Schreiben 2.2: Genis In Der Schule

Question 1

آنها لجباز هستند و به سختی می‌توانند در مدرسه بی حرکت بشینند.

Answer 1

Sie sind störrisch und können in der Schule kaum stillsitzen.

Question 2

در حال رویا دیدن هستند و کنار می‌کشند.

Answer 2

• sie träumen und ziehen sich zurück.

Question 3

معلمان و والدین بیشتر مواقع هیچ پیشنهاد و چاره‌ای ندارند، وقتی که تشخیص داده می‌شود که استعداد برتر هستند.

Answer 3

• Lehrer und Eltern sind meist ratlos, wenn die Diagnose hochbegabt lautet. 

Question 4

چه امکانات پیشرفت‌های تحصیلی برای این نابغه‌ها وجود دارد؟

Answer 4

• welche Schulischen Förderung gibt es für diese Genies.

Question 5

یک دانش آموز تیز هوش می‌تواند به تنهایی سریعتر از کتاب درس بخواند.

Answer 5

• ein begabter Schuler kann auch ein Schulbuch eigenständig schneller durcharbeiten.

Question 6

غنی‌سازی به معنای گسترش یا تعمیق ابزار کمک آموزشی است.

Answer 6

• mit Anreicherung ist die Erweiterung oder Vertiefung des Lehrstoffs gemeint.

Question 7

در برنامه تیزهوشان دانش آموزان باید خلاقیت و نبوغ خود را شکوفا کنند و آموزش برای آنها سرعت یادگیری بالاتری با تکرار کمتری دارند.

Answer 7

• Im Hochbegabtensprogramm sollen die Schüler ihre Kreativität entfalten und ihre Begabungen heraus bilden. Der Unterricht hat für sie ein höheres Lerntempo mit weniger Wiederholungen.

Question 8

بنابراین می‌توان باتوجه به توانایی‌های دانش‌آموزان و امکانات مدرسه به موضوعات اضافی در محدوده علاقه‌مندی آنها مانند موسیقی، ورزش، زبان‌های خارجه، سفر به فضا، هنر و تاریخ ارائه کرد.

Answer 8

Entsprechend den Anlagen des Schulers und den Möglichkeiten der Schule kann mann in extra Wahlfächern weitere Intressengebiete anbieten und fördern wie Musik, Sport, Fremdsprachen, Raumfahrt, Kunst und Geschichte.