Lab & X-Ray 1 Flashcards
Are you here for a lab test?
¿Viene para un examen de laboratorio?
Please write your name here.
Favor de escribir su nombre aquí.
Do you have medical insurance?
¿Tiene usted seguro médico?
What is your insurance member number?
¿Cuál es el número de asegurado/a?
Will you be paying in cash or with a card?
¿Pagará en efectivo o con tarjeta?
Please fill out this form.
Por favor, llene este formulario.
Bring it to us when you are done.
Tráiganoslo cuando termine.
Have a seat, please.
Tome asiento, por favor.
Test
El examen
La prueba
El análisis
Sample
La muestra
A blood sample
Una muestra de sangre
Culture
El cultivo
Blood culture
El cultivo de sangre
We’re going to take a blood sample from you.
Vamos a sacarle una muestra de sangre.
Le vamos a sacar una muestra de sangre.
We are going to take two blood cultures.
Vamos a sacarle dos cultivos de sangre.
to be fasting
Estar en ayunas
Are you fasting?
¿Está en ayunas?
When was the last time you ate or drank something?
¿A qué hora fue la última vez que comió o tomó algo?
When was the last time you ate or drank something?
¿A qué hora fue la última vez que bebió algo?
For this test, you should not eat or drink anything for 12 hours before the test.
Para este examen, no debe comer (nada) ni beber nada durante las 12 horas antes del examen.
to add
añadir, agregar
added
añadido, añadida
You can drink water or black coffee without anything added.
Puede tomar agua o café sin nada añadido.
Without sugar, without milk.
Sin azúcar, sin leche.
Ma’am, may I have your arm?
Señora, permítame su brazo.
to draw blood
sacar sangre
Which arm would you like me to draw blood from?
¿De qué brazo desea que le saque sangre?
To extend, to straighten your arm.
Extender el brazo
Please extend your arm.
Por favor, extienda el brazo.
Tourniquet
El torniquete
I have to place this tourniquet on your arm.
Tengo que ponerle este torniquete en el brazo.
veins
Las venas
It makes the veins stand out.
Hace que las venas se vean más.
straight
Recto, recta
Extendido, extendida
Keep your arm straight/extended.
Mantenga el brazo recto. Mantenga el brazo extendido.
to bend
Doblar
Do not bend it.
No lo doble.
Make a fist.
Cierre el puño.
Hacer un puño.
Please don’t move.
Por favor, no se mueva.
To stay calm.
Quedarse tranquilo / tranquila.
Stay calm without moving.
Quédese tranquilo, sin moverse.
Maintain (a state with the whole body)
quedarse
Maintain a position of a part of the body.
Mantener
Prick
El pinchazo.
You will feel a prick.
Sentirá un pinchazo.
It’s not going to hurt.
No le va a doler.
Now open your hand.
Ahora abra la mano.
Done.
Listo.
To place pressure
Poner presión
Cotton or cotton ball
El algodón
Place pressure here with the cotton ball.
Ponga presión aquí con el algodón.
You can sit your child on your lap. (Referring to a boy)
Puede sentar al niño en sus piernas.
To hold
Sostener
Hold him so he stays calm.
Sosténgalo para que se quede tranquilo.
Keep calm. (Addressing a girl.)
Quédate tranquila.
Don’t move.
No te muevas.
It’s not going to hurt.
No te va a doler.
You have done really well.
Lo has hecho muy bien.
Brave
Valiente
You are very brave.
Eres muy valiente.
Urine sample
La muestra de orina
Urine analysis
El análisis de orina
Urine culture
El cultivo de orina
We need a urine sample.
Necesitamos una muestra de orina.
Jar or bottle
El frasco
Here is the jar for the sample.
Aquí tiene el frasco para la muestra.
Hallway
El pasillo
Follow this hallway
Siga por este pasillo
The bathroom is there.
El baño está allí.
The bathroom is over there.
El baño está por allá.
It is the third door on the right.
Es la tercera puerta a la derecha.
It is the second door on the left
Es la segunda puerta a la izquierda
It’s at the end of the hallway
Está al fondo del pasillo
Disposable wipes
Las toallas/toallitas desechables
Vaginal labia
Los labios de la vagina
Head of the penis
La cabeza del pene
Use these disposable wipes
Use estas toallas desechables
To clean the area between the vaginal labia.
Para limpiar el área entre los labios de la vagina.
To clean the head of the penis.
Para limpiar la cabeza del pene.
Wipe from front to back.
Limpie de adelante hacia atrás.
Stream (as in urine stream)
El chorro
The sample should be from midway through the stream.
La muestra debe ser de la mitad del chorro.
Toilet
El inodoro
el váter
el retrete
el excusado
Start urinating in the toilet
Así que empiece a orinar en el inodoro
Then, urinate into the jar.
Luego orine en el frasco.
Finish urinating in the toilet.
Termine de orinar en el inodoro.
When you’re finished, close the jar with the lid.
Cuando termine, cierre el frasco con la tapadera.
Cabinet
El gabinete
Window (service window)
La ventanilla
Tray
La bandeja
Place the sample in the cabinet.
Ponga la muestra en el gabinete.
In the service window
En la ventanilla
Place the sample on the tray
Ponga la muestra en la bandeja
Catheter
La sonda
To insert
Introducir
Insertar
Bladder
La vejiga
We have to insert this catheter into your bladder to obtain a urine sample.
Tenemos que introducirle esta sonda en la vejiga para obtener una muestra de orina.
