Sail sp-eng I II III IV Flashcards
A barlovento
Windward / upwind
A bordo
Aboard / on board
A favor del viento
Off the wind
A plan (sentado en el fondo)
Sitting down into the boat
A popa
Backwards / astern / aft / abaft
A proa
Ahead / forward
A sotavento
Leeward / downwind
A un largo
(When) reaching
Abaniqueo
Pumping
Abatir
To bear away / To make lee
Abatir en la racha
To bear off in a puff
Abordaje
Collision
Abordar
To touch / to collide with
Acero
Steel
Achicador
Bailer
Acollador
Turnbockle
Acortamiento de Recorrido
Course shortening
Adelante
Ahead / fore
Adrizar
To right
Aficionado
Amateur
Afinar (una técnica)
To sharpen
Aflojar
To ease off
Agrupar dos series
To combine two classes
Agua
Water
Ajustable
Adjustable
Ajustar
To trim
Al través
Abeam / abreast
Alargadera (extensor)
Tiller extension
Alargarse el viento
To sail into the break
Aleta
Fin
Alternar entrenamiento / regata
racing
Alumno (asistente al curso)
Trainee
Amantillo
Topping lift
Amarillo
Yellow
Amarra
Mooring
Amura
Tack
Amurado a babor, a estribor
Port, on a port tack
Amurar el foque más a popa
To move jib lead aft
Amurar el foque más a proa
To move jib lead forward
Amuras diferentes (opuestas)
Oppossite tacks
Amuras iguales
Same tack
Ancla
Anchor
Anclar
To anchor
Angulo
Angle
Angulo de escora
Angle of heel
Anulación
Cancellation
Anular
To cancel
Anuncio de Regata
Notice of race
Aparejar
To rig
Aparejo
Rig, rigging
Aparejo bien reglado
Well tuned rig
Apelación
Appeal
Apéndice
Appendix
Aplazamiento
Postponement
Aplazar
To postpone
Aproado
Headed / head into the wind
Aproarse
To hang in irons
Aproarse al viento
To get into irons
Arena
Sand
Armador
Owner
Arnés
Harness
Aro salvavidas
Lifejacket
Arriar
To lower, to get down a sail
Arriar al agua, botar
To launch
Arriar el spí
To drop the spinny
Arriar una vela
To lower, to get down a sail
Arribar
To bear away / to bear off
Arruga grande
Wrinkle
Arruga pequeña
Crease
Asidero
Hand holds
Astillero
Shipyard / Builder
Atención
Warning
Atrás
Aft, abat, astern
Audiencia
Hearing
Aumentar la tensión
To induce band
Autoachicable
Self-draining
Autoachicador
Self-bailer
Autoridad Organizadora
Organizing authority
Avisar a la voz
To hail
Aviso
Warning
Ayuda
Help / assistance
Azul
Blue
Babor
Port tack
Bajar la orza
Put the centerboard down
Bajo cubierta
Below deck
Balance / balancear
To roll
Baliza
Mark
Baliza que falta
Missing mark
Balsa salvavidas
Life raft
Baluma
Leech
Bandera
Flag
Bañera
Cockpit
Barco
Ship
Barco a motor
Motor-boat
Barco ardiente
Boat with weather helm
Barco celoso
Boat with lee helm
Barco de orza con trapecio
Lightweight trapeze
Barco de vela ligera
Racing Dinghy
Barloventear
To forge ahead
Barlovento
Weather / windward
Barra de escota
Horse
Bases razonables
Reasonable grounds
Bengalas
Flares
Bies
Bias
Blanco
White
Bomba (de achique)
(Bilge) pump
Borde de ataque
Head board
Bordo de ceñida
Beating leg
Bordo, bordada
Leg
Botavara
Boom
Bote
Boat
Botiquín de urgencia
First aid kit
Boya
Buoy
Braza
Afterguy
Braza del spí
Guy
Burda volante
Running backstay
Cabina
Cabin / quarters
Cabo
Line, rope
Cabrestante
Capstan
Cadena
Chain
Cadenote
Chainplate
Caer, abatir
To fall off
Caída del palo
Mast rake
Caja de orza
Centerboard case / trunk
Calado
Draught / draft
Cambio de recorrido
Change of course
Candelero
Stanchion
Caña
Tiller / helm
Caña de emergencia
Emergency tiller
Carga de la prueba
Onus of proof
Cargadera (contra)
Kicking strap
Carlinga
Mast step
Carro de varada
Trolley
Carta náutica
Chart
Casco
Hull
Catavientos
Tell-tale / wind vane
Cazar
To pull / to haul in / to heave / to trim
Cazar demasiado
To overtrim
Ceder el paso
To give way / to give room
Ceñida
leg
Ceñida a tope
Close hauled leg
Ceñir
Tp beat / to beat to windward
Certificado de medición
Measurement certificate
Chaleco salvavidas
Lifejacket / lifeslings
Cinchas (de colgarse)
Toe straps
Cinta
Tape
Cinturón de trapecio (Arnés)
Trapeze harness
Ciñendo
Closed hauled
Círculo
Circle
Clase
Class
Colgarse
To hike out
Colisión
Collision / contact
Combinar
To combine
Comité de Protestas
Protest commitee
Comité de Regatas
Race commitee
Compartimento
Compartment
Compás
Compass
Competente
Competent
Comprometidos
Overlapped
Compromiso
Overlapped
Con derecho
Entitled
Con derecho de paso
Right of way
Contar como
To rank as
Contra (aparejo)
Down-haul
Contra de la botavara
Kicker / kicking strap / boom-vang
Contra el viento
On the wind
Control
Control / check in / check out
Control básico
Primary control
Coordinar
To coordinate
Cornamusa
Cleat
Corredera
Log / speedometer
Corriente
Current / stream
Coz de palo
Mast foot
Cronometrar
To time
Cronómetro
Stop watch
Cruceta
Spreader / crosstree
Cubierta
Deck
Cumplir
To comply
Cuña
Partner, wedge
Curso
Course, Stage
Curvatura del palo
Mast bend
Daños
Damages
Daños de consideración
Damages of consideration
Dar bordadas
To beat
Dar caída
To make the mast aft
Defensa
Fender
Deformación del tejido
Stretch
Deformación del tejido
Stretch
Del mismo bordo
On the same tack
Demora
Bearing
Deportividad
Sportmanship
Derecho de paso
Right of way
Derechos (a pagar)
Fee
Deriva
Leeway, drift
Desagüe (Achicador)
Bung hole
Desagüe (Achicador)
Bung hole