Semaine 26 Flashcards
enterrer la hache de guerre
to bury the hatchet
j’ai hâte que mes examens soient finis
I can hardly wait to see the back of my exams
Quand on est demandeur, on ne choisit pas.
Beggars can’t be choosers.
doit tenir compte
can’t ignore
prendre les choses avec le sourire
to grin and bear it
je crains le pire mais espérons que tout se passe au mieux
I fear the worst but let’s hope for the best
j’y réfléchirais à deux fois
I’d think twice
en fin de compte
at the end of the day
l’ascenseur est en panne
the lift is out of order
pratiquer la politique de l’autruche
to bury his head in the sand
a abandonné son projet
has pulled the plug on its project
Jusqu’ici tout va bien.
So far so good.
il dirigera les opérations
he will be in the driving seat
jeter son argent par les fenêtres
throw her money down the drain
il ne s’en porte pas plus mal
he is none the worse for it
voler de ses propres ailes
to stand on his own two feet
Ce n’est pas demain la veille !
That’ll be the day !
c’est loin d’être suffisant
it’s not nearly enough
culminer
to peak
le péage des routes
road pricing
qu’est-ce que je ne donnerais pas pour…
I’d give my eye teeth to…
devenir incontrôlable
get out of hand
ce n’est pas parce que … que …
just because … doesn’t mean that …
de façon spectaculaire
dramatically
