Semaine 13 Flashcards
s’en être remarquablement bien sorti
to have played a blinder
il faut mettre le plan à exécution
the plan must be put into action
susciter de grands espoirs
to raise high hopes
minimiser
to play down
se serrer la ceinture
to tighten one’s belt
vivre en dessous du seuil de pauvreté
to live below the poverty line
la mesure phare
flagship measure
faire un sans-faute depuis que
to have not put a foot wrong ever since
susceptible de
likely to
ils se seraient mis d’accord sur
there are understood to have agreed
Sans préposition
des travailleurs du secteur public
the public-sector workforce
vivre sans pouvoir se cacher
to live in a goldfish bowl
à la suite l’un de l’autre
back to back
les tournois de Roland Garros
the French Open
être synonyme de
to mean
au rabais
on the cheap
respecter les délais
to meet the deadline
mettre qn dans l’embarras
to put someone in an awkward position
avoir un faible pour qn
to have a soft spot for someone
beaucoup de charisme
a lof of charisma
être salué comme un événement déterminant
to be hailed as an important milestone
il serait prête à
he is reportedly poised to
il n’est que trop évident que
it is painfully clear that
rendre qn responsable de qch
to pin the blame for something on someone
70% des personnes interrogées
70% of the people polled
c’est un double coup dur
it’s a double whammy
dans le pétrin
in hot water
exporter pour sortir de la récession
to export one’s way out of recession
tout est bien qui finit bien
all’s well that ends well
leur peur règne dans les rues de la ville
fear stalks the streets of the city
accepter la mort de son mari
to come to terms with her husband’s death
avoir des idées novatrices
thing outside the box
rendre service à qn
do someone a favour
toucher un point sensible
to touch a raw nerve
on ne leur donne aucun renseignement
they are kept in the dark
se lancer dans
to be embarking on
les laissés-pour-compte de
those left behind by
la croissance économique vertigineuse de la Chine
China’s breakneck economic growth
avoir incroyablement empiré
to get astonishingly worse
l’argument économique pour
the economic case for (+ ING)
voir le bon côté des choses
to look on the bright side
des perspectives d’avenir attendues depuis longtemps
long-awaited opportunities
des solutions miracle
quick-fix solutions
le fossé grandissant entre les riches et les pauvres
the growing divide between rich and poor
a été multiplié par vingt
has increased twenty-fold
les aides gouvernementales
government handouts
la demande / l’offre
demand / supply
frappé par la sécheresse
drought-stricken
un exemple typique
a case in point
des inondations éclair
flash floods
ce n’est pas à son âge qu’on change ses façons de faire
you can’t teach an old dog new tricks
faire preuve de plus en plus fermeté
to take a tougher stance
ça pourrait rapporter gros
there are rich pickings to be had
approcher à grands pas
to be fast approaching