Sail sp-fr IV Flashcards
1
Q
A plan (sentado en el fondo)
A
Assis sur le caisson
2
Q
Abaniqueo
A
Pumping
3
Q
Abatir en la racha
A
Abatre dans la risée
4
Q
Abordar
A
Aborder / collisioner / toucher
5
Q
Acero
A
Acier
6
Q
Acollador
A
Ridoir
7
Q
Acortamiento de Recorrido
A
Réduction de parcours
8
Q
Aficionado
A
Amateur
9
Q
Afinar (una técnica)
A
Affiner
10
Q
Agrupar dos series
A
Associer, regrouper deux séries
11
Q
Agua
A
Eau
12
Q
Ajustable
A
Réglable
13
Q
Ajustar
A
Régler
14
Q
Alargadera (extensor)
A
Stick
15
Q
Alargarse el viento
A
Entrer dans l’adonnante
16
Q
Alternar entrenamiento / regata
A
competition
17
Q
Alumno (asistente al curso)
A
Stagiaire
18
Q
Ancla de capa
A
Drogue
19
Q
Anclar
A
Mouiller
20
Q
Angulo
A
Angle
21
Q
Anulación
A
Annulation
22
Q
Anular
A
Annuler
23
Q
Anuncio de Regata
A
Programme de régate
24
Q
Aparejo bien reglado
A
Gréement bien reglé
25
Apelación
Appel
26
Apéndice
Appendice
27
Aplazamiento
Rémission
28
Aplazar
Retarder
29
Apoyapiés
Toerails
30
Arena
Sable
31
Armador
Armateur
32
Arriar al agua, botar
Mettre à l'eau
34
Astillero
Chantier
35
Atención
Attention
36
Audiencia
Instruction
37
Aumentar la tensión
Augmenter le cintre
38
Autoachicable
Autovideur
39
Autoridad Organizadora
Organisateur
40
Avisar a la voz
Héler / appeler a la voix
41
Aviso
Avertissement
42
Ayuda
Aide / assistance
43
Azul
Bleu
45
Baliza que falta
Marque manquant
46
Balsa salvavidas
Canot de sauvetage de radeau
47
Barco
Bateau
48
Barco a motor
Bateau á moteur
49
Barloventear
Courrir sur son erre
50
Bases razonables
Raisons valables
51
Bengalas
Feux de bengale
52
Bies
Biais
53
Bomba (de achique)
Pompe
54
Bote
Bataeu
55
Botiquín de urgencia
Équipement de secours
56
Burda volante
Bastaque
57
Cabina
Cabine / carré
58
Cabrestante
Cabestan
59
Cadena
Chaine
60
Cadenote
Cadéne
61
Cambio de recorrido
Changement parcours
62
Candelero
Chandelier
64
Carga de la prueba
Charge de prouver
65
Carta náutica
Charte / carte marine
66
Certificado de medición
Certificat de jauge
67
Cinta
Bande
68
Círculo
Cercle
69
Clase
Série
70
Colisión
Collision / contact / abordage
71
Combinar
Combiner
72
Comité de Protestas
Jury
73
Comité de Regatas
Comité de course
74
Compartimento
Compartiment
75
Competente
Compétent
76
Contar como
Avoir la considération de
77
Control
Control
78
Control básico
Commande de base
79
Coordinar
Coordiner
80
Cronometrar
Chronométrer
81
Cronómetro
Chronométre
82
Cumplir
Accomplir
83
Daños de consideración
Dégâts de considération
84
Deformación del tejido
Déformation du tissu
85
Deformación del tejido
Déformation du tissu
86
Deportividad
Sportivité / esprit sportif
87
Derechos (a pagar)
Frais
88
Desagüe (Achicador)
Nable
89
Desarrollo del curso
Fonctionnement du stage
90
Descalificación
Disqualification
91
Descalificado
Disqualifié
92
Descalificar
Disqualifier
93
Desempatar
Décider un ex aequo
94
Desestimada
Refusée
95
Desplazar
Déplacer
96
Dirección
Cap / route
97
Dirigir un curso o entrenamiento
encadrer
98
Driza
Drisse
99
Duelo de orzadas
Luffing match
100
Duración
Durée
101
El viento se alarga
Le vent devient plus portant
102
Elevar el nivel
Elever, augmenter le niveau
103
Embarcación
Bateau
104
Embarcación de salvamento
Bateau de sauvetage
105
Embarcar
Embarquer
106
Emblema
Embleme
107
Empate
Ex aequo
108
Empleo diario del tiempo
Emploi du temps quotidien
109
En funcionamiento
En bon, parfait état de marche
110
En tierra
Á terre
111
Encapilladura
Capelage
112
Encapilladura
Capelage
113
Enjaretado
Caillebotis
114
Enseñanza de la vela
L'enseignement de la voile
115
Enseñar
Enseigner
116
Entrenador
Entraineur / Moniteur
117
Equilibrar el barco
Equilibrer le bateau
118
Equilibrio en la caña
L'equilibre à la barre
119
Equipo
Équipe
120
Equipo de navegación
Équipement de navigation
121
Equipo en tierra
Matériel á terre
122
Equipo flotante
Bouyant equipment
125
Esta acción arrancará...
Ce mouvement / cette action accélèrera le...
126
Estirar la vela
Etarquer
127
Evitable
Évitable
128
Evitar
Éviter
129
Exonerarse
Se racheter
130
Expresar (establecer)
Formuler
131
Extintor
Extincteur
132
Flexible
Souple
133
Flexión a barlovento
Cintre au vent
134
Flexión a sotavento
Cintre sous le vent
135
Flexión lateral
Cintre
136
Flexión longitudinal
Quête
137
Fondo
Fond
138
Fónico
Sonore
140
Forma
Voyant
141
Forma de la vela
Forme de la voile
142
Formulario
Formulaire
143
Francobordo
Franc-bord
144
Fuerza del viento
Force du vent
145
Gallardete
Flamme
146
Gallardete de inteligencia
Flame apercu
147
Gatera
Chaumard
148
Grímpola / Grimpolón
Guidon / girouette
149
Guardamancebos
Lignes de vie
150
Hacer menos proa
Faire moins de cap
151
Hacerse a la mar
Sortir a la mer
152
Hechos probados
Faits établis
153
Herrajes
Accastillage / ferrures
154
Herramientas
Outils
155
Hora
Heure
156
Implicado
Impliqué
157
Implicar (involucrar)
Impliquer
158
Inevitable
Inévitable
159
Infringir
Enfreindre /transgresser
160
Inscripción
Inscription
161
Inscrito
Inscrit / enregistré
162
Instrucciones de Regata
Instructions de course
163
Integrar
Intégrer
164
Interrumpir
Arreter
165
Jurado
Jury
166
Letra
Lettre
167
Letra de nacionalidad
Lettres de nationalité
168
Librarse, quedar libre
S'ecarter
169
Libre
Libre
170
Ligero
Léger
171
Límite de tiempo
Temps limite / délai
172
Línea de llegada
Ligne d'arrivée
173
Línea de salida
Ligne de départ
174
Llamada
Rappel / appel
175
Llamada a la voz
Appel a la voix / hele
176
Llamada general
Rappel général
177
Llamada individual
Rappel individuel
178
Llegada
Arrivée
179
Longitud
Longueur
180
Luces de navegación
Feux de route
181
Luces de emergencia
Feux d'urgence
182
Luz
Lumiere / feu
183
Madera
Bois
184
Mantener el barco ardiente
Garder une "tendance ardente"
185
Marea
Marée
186
Marejada
Mer formé
187
Material reflectante
Matériel réfléchissant / bandes réfléchissantes
188
Materialmente perjudicado
Compromis / notablement lésé
190
Medición
Jauge
191
Medidor
Jaugeur
192
Medios de propulsión
Moyens de propulsion
193
Megáfono
Mégaphone
194
Método de trabajo
Méthode de travail
195
Modificaciones a las Reglas
Modification des règles
196
Monitor
Moniteur
197
Monotipo
Monotype
198
Mostrar (una bandera)
Montrer un drapeau / un pavillon
199
Motivación
Motivation
201
Navegando, en navegación
Allure
202
Niebla
Brume / brouillard
203
Nivel
Niveau
204
Nivel medio
Niveau moyen
205
Nube
Nuage
206
Número ideal de alumnos
Nombre idéal d'élèves
207
Número par (impar) de barcos
Nombre pair (impair) de bateaux
208
Obstáculo
Obstacle
209
Ocaso
Coucher du soleil
210
Ola
Vaque / houle
211
Orden de llegada
Place d'arrivée
212
Orto
Aube
213
Orzar
Loffer / aller au lof
214
Palo al través
Mât par le travers
215
Palo rígido
Mât raide
216
Parte implicada
Partie
217
Parte interesada
Personne interesée
218
Participante
Participant
220
Patrocinador
Sponsor
221
Penalización
Sanction / pénalisation
222
Pérdida de velocidad
Perte de vitesse
223
Perjudicado
desemparé
224
Pizarra
Tableau Noir
225
Plomo
Plomb
226
Porcentaje
Pourcentage
227
Prácticas en el agua
Travail sur l'eau
228
Premio
Prix
229
Prever
Prévoir / anticiper
230
Primer repetidor
Premier substitut
231
Prolongación
Prolongement
232
Propietario
Propriétaire
233
Protesta
Réclamation
234
Protestado (yate)
Protesté (...)
235
Protestante (yate)
Protestataire (yacht)
236
Protestar
Réclamer
237
Proximidades
Alentours
238
Prueba
Course
239
Publicidad
Publicité
240
Puerto
Port / abri
241
Puesta a punto
Mise au point / réglage
242
Púlpitos
Pulpits
243
Puntaje
Décompte des points
244
Puntear
Pointer, faire beaucoup de cap
246
Quillote
Quille
247
Radio transceptor marino
Radio marine
249
Receptor de radio
Récepteur radio
250
Reconocer (una falta)
Accepter / reconnaître (une faute)
251
Reconocimiento
Reconnaissaince / Acceptation
252
Reconsideración
Réparation
254
Regata anulada
Course annulée
255
Regata aplazada
Course retardée / rémise
256
Regata suspendida
Course interrompue
257
Regla
Règle
259
Reglar las velas
Régler les voiles
260
Reglar una vela
Régler une voile
261
Reglas de Clases
Règles de classe
262
Reparar una vela
Réparer (une voile)
263
Reparar, arreglar
Répaser
264
Reserva de flotabilidad
Réserve de flotabilité
265
Resistencia (física)
Résistence
266
Resolución
Jugement / décision
267
Responsabilidad
Responsabilitié
268
Retirada
Abandon
269
Retirar
Rétirer
270
Retirarse
Abandonner
271
Retocar una vela
Retoucher une voile
272
Retoque
Retouche
273
Rígido
Raide
274
Rojo
Rouge
275
Romper, perder el palo
Démâté
276
Rumbo debido
Route normale
277
Salida
Départ
278
Salida prematura
Départ trop tot
279
Salir
Prendre le départ
280
Salir (a navegar)
Sortir
281
Según
Selon
282
Señal fónica
Signal sonore
283
Señal Visual
Signal visuel
284
Separarse
S'écarter
285
Sesión o salida de prácticas
Séance, sortie
286
Sirena de niebla
Corne de brume
287
Sobreestirar
Surtendre
288
Solicitar una Reconsideración
Démander une réparation
289
Solicitud de Reconsideración
Démande une réparation
290
Solitario
Solitaire
291
Sondador
Sondeur
292
Sonido
Son
293
Subir de nivel
Percer, parvenir
294
Tablero
Tableau
295
Tablón de Anuncios
Tableau d'annonces
296
Taller
Atelier
297
Tangonear
Tangonner
299
Teoría
Théorie
300
Terminar
Arriver
301
Terminología
Terminologie
302
Testigo
Témoin
303
Tiempo
Temps
304
Timón de fortuna
Gouvernail de fortune
305
Tocar una baliza o marca
Toucher una marque
306
Toldo
Taud
307
Tomar su forma
Prendre sa forme
308
Trabajar en dos grupos
Travailler en deux groupes
309
Trabajo más detallado
Un travail plus elaboré
310
Traje húmedo
Combinasion de plongée
311
Trama
Trame
312
Tramo
Partie / phase
313
Urdimbre
Chîne
314
Utilizar un vídeo
Utiliser un magnétoscope
316
Velería
Voileríe
317
Verde
Vert
318
Volcar a barlovento
Chavirer au vent
319
Voz de llamada
Héle / appel a la voix
320
Yate
Voilier / yacht
321
Yate con derecho a paso
Yacht prioritaire
322
Yate implicado
Yacht impliqué
323
Yate protestado
Yacht protesté
324
Yate protestante
Yacht protestant
