Palliative Care 3 Flashcards
to scare
asustar
scared
asustado/a
I am scared. (woman)
Estoy asustada.
hard
duro/a
situation
la situación
It is a very hard situation.
Es una situación muy dura.
anyone
cualquiera
I think anyone would be afraid.
Creo que cualquiera estaría asustado.
What are you afraid of right now?
¿Qué le asusta en este momento?
Do you want to talk a little bit more about this?
¿Quiere hablarme un poco más de esto?
to tell
hablar
contar
decir
everything possible
todo lo posible
everything necessary
todo lo necesario
I want you to do everything possible. (addressing ustedes)
Quiero que hagan todo lo posible.
I want to live.
Quiero vivir.
everything we can
todo lo que podemos
everything we need
todo lo que necesitamos
We are doing everything we can.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
I want you to do everything you can. (addressing ustedes)
Quiero que hagan todo lo que puedan.
difficult
difícil
This situation is very difficult.
Esta situación es muy difícil.
to back up
retroceder
Could we take a step back for a moment…
¿Podríamos retroceder por un momento…
Could we take a step back for a moment so I can learn more about you?
¿Podríamos retroceder por un momento para que pueda saber más sobre usted?
a better job of taking care of you
un mejor trabajo al cuidarlo/la
What do I need to know about you to do a better job of taking care of you?
¿Qué necesito saber sobre usted para hacer un mejor trabajo al cuidarlo?
a vegetable
un vegetal
I don’t want to end up a vegetable…
No quiero terminar como un vegetal…
…or connected to a machine.
…o conectado/a a una máquina.
Thank you. It is very important to know that.
Gracias. Es muy importante saber eso.
a little more
un poquito más
to mean
querer decir
Can you explain to me a little more about what you mean by this?
¿Puede explicarme un poquito más sobre lo que quiere decir con esto?
Hello, good evening. I am Dr. Elizabeth Cortez.
Hola, buenas noches. Soy la doctora Elizabeth Cortez.
Am I speaking with Mr. Francisco Alvarez’s daughter?
¿Estoy hablando con la hija del señor Francisco Álvarez?
Yes, I am his daughter.
Sí, soy su hija.
I am the doctor caring for your father.
Soy la doctora que atiende a su padre.
to care for someone
atender a alguien
I would like to talk to you about a serious matter.
Quisiera hablarle sobre un asunto grave.
matter
el asunto
serious
grave
Are you in a place where you can talk?
¿Se encuentra en un lugar donde pueda hablar?
to be (literally to find oneself)
encontrarse
Well, I am 5 hours away.
Bueno, estoy a 5 horas de distancia.
away
de distancia
I am 2 miles from the hospital.
Estoy a 2 millas del hospital.
What’s going on? Did something happen?
¿Qué ocurre? ¿Pasó algo?
I am calling about your father.
Estoy llamando por su padre.
He passed away a short time ago from complications of COVID19.
Falleció hace poco tiempo por complicaciones de COVID19.
to pass away
fallecer
a short time ago
hace poco tiempo
It can’t be.
No puede ser.
My condolences to you and your family.
Mis condolencias para usted y su familia.
condolences
las condolencias
My condolences to you and your family. (speaking to a friend)
Mis condolencias para ti y tu familia.
Take your time. I am here.
Tómese su tiempo. Estoy aquí.
Take your time. (speaking to a friend)
Tómate tu tiempo.
to happen
pasar
ocurrir
suceder
I imagine how shocking this must be for you.
Imagino lo impactante que ha de ser esto para usted.
shocking
impactante
how shocking
lo impactante
It is very sad. I am very sorry.
Es muy triste. Lo siento mucho.
I am sorry for all that is happening.
Lamento / siento todo lo que está pasando.
I am sorry he passed away.
Lamento / siento que haya fallecido.
I am sorry about your dad.
Siento lo de su papá.
loss
la pérdida
I am very sorry for you loss.
Lamento mucho su pérdida.
My condolences to you and your family.
Mis condolencias para usted y su familia.
condolences, sympathy
el pésame
My deepest sympathy.
Mi más sentido pésame.
