Sail sp-eng IV Flashcards
A plan (sentado en el fondo)
Sitting down into the boat
Abaniqueo
Pumping
Abatir en la racha
To bear off in a puff
Abordar
To touch / to collide with
Acero
Steel
Acollador
Turnbockle
Acortamiento de Recorrido
Course shortening
Aficionado
Amateur
Afinar (una técnica)
To sharpen
Agrupar dos series
To combine two classes
Agua
Water
Ajustable
Adjustable
Ajustar
To trim
Alargadera (extensor)
Tiller extension
Alargarse el viento
To sail into the break
Alternar entrenamiento / regata
racing
Alumno (asistente al curso)
Trainee
Anclar
To anchor
Angulo
Angle
Anulación
Cancellation
Anular
To cancel
Anuncio de Regata
Notice of race
Aparejo bien reglado
Well tuned rig
Apelación
Appeal
Apéndice
Appendix
Aplazamiento
Postponement
Aplazar
To postpone
Arena
Sand
Armador
Owner
Arriar al agua, botar
To launch
Asidero
Hand holds
Astillero
Shipyard / Builder
Atención
Warning
Audiencia
Hearing
Aumentar la tensión
To induce band
Autoachicable
Self-draining
Autoridad Organizadora
Organizing authority
Avisar a la voz
To hail
Aviso
Warning
Ayuda
Help / assistance
Azul
Blue
Bajo cubierta
Below deck
Baliza que falta
Missing mark
Balsa salvavidas
Life raft
Barco
Ship
Barco a motor
Motor-boat
Barloventear
To forge ahead
Bases razonables
Reasonable grounds
Bengalas
Flares
Bies
Bias
Bomba (de achique)
(Bilge) pump
Bote
Boat
Botiquín de urgencia
First aid kit
Burda volante
Running backstay
Cabina
Cabin / quarters
Cabrestante
Capstan
Cadena
Chain
Cadenote
Chainplate
Cambio de recorrido
Change of course
Candelero
Stanchion
Caña de emergencia
Emergency tiller
Carga de la prueba
Onus of proof
Carta náutica
Chart
Certificado de medición
Measurement certificate
Cinta
Tape
Círculo
Circle
Clase
Class
Colisión
Collision / contact
Combinar
To combine
Comité de Protestas
Protest commitee
Comité de Regatas
Race commitee
Compartimento
Compartment
Competente
Competent
Contar como
To rank as
Control
Control / check in / check out
Control básico
Primary control
Coordinar
To coordinate
Cronometrar
To time
Cronómetro
Stop watch
Cumplir
To comply
Daños de consideración
Damages of consideration
Deformación del tejido
Stretch
Deformación del tejido
Stretch
Deportividad
Sportmanship
Derechos (a pagar)
Fee
Desagüe (Achicador)
Bung hole
Desarrollo del curso
Course operation
Descalificación
Disqualifiation
Descalificado
Disqualified
Descalificar
To disqualify
Desempatar
To break a tie
Desestimada
Dismissed
Desplazar
To shift
Dirección
Heading
Dirigir un curso o entrenamiento
To run, to conduct, to attent
Driza
Halyard
Duelo de orzadas
Luffing match
Duración
Duration
El viento se alarga
The wind moves further aft
Elevar el nivel
To raise the level
Embarcación
Vessel
Embarcaciónde salvamento
Lifeboat / rescue boat
Embarcar
To ship
Emblema
Insignia
Empate
Tie
Empleo diario del tiempo
Daily routine
En funcionamiento
working
En tierra
Ashore
Encapilladura
Hound
Encapilladura
Hound
Enjaretado
Grating
Enseñanza de la vela
Sailing instruction
Enseñar
To master
Entrenador
Coach
Equilibrar el barco
To balance the boat
Equilibrio en la caña
The balance of the helm
Equipo
Team
Equipo de navegación
Piloting equipement
Equipo en tierra
Equipment on land
Escandallo
Lead line
Espiche
Plug
Esta acción arrancará…
This motion will accelerate the…
Estirar la vela
To tighten
Evitable
Avoidable
Evitar
To avoid
Exonerarse
To exonerate him, herself
Expresar (establecer)
To state, to express
Extintor
Fire extinguisher