Section B: Film and literature Flashcards
Cast
die Besetzung (-en)
Certificate 12
freigegeben ab 12 Jahren
Scene (where film takes place)
der Schauplatz (ä-e)
Scene (in film)
die Szene (-n)
Soundtrack
der Ton
Showing (of film)
die Vorstellung (-en)
Action-packed
aktionsreich
Extract
der Auszug (ü-e)
Lighting
die Beleuchtung (-en)
Animatronics
die Computeranimation
Dialogue
der Dialog (-e)
To flop
durchfallen* (ä-ie-a)
Set
das Filmset (-s)
Flop
der Flop (-s)
Sequel
die Folge (-n) / das Sequel (-s)
Worm’s eye view
die Froschperspektive
Leading actor
der Hauptdarsteller (-)
Cinema-goer
der Kinobesucher (-)
Box-office hit
der Kinorenner (-)
Classic
der Klassiker (-)
Blockbuster
der Knüller (-)
(Cinema) screen
die Leinwand / die Bildwand
Close-up
die Naheinstellung (-en)
Original version
die Originalfassung (-en)
To direct
Regie führen bei
Flash-back
die Rückblende (-n)
Panning shot
der Schwenk (-s)
Special effects
die Spezialeffekte
To dub (into English)
(englisch) synchronisieren
Trailer
der Trailer (-) / die Vorschau
Bird’s-eye view
die Vogelperspektive
Voice-over
das Voiceover
A jump backwards/forwards in time
ein Zeitsprung in die Vergangenheit / Zukunft
The film is on general release
der Film ist nun überall zu sehen
To receive an Oscar nomination
eine Oscar-Nominierung erhalten (ä-ie-a)
Exciting subject matter
eine packende Thematik
An adult film
freigegeben ab 16 Jahren
The camera panned into the group
die Kamera schwenkte auf die Gruppe ein
Short story
die Erzählung (-en)
To be about
handeln von
Genre
das Genre (-s), die Gattung (-en)
Chapter
das Kapitel (-)
Thriller
der Reißer (-) / der Thriller (-)
Ending, dénouement
der Ausgang
Extract (literature)
der Ausschnitt (-e)
Novel about the development of a character
der Bildungsroman (-e)
Book worm
der Bücherwurm (ü-er), die Leseratte (-)
To unfold
entfalten (tr) / sich entfalten (itr)
Imaginary
erfunden
Narrator
der Erzähler (-)
Poem
das Gedicht (-e)
Character (person, figure)
die Gestalt (-en) / die Figur (-en)
Horror story
die Gruselgeschichte (-n)
Happy end
das Happy End
Blurb
der Klappentext
Romantic novel
der Liebesroman (-e)
Masterpiece
das Meisterwerk (-e)
Sub-plot
die Nebenhandlung (-en)
Novella
die Novelle (-n)
Poetry
die Poesie
Prose
die Prosa
Semi-autobiographical
quasi autobiografisch
To deal with (subject)
verarbeiten, behandeln
To link
verbinden (i-a-u)
Link
die Verbindung (-en)
Relationship (to)
das Verhältnis (-se) (zu)
Event
der Vorgang (ä-e)
It concerns, is about…
es dreht sich um (+Acc)
It takes a critical look at…
es setzt sich kritisch mit … auseinander
A story in the first / third person
eine Erzählung in der Ich - / Er-Form
The omniscient narrator
der allwissende Erzähler
It is set in…
es spielt in (+Dat)
The scene of the story
der Schauplatz der Erzählung
In the course of the story
im Laufe der Geschichte
At the heart of the novel
im Mittelpunkt des Romans
Human relationships
menschliche Beziehungen
To identify with a character
sich mit einer Figur identifizieren
A strong social conscience
ein starkes gesellschaftliches Engagement
Social criticism with a moral basis
eine moralisch fundierte Sozialkritik
The downside to the economic miracle
die Schattenseiten (pl) des Wirtschaftswunders
It is expressed in…
es artikuliert sich in (+Dat)
To become an issue
zum Thema werden* (i-u-o)
The problems and worries of ordinary people
die Nöte und Sorgen der kleinen Leute
Human failure
das menschliche Scheitern
I just couldn’t put the book down
ich konnte das Buch einfach nicht aus der Hand legen
Paragraph
der Absatz (ä-e)
Form, structure
der Aufbau
Treatment
die Behandlung
Humorous
humorvoll / heiter
Entertaining
unterhaltsam
Incomprehensible
unverständlich
To appeal to s.o.
jdm. zusagen
To analyse
analysieren
Analysis
die Analyse
To touch on
berühren
Point of reference
der Bezugspunkt (-e)
Narrative technique
die Erzähltechnik
Twist in the plot
der Handlungswechsel (-)
Commentary
der Kommentar (-e)
Moral point
die Lehre (-n)
To react to sth.
auf etw. (+Acc) reagieren
Symbolism
die Symbolik
To take sth. as a central theme
etw. thematisieren
Unease, disquiet at…
das Unbehagen an (+Dat)
To personify
verkörpern
To convey
vermitteln
To act as
wirken als
To quote
zitieren
Quotation
das Zitat (-e)
To question sth.
etw. in Frage stellen
To emphasise the main themes
die Hauptthemen hervorheben (e-o-o)
What can we draw/infer from this?
Was können wir daraus entnehmen?
It suggests, evokes…
es lässt an (+Acc) … denken
A reflection on…
eine Reflexion über …
A critical attitude to…
eine kritische Einstellung zu (+Dat)
Narrative style
der erzählerische Stil
It met with little praise from the critics
es fand bei den Kritikern wenig Lob
The social/historical background
der gesellschaftliche / historische Hintergrund
Positive points
Positives
Relevant, excellent
beachtlich
Empathy with
die Einfühlung in (+Acc)
Moving
ergreifend / rührend
Gripping
fesselnd
Intense
gefühlstief
Sensitive
gefühlvoll
Inspired
genial
Sparkling
glanzvoll
Believable
glaubwürdig
Imaginative
ideenreich
Inventiveness
der Ideenreichtum
True to life
lebensnah
Easily understood
leicht verständlich
(Well) worth reading
(sehr) lesenswert
Affectionate
liebevoll
Entertaining
unterhaltsam / kurzweilig
Warm-hearted
warmherzig
Effective
wirkungsvoll
Witty
witzig
Timeless
zeitlos
Accurate
zutreffend
We imagine ourselves in his position
wir fühlen uns in seine Lage hineinversetzt
Well thought-out
konsequent durchdacht
Negative points
Negatives
Banal
banal
Trivial
belanglos / trivial
Insubstantial
dürftig
Cliché
das Klischee (-s)
Full of clichés
voller Klischees
Stereotyped
klischeehaft
Mediocre
mittelmäßig
Repetitive
monoton
Crude, obvious
plump
Clumsy
schwerfällig
Simplistic
simpel
Meaningless
sinnlos
Drab
trist
Dry, uninspired
trocken
Illogical
unlogisch
Involved, convoluted
verwickelt / kompliziert
Long-winded
weit ausholend / weitschweifig
Disjointed
zusammenhanglos
Full of atmosphere
stimmungsvoll
Repetitive
monoton
Neutral points
Neutrales
Undemanding, lowbrow
anspruschlos
Demanding, highbrow
anspruchsvoll
Disturbing
aufwühlend
Detailed
ausführlich
Figuratively
bildlich
Violent
brutal
Literally
buchstäblich / wortwörtlich
Didactic, with a message
didaktisch
Idealistic
idealistisch
Uncompromising
kompromisslos
Detached, impersonal
kühl, distanziert
Nostalgic
nostalgisch
Pessimistic
pessimistisch
Precise
präzise
Sentimental
rührselig / sentimental
Unemotional
sachlich
Simple
schlicht
Simplicity
die Schlichtheit
Droll, comical
skurril
Controversial
umstritten
Despairing
verzweifelt
To combine, bring together
zusammenschließen (ie-o-o)
It makes great demands on the reader
es stellt hohe Ansprüche an den Leser
It lets the reader draw his/her own conclusions
es lässt den Leser selbst Schlüsse ziehen
