Schreiben 2.1: Genies In Der Schule

Question 1

کسی که یک تست هوش را ۱۳۰ به بالا دارد بعنوان فرد با استعداد یا نابغه بحساب میاد.

Answer 1

• Wer eine Intelligenz Quotienten von mehr als 130 hat, gilt das besonders begabt oder hochbegabt.
  Sie ist sehr begabt, sie kann vier Instrumente spielen.

begabt (adj)

Question 2

این موضوع تنها در مورد ۲ درصد آلمانی‌ها صدق می‌کند.

Answer 2

• Auf rund 2 % der deutschen trifft das zu.

zutreffen (v)

Question 3

آنچه که در ابتدا مثبت بنظر می‌رسد برای بچه‌ها و جوانان مشکلات زیادی را بهمراه دارد.

Answer 3

• Was zu nächst positiv klingt, ist bei Kindern und Jugendlichen mit viele Problemen verbunden.

klingen (v)

Question 4

زیرا این افراد خاص با استعداد باید مخصوص تشویق شوند.

Answer 4

• denn diese besonders begabten müssen auch besonders befördert werden.

befördern (v)

Question 5

این استعداد هم نفرین هم برکت است.

Answer 5

• Hochbegabung ist Fluch und Segen zugleich.

Fluch und Segen

Question 6

بچه‌ها خیلی خلاق، حساس و شهودی هستند.

Answer 6

• Die Kinder sind meist sehr sensibel, kreativ und intuitiv. 

Intuitive (adj)

Question 7

آنها زودتر از هم‌سن و سال‌هایشان یاد می‌گیرند(میفهمند)، آنچه را که در مدرسه از آنها در برابر شکست محافظت نمی‌کند.

Answer 7

• Sie begreifen schneller als ihre Altersgenossen, was sie aber nicht von Misserfolgen in der Schule schützt.

begreifen (v)

Question 8

تمایل (حسادت) همکلاسیهایشان آنها را به مشکلات رفتاری یا طرد اجتماعی هدایت میکنم.

Answer 8

• Eifersucht ihre Mitschüler führt bei Ihnen oft zu Verhaltensstörungen oder Sozialer Ausgrenzung.

Eifersucht (n)
Führen (v)
Verhaltensstörungen (n)
Ausgrenzen (n)