Lab & X-Ray 2 Flashcards
Sputum
El esputo
Sputum sample
La muestra de esputo
Phlegm
Las flemas, la flema
Lungs
Los pulmones
Sputum is phlegm that is produced in the lungs.
El esputo son las flemas que se producen en los pulmones.
The deepest parts
Las partes más profundas
It is important that the sputum comes from the deepest parts of the lungs.
Es importante que el esputo venga desde las partes más profundas de los pulmones.
Saliva
La saliva
We do not want saliva from the mouth.
No queremos saliva de la boca.
Thick
Espeso(a)
Sticky
Pegajoso(a)
The sputum should be thick and sticky.
El esputo debe ser espeso y pegajoso.
To brush one’s teeth
Cepillarse los dientes
Brush your teeth.
Cepíllese los dientes.
To rinse one’s mouth
Enjuagarse la boca
Rinse your mouth with water.
Enjuáguese la boca con agua.
To take a deep breath
Respirar profundo
To hold one’s breath
Aguantar (contenga) el aire
Take a deep breath and hold it for 5 seconds
Respire profundo y aguante el aire por cinco segundos
To breathe out
Botar el aire
Slowly
Lentamente
To exhale
Exhalar
Then, breathe out very slowly.
Entonces exhale el aire muy lentamente.
To cough
Toser
Take another deep breath and cough very hard.
Respire profundo otra vez y tosa muy fuertemente.
From deep within the lungs.
Desde lo más profundo de los pulmones.
Cough very hard from deep within the lungs.
Tosa muy fuertemente desde lo más profundo de los pulmones.
To spit
Escupir
Container
El recipiente
Spit the phlegm into the container.
Escupa la flema en el recipiente.
Lid
La tapa
la tapadera
Close the container with the lid.
Cierre el recipiente con la tapa.
Jar
El frasco
Close the jar with the lid.
Cierre el frasco con la tapadera.
Skin test
La prueba cutánea
La prueba de piel
Tuberculin
La tuberculina
A tuberculin skin test
Una prueba cutánea de la tuberculina
We’re going to do a skin test.
Vamos a hacerle una prueba de piel.
To detect
to screen for
Detectar
Tuberculosis
La tuberculosis
This test is to detect tuberculosis.
Esta prueba es para detectar tuberculosis.
Harmless
Inofensivo(a)
To inject
Inyectar
Under the skin
Por debajo de la piel
I am going to inject a harmless liquid under your skin.
Voy a inyectarle un líquido inofensivo por debajo de la piel.
A prick
Un pinchazo
You will feel a prick.
Va a sentir un pinchazo.
The area
El área
Swelling
La hinchazón
Redness
El enrojecimiento
We are going to observe the area for swelling or redness.
Vamos a observar el área por si aparece hinchazón o enrojecimiento.
To scratch
Rascar
Do not scratch it.
No la rasque.
To review
to look over
to examine
Revisar
You must return to the clinic in 2 to 3 days so that we can look at it.
Hay que volver a la clínica en dos o tres días para que la revisemos.
X-ray
La radiografía
To take an x-ray
Tomar una radiografía
Chest/thorax
El tórax
Board/panel
La tabla
To stand
Pararse
to stand up
ponerse de pie
to be standing
estar de pie
To turn (one’s whole body)
Girarse
Volvere
Voltearse
Darse la vuelta
Wall
La pared
To face (head-on)
Ver de frente
quedar de frente
To stay still
Quedarse quieto(a)
To sit
Sentarse
To move
Moverse
Straight
Recto(a)
Derecho(a)
To hold one’s breath
Aguantar la respiración
Contener la respiración
We are going to take an X-ray of your chest.
Nosotros vamos a tomarle una radiografía del pecho.
We are going to take an X-ray of your thorax.
Vamos a tomarle una radiografía del tórax.
I need to place this board against your back.
Tengo que poner esta tabla en la espalda.
We are going to move you so you are sitting very straight.
Lo vamos a mover para que esté sentado muy recto(a).
Try to sit straight.
Intente sentarse recto(a).
Hold your breath.
Aguante la respiración.
Now you can breathe again.
Ahora puede volver a respirar.
Stand here.
Párese aquí.
Sit here.
Siéntese aquí.
I want you to turn slightly so you face that wall.
Quiero que se gire un poco para que vea de frente esa pared.
Position your shoulders like this.
Ponga los hombros así.
You must stay very still, without moving.
Tiene que quedarse muy quieto(a), sin moverse.
Take a deep breath.
Respire profundo.
Hold your breath. Now you can breathe again.
Aguante la respiración. Ahora puede volver a respirar.
