Sail sp-fr III Flashcards
Adelante
Avant / devant
Amarillo
Jaune
Amurado a babor, a estribor
Babord, tribord amure
Amurar el foque más a popa
Reculer le point d’amure du foc
Amurar el foque más a proa
Avancer le point d’amure du foc
Amuras diferentes (opuestas)
Bords oposés
Angulo de escora
Angle de gite
Aproarse al viento
Se planter bout au vent
Aro salvavidas
Bouée de sauvetage
Atrás
Arriere / Dérriere
Autoachicador
Autovider
Azul
Bleu
Bajar la orza
Descendre la dérive
Balance / balancear
Roulis / avoir du roulis
Barco de orza con trapecio
Deriveur légèr à trapèze
Barco de vela ligera
Deriveur
Blanco
Blanc
Borde de ataque
Bord d’attaque
Bordo de ceñida
Bor de luvoyage
Braza del spí
Bras de spi
Caer a sotavento de la flota
Tomber sous le vent de la flotte
Caída del palo
Quête de mât
Caja de orza
Puits de dérive
Ceñida a tope
Bord de prés (serré)
Cinturón de trapecio (Arnés)
Ceinture de trapèze
Ciñendo
Louvoyant
Compás
Compas
Compromiso
Engagement
Con derecho
Ayant droit
Con derecho de paso
Prioritaire
Contra de la botavara
Hâle-bas de bôme
Contra el viento
Contre le vent
Coz de palo
Pied de mât
Cruceta
Barre de fèche
Cubierta
Pont
Curso
Stage
Curvatura del palo
Cintre
Daños
Dégâts
Dar caída
Donner de la quête
Defensa
Défense
Derecho de paso
Priorité
Deriva
Dérive
Desagüe (Achicador)
Nable
Desaparejar
Dégréer
Desembarcar
Débarquer
Detener una orzada
Empêcher/contenir un lof
Disminuir la tensión
Diminuer le cintre
El barco es demasiado ardiente
Le bateau est trop ardent
Embarrancado, encallado
Échoué
Empopado
En poussée / vent arriére
En bordadas opuestas
Sur des bords opposés
En ceñida
Au louvoyage
Encalmada
Accalmie
Encalmado
Encalminé
Escala
Échelle, descente
Escasear el viento
Entrer dans le refus
Escorar
Giter
Escota de la mayor
Grande écoute
Escotero
Chariot d’ecoute
Escotilla
Écoutille
Eslora total
Longueur hors tout
Espacio
Espace / place
Estay de proa
Étai
ESTE (punto cardinal)
EST
Evitar la escora
Empêcher le bateau de giter
Flexar a barlovento
Cintrer au vent
Flexar a sotavento
Cintrer sous le vent
Flexión del palo
Cintre du mât
Flotabilidad
Flotabilité
Foque acuartelado
Foc á contre
Funda de sable
Gousset / fourreau
Ganar al viento
Gain au vent
Gancho
Crochet
Giros
Rotations / tours
Gobernar
Diriger
Hacia el viento
Vent debout