Schreiben 9 : Jugendliche mit Stress

Question 1

از نظر جسمی و روحی، استرس مانند بزرگسالان بر کودکان و جوانان تاثیر می‌گذارد.
بدن تمام ذخایر خود را برای مقابله به موقعیت‌های مشکل ساز بسیج می‌کند.

Answer 1

Körperlich und seelisch wirkt Stress bei Kindern und Jugendlichen wie bei Erwachsenen auch, der Körper mobilisiert alle Reservieren und mit Problemsituationen fertig zu werden.

Question 2

اگر استرس بدون مدیریت ادامه یابد عواقب جدی دارد.

Answer 2

Dauert der Stress an, ohne dass er bewältigt wird, hat die schwerwiegende Folge.

Question 3

علائم رایج استرس ناخوشایند عبارتند از تحریک پذیری، بی‌قراری و پرخاشگری، چنین واکنش‌های استرسی در حدود 40 درصد جوانان رخ می‌دهد.

Answer 3

Anzeichen für unangenehme Belastungen sind: Reizbarkeit, Unruhe und Aggressivität. solche Stressreaktionen treten bei etwa 40% der -jugendliche auf.

Question 4

این واقعیت که همه چیز برای کودکان و جوانان تحت استرس بیش از حد بنظر می‌رسد در رفتار آنها نیز منعکس می شود.

Answer 4

Das Kindern und Jugendlichen unter Stress alles zu viel erscheint, äußert sich auch im Verhalten.

Question 5

استرس اغلب خود را در مدرسه نشان می‌دهد

Answer 5

Oftmals macht sich Stress auch im Schulischen Bereich bemerkbar.

Question 6

کودکان مبتلا در پیگیری دقیق درسها مشکل دارند، در تمرکز مشکل دارند، احساس بی قراری می کنند، مشکلات یادگیری دارند یا از امتحان می‌ترسند.

Answer 6

Betroffene Kinder haben Mühe aufmerksam dem Unterricht zu folgen, können sich schlecht konzentrieren, verspüren eine innere Unruhe, haben Lernschwierigkeiten oder Prüfungsängste.