
106
to see far
ver de lejos
107
prescription
strength
la graduación
el aumento (de lente)
108
to become adapted
to adjust
adaptarse
109
to lubricate
lubricar
110
to refer
remitir
derivar
Referir
111
ophthalmologist
el/la oftalmólogo/a
112
optometrist
**el/la optometrista**
el/la optómetra
113
Your eyes look healthy.
Sus ojos se ven sanos.
114
Your eyes are healthy.
Sus ojos están sanos.
115
Congratulations. Your eyes look healthy.
Felicidades. Sus ojos se ven sanos.
116
You have a problem with your eyes.
Usted tiene un problema en los ojos.
117
You have a vision problem.
Tiene un problema de visión.
118
You need glasses to see far away / close up.
Usted necesita gafas para ver de lejos / de cerca.
119
You need glasses for reading / sewing.
Usted necesita gafas para leer / coser.
120
We need to change the strength of your lenses so you can see better.
Necesitamos cambiar la graduación (el aumento) de sus lentes para que usted vea mejor.
121
You need bifocals.
Usted necesita gafas bifocales.
122
The upper part of the lens is to see far away.
La parte superior del lente es para ver de lejos.
123
The lower part is to see close up.
La parte inferior es para ver de cerca.
124
The lower part is for reading or sewing.
La parte inferior es para leer o coser.
125
It’s going to take time for you to adjust to your new glasses.
Le va a tomar tiempo para adaptarse a sus nuevas gafas.
126
You suffer from / have dry eye syndrome.
Usted sufre del síndrome del ojo seco.
127
Use these drops every time you need to lubricate your eyes.
Use estas gotas cada vez que necesite lubricar los ojos.
128
Put one drop in the left eye two times a day.
Póngase una gota en el ojo izquierdo dos veces al día.
129
Put two drops in each eye once a day.
Póngase dos gotas en cada ojo una vez al día.
130
Put two drops in each eye whenever you need to lubricate your eyes.
Póngase dos gotas en cada ojo cada vez que necesite lubricar los ojos.
131
We are going to refer you to the ophthalmologist.
Lo/la vamos a remitir al oftalmólogo.
