Semaine 26

Question 1

enterrer la hache de guerre

Answer 1

to bury the hatchet

Question 2

j’ai hâte que mes examens soient finis

Answer 2

I can hardly wait to see the back of my exams

Question 3

Quand on est demandeur, on ne choisit pas.

Answer 3

Beggars can’t be choosers.

Question 4

doit tenir compte

Answer 4

can’t ignore

Question 5

prendre les choses avec le sourire

Answer 5

to grin and bear it

Question 6

je crains le pire mais espérons que tout se passe au mieux

Answer 6

I fear the worst but let’s hope for the best

Question 7

j’y réfléchirais à deux fois

Answer 7

I’d think twice

Question 8

en fin de compte

Answer 8

at the end of the day

Question 9

l’ascenseur est en panne

Answer 9

the lift is out of order

Question 10

pratiquer la politique de l’autruche

Answer 10

to bury his head in the sand

Question 11

a abandonné son projet

Answer 11

has pulled the plug on its project

Question 12

Jusqu’ici tout va bien.

Answer 12

So far so good.

Question 13

il dirigera les opérations

Answer 13

he will be in the driving seat

Question 14

jeter son argent par les fenêtres

Answer 14

throw her money down the drain

Question 15

il ne s’en porte pas plus mal

Answer 15

he is none the worse for it

Question 16

voler de ses propres ailes

Answer 16

to stand on his own two feet

Question 17

Ce n’est pas demain la veille !

Answer 17

That’ll be the day !

Question 18

c’est loin d’être suffisant

Answer 18

it’s not nearly enough

Question 19

culminer

Answer 19

to peak

Question 20

le péage des routes

Answer 20

road pricing

Question 21

qu’est-ce que je ne donnerais pas pour…

Answer 21

I’d give my eye teeth to…

Question 22

devenir incontrôlable

Answer 22

get out of hand

Question 23

ce n’est pas parce que … que …

Answer 23

just because … doesn’t mean that …

Question 24

de façon spectaculaire

Answer 24

dramatically

Question 25

coupons la poire la deux

Answer 25

let’s split the difference

Question 26

taper du poing sur la table

Answer 26

to put your foot down

Question 27

cela me ferait du bien de partir en vacances

Answer 27

I could do with a holiday

Question 28

il a l’art de …

Answer 28

he is a past master at +ING

Question 29

règne en maître

Answer 29

reigns supreme

Question 30

nous ne sommes pas plus avancés

Answer 30

we are none the wiser

Question 31

l’épreuve de vérité

Answer 31

the acid test

Question 32

de retour à la case départ

Answer 32

back to square one

Question 33

manifester un intérêt de pure forme

Answer 33

pay lip service to