Sail sp-fr I II Flashcards
1
Q
A barlovento
A
Au vent
2
Q
A bordo
A
A bord
3
Q
A favor del viento
A
Avec le vent
4
Q
A popa
A
En arriere / derriere
5
Q
A proa
A
En avant / devant
6
Q
A sotavento
A
Sous le vent
7
Q
A un largo
A
Au largue
8
Q
Abatir
A
Dériver
9
Q
Abordaje
A
Abordage
10
Q
Achicador
A
Ecope
11
Q
Adrizar
A
Redresser
12
Q
Aflojar
A
Mollir
13
Q
Al través
A
Au travers / par le travers
14
Q
Aleta
A
Hanche
15
Q
Amantillo
A
Balancine/ hale-haut
16
Q
Amarra
A
Amarre
17
Q
Amura
A
Amure
18
Q
Amuras iguales
A
Meme bord
19
Q
Ancla
A
Ancre
20
Q
Aparejar
A
Gréer
21
Q
Aparejo
A
Gréement
22
Q
Aproado
A
Face au vent
23
Q
Aproarse
A
Se planter
24
Q
Arnés
A
Harnais
25
Arriar
Abaisser / amener
26
Arriar el foque
Rentrer
27
Arriar el spí
Affaler le spí
28
Arriar una vela
Affaler une voile
29
Arribar
Arriver / abattre / laisse porter
30
Arruga grande
Pli (grand, traverser)
31
Arruga pequeña
Pli (petit)
32
Babor
Babord (amure)
33
Baliza
Marque / balise
34
Baluma
Chute
35
Bandera
pavillon / drapeau
36
Bañera
Baignoire / cockpit
37
Barco ardiente
Bateau ardent
38
Barco celoso
Bateau mou
39
Barlovento
Au vent
40
Barra de escota
Barre d'ecoute
41
Bordo, bordada
Bord
42
Botavara
Bôme
43
Boya
Bouée
44
Braza
Bras
45
Cabo
Bout
46
Caer, abatir
Dériver
47
Calado
Tirant d'eau / calaison
48
Caña
Barre
49
Cargadera (contra)
Hâle-bas
50
Carlinga
Carlingue
51
Carro de varada
Remorque de mise à l'eau
52
Casco
Coque
53
Catavientos
Pennon
54
Cazar
Tirer / haler / étaquer
55
Cazar la escota
Border
56
Cazar demasiado
Trop, sur-border
57
Ceder el paso
Laiser passer / donner la priorité
58
Ceñida
Au prés / allure du plus prés
59
Ceñir
Louvoyer au prés
60
Chaleco salvavidas
Gilet de sauvetage
61
Cinchas (de colgarse)
Sangles de rappel
62
Colgarse
rappel
63
Comprometidos
Engagés
64
Contra (aparejo)
Hale-bas
65
Cornamusa
Taquet
66
Corredera
Loch
67
Corriente
Courant
68
Cuña
Cale d'etambrai
69
Dar bordadas
Louvoyer
70
Del mismo bordo
Sur le même bord
71
Demora
Relevement
72
Desventar
Déventer
73
Desventarse el grátil
Fasseyer
74
Driza
Drisse
75
Empopada
Vent arrière
76
Escora
Gite
77
Escota
Écoute
78
Eslora
Longueur
79
Espejo de popa
Tableau arrière
80
Estay
Étai
81
Estay de popa
Pataras
82
Estribor
Tribord (amure)
83
Flamear
Fasseyer
84
Fogonadura
Cale de pont
85
Foque
Foc
86
Génova
Génois
87
Gobierno
Conduite
88
Grátil
Guindant
89
Grillete
Manille
90
Hacer banda
Faire du rappel / aller au rappel
91
Halar, templar
Embraguer
92
Hundido
Echoué
93
Imbornales
Draims
94
Izar
Hisser une voile
95
Jarcia
Manoeuvre
96
Jarcia de labor
Manoeuvre courante
97
Jarcia firme
Manoeuvre dourmante
98
Largo
Bord de largue
99
Lascar
Choquer
100
Lascar, arriar
Choquer / filer
101
Listos para virar
Parés à virer
102
Llevar la caña
Barrer
103
Mamparo
Cloison
104
Manga
Largeur
105
Maniobra
Manoeuvre
106
Mástil
Mât
107
Mordaza
Taquet coinceur
108
Morder un cabo
Mettre un taquet, bloquer
109
Nadar
Nager
110
Navegar
Naviguer
111
Nudo
Noeud
112
Obenque
Hauban
113
Obra viva
Carene / oeuvres vives
114
Orza
Dérive
115
Orzar
Au lof / loffer
116
Orzada
Aulofée / lof
117
Pala de timón
Safran
118
Perchas
Espars
119
sotavento
Sous le vent / perdre du terrain sous le vent
120
Planear
Planer
121
Popa
Arrière (poupe)
122
Proa
Avant (proue)
123
Pujamen
Bordure
124
Quilla
Quille
125
Racha
Rafale
126
Regata
Régate / serie / course / épreuve
127
Reglaje
Réglage
128
Relinga
Ralingue
129
Remo
Pagaie
130
Retenida
Hale-bas
131
Roda
Étrave
132
Rumbo
Cap / route
133
Sable
Latte
134
Sentina
Sentine
135
Sobre cubierta
Sur le pont
136
Soltar
Lacher / choquer
137
Sotavento
Sous le vent
138
Tangón
Tangon
139
Tensar, templar
Raidier
140
Timón, gobierno
Gouvernail / saffran
141
Tope de palo
Tête de mât
142
Trapecio
Trapèze
143
Trasluchada
Empannage
144
Trasluchar
Empanner
145
Través, bordo de través
Bord de travers
146
Vela
Voile
147
Vela mayor
Grand voile
148
Viento
Vent
149
Virada
Virement
150
Virar
Virer de bord
151
Volcar
Chavirer / dessaler
152
Vuelco
Chavirage / dessalage
153
Vuelco de 180º
Faire un chapeau / bouchonner
154
Zona prohibida
Zone interdite
