Palliative Care 1 Flashcards
1
Q
Advanced directives
A
las directivas médicas por adelantado
2
Q
medical care
A
la atención médica
3
Q
injured
A
lesionado/a
4
Q
wish, will
A
la voluntad
5
Q
to convey your decisions
A
transmitir sus decisiones
6
Q
ahead of time
A
de antemano
por adelantado
7
Q
end-of-life care
A
los cuidados en el final de la vida
8
Q
living will
A
el testamento en vida
9
Q
to keep you alive
A
mantenerlo/la con vida
10
Q
cares intended to keep you alive
A
los cuidados destinados para mantenerlo con vida
11
Q
refuse
A
rechazar
12
Q
matter (n)
A
el tema
13
Q
to address
to deal with
A
tratar
14
Q
dialysis machine
A
la maquina de diálisis
15
Q
ventilator
A
el respirador
16
Q
to resuscitate
A
resucitar
17
Q
cardiac arrest
A
el paro cardíaco
18
Q
respiratory arrest
A
el paro respiratorio
19
Q
tube feeding
A
la alimentación por sonda
20
Q
organ and tissue donation
A
la donación de órganos y tejidos
21
Q
durable power of attorney
A
el poder legal duradero
22
Q
health care proxy
A
el apoderado/a para la atención médica
23
Q
to trust
A
confiar en
24
Q
DNR order
A
la orden de no resucitar
25
What kind of medical care would you like to receive if you were too ill or hurt to express your wishes?
¿Qué tipo de atención médica quisiera recibir si estuviera demasiado enfermo o lesionado para expresar su voluntad?
26
Advance directives are legal documents…
Las directivas médicas por adelantado son documentos legales…
27
…. that allow you to convey your decisions about end-of-life care ahead of time.
…que le permiten transmitir de antemano sus decisiones acerca de los cuidados en el final de la vida.
28
A living will indicates how you feel about the care intended to keep you alive.
Un testamento en vida indica cómo se siente con los cuidados destinados para mantenerlo con vida
29
You can accept or refuse medical care.
Usted puede aceptar o rechazar la atención médica.
30
There are many issues to address.
Existen muchos temas para tratar.
31
The use of equipment that prolongs life, like dialysis and breathing machines
El uso de equipos que prolongan la vida, como maquinas de diálisis y respiradores.
32
If you want to be resuscitated if your heartbeat or breathing stops
Si usted desea que lo resuciten en caso de tener un paro cardíaco o respiratorio
33
A durable power of attorney for health care…
Un poder legal duradero para el cuidado de la salud…
34
…is a document that names your health care proxy.
… es un documento que nombra a su apoderado para su atención médica.
35
Your proxy is someone you trust to make decisions about your medical care.
El apoderado es una persona en la que usted confía para tomar las decisiones de su atención médica.
36
… if you are unable to do so.
…en caso de que usted no pueda hacerlo.
37
to admit, to be admitted to the hospital
ingresar al hospital
38
pneumonia
la neumonía
39
to understand
tener entendido
40
progressively
more and more
cada vez más
41
stroke
el derrame cerebral
42
to worsen
empeorar
43
to fail
fallar
44
to apply, to administer
aplicar
45
cardiopulmonary resuscitation
la resucitación cardiopulmonar
46
cardiac arrest
el paro cardiaco
47
respiratory arrest
el paro respiratorio
48
to revive
reanimar
49
cardiac activity
la actividad cardiaca
50
breathing
la respiración
51
to press
presionar
52
to give breaths
dar respiraciones
53
measures
las medidas
54
airway
la vía respiratoria
55
electrical shocks
las descargas eléctricas
56
IV medications
los fármacos por vía intravenosa
57
to administer
administrar
58
We are going to admit your father to the hospital to treat his pneumonia.
Vamos a ingresar a su padre al hospital para tratar la neumonía.
59
I understand that he has become progressively weak in recent months.
Tengo entendido que se ha puesto cada vez más débil durante los últimos meses.
60
After suffering a stroke, his state of health has really declined.
Después de sufrir un derrame cerebral, su estado de salud ha empeorado mucho.
61
We should talk about what your father would want to do if his health deteriorates.
Debemos hablar de lo que a su padre le gustaría hacer en caso de que su salud empeore.
62
If he were to have problems breathing or his heart began to fail,
Si tuviera problemas para respirar o su corazón empezara a fallar,
63
Do you think he would want cardiopulmonary resuscitation administered if his heart or breathing were to stop?
¿Cree que a él le gustaría que se le aplicara resucitación cardiopulmonar (RCP) en caso de tener un paro cardiaco o respiratorio?
64
What is cardiopulmonary resuscitation?
¿En qué consiste la resucitación cardiopulmonar?
65
A cardiopulmonary resuscitation is when we try to revive cardiac activity and breathing.
Una resucitación cardiopulmonar es cuando tratamos de reanimar la actividad cardiaca y la respiración.
66
We press on his chest and give him breaths through his mouth.
Se le presiona el pecho y se le dan respiraciones por la boca.
67
If he does not respond to these measures
Si no responde a estas medidas
68
A tube is inserted into his airway
Se le introduce un tubo por la vía respiratoria
69
…and it’s possible that electrical shocks would be applied to his heart and medications administered by IV.
…y es posible que se le apliquen descargas eléctricas al corazón y se le administren fármacos por vía intravenosa.
70
If you think this would help him, we should do it. Right?
Si cree que esto le ayudaría, deberíamos hacerlo. ¿No?
