Sail sp-fr IV Flashcards
A plan (sentado en el fondo)
Assis sur le caisson
Abaniqueo
Pumping
Abatir en la racha
Abatre dans la risée
Abordar
Aborder / collisioner / toucher
Acero
Acier
Acollador
Ridoir
Acortamiento de Recorrido
Réduction de parcours
Aficionado
Amateur
Afinar (una técnica)
Affiner
Agrupar dos series
Associer, regrouper deux séries
Agua
Eau
Ajustable
Réglable
Ajustar
Régler
Alargadera (extensor)
Stick
Alargarse el viento
Entrer dans l’adonnante
Alternar entrenamiento / regata
competition
Alumno (asistente al curso)
Stagiaire
Ancla de capa
Drogue
Anclar
Mouiller
Angulo
Angle
Anulación
Annulation
Anular
Annuler
Anuncio de Regata
Programme de régate
Aparejo bien reglado
Gréement bien reglé
Apelación
Appel
Apéndice
Appendice
Aplazamiento
Rémission
Aplazar
Retarder
Apoyapiés
Toerails
Arena
Sable
Armador
Armateur
Arriar al agua, botar
Mettre à l’eau
Astillero
Chantier
Atención
Attention
Audiencia
Instruction
Aumentar la tensión
Augmenter le cintre
Autoachicable
Autovideur
Autoridad Organizadora
Organisateur
Avisar a la voz
Héler / appeler a la voix
Aviso
Avertissement
Ayuda
Aide / assistance
Azul
Bleu
Baliza que falta
Marque manquant
Balsa salvavidas
Canot de sauvetage de radeau
Barco
Bateau
Barco a motor
Bateau á moteur
Barloventear
Courrir sur son erre
Bases razonables
Raisons valables
Bengalas
Feux de bengale
Bies
Biais
Bomba (de achique)
Pompe
Bote
Bataeu
Botiquín de urgencia
Équipement de secours
Burda volante
Bastaque
Cabina
Cabine / carré
Cabrestante
Cabestan
Cadena
Chaine
Cadenote
Cadéne
Cambio de recorrido
Changement parcours
Candelero
Chandelier
Carga de la prueba
Charge de prouver
Carta náutica
Charte / carte marine
Certificado de medición
Certificat de jauge
Cinta
Bande
Círculo
Cercle
Clase
Série
Colisión
Collision / contact / abordage
Combinar
Combiner
Comité de Protestas
Jury
Comité de Regatas
Comité de course
Compartimento
Compartiment
Competente
Compétent
Contar como
Avoir la considération de
Control
Control
Control básico
Commande de base
Coordinar
Coordiner
Cronometrar
Chronométrer
Cronómetro
Chronométre
Cumplir
Accomplir
Daños de consideración
Dégâts de considération
Deformación del tejido
Déformation du tissu
Deformación del tejido
Déformation du tissu
Deportividad
Sportivité / esprit sportif
Derechos (a pagar)
Frais
Desagüe (Achicador)
Nable
Desarrollo del curso
Fonctionnement du stage
Descalificación
Disqualification
Descalificado
Disqualifié
Descalificar
Disqualifier
Desempatar
Décider un ex aequo
Desestimada
Refusée
Desplazar
Déplacer
Dirección
Cap / route
Dirigir un curso o entrenamiento
encadrer
Driza
Drisse
Duelo de orzadas
Luffing match
Duración
Durée
El viento se alarga
Le vent devient plus portant
Elevar el nivel
Elever, augmenter le niveau
Embarcación
Bateau
Embarcaciónde salvamento
Bateau de sauvetage
Embarcar
Embarquer
Emblema
Embleme
Empate
Ex aequo
Empleo diario del tiempo
Emploi du temps quotidien
En funcionamiento
En bon, parfait état de marche
En tierra
Á terre
Encapilladura
Capelage
Encapilladura
Capelage
Enjaretado
Caillebotis
Enseñanza de la vela
L’enseignement de la voile
Enseñar
Enseigner
Entrenador
Entraineur / Moniteur
Equilibrar el barco
Equilibrer le bateau
Equilibrio en la caña
L’equilibre à la barre
Equipo
Équipe
Equipo de navegación
Équipement de navigation
Equipo en tierra
Matériel á terre
Equipo flotante
Bouyant equipment
Esta acción arrancará…
Ce mouvement / cette action accélèrera le…
Estirar la vela
Etarquer
Evitable
Évitable
Evitar
Éviter