Sail sp-eng IV Flashcards
1
Q
A plan (sentado en el fondo)
A
Sitting down into the boat
2
Q
Abaniqueo
A
Pumping
3
Q
Abatir en la racha
A
To bear off in a puff
4
Q
Abordar
A
To touch / to collide with
5
Q
Acero
A
Steel
6
Q
Acollador
A
Turnbockle
7
Q
Acortamiento de Recorrido
A
Course shortening
8
Q
Aficionado
A
Amateur
9
Q
Afinar (una técnica)
A
To sharpen
10
Q
Agrupar dos series
A
To combine two classes
11
Q
Agua
A
Water
12
Q
Ajustable
A
Adjustable
13
Q
Ajustar
A
To trim
14
Q
Alargadera (extensor)
A
Tiller extension
15
Q
Alargarse el viento
A
To sail into the break
16
Q
Alternar entrenamiento / regata
A
racing
17
Q
Alumno (asistente al curso)
A
Trainee
19
Q
Anclar
A
To anchor
20
Q
Angulo
A
Angle
21
Q
Anulación
A
Cancellation
22
Q
Anular
A
To cancel
23
Q
Anuncio de Regata
A
Notice of race
24
Q
Aparejo bien reglado
A
Well tuned rig
25
Q
Apelación
A
Appeal
26
Apéndice
Appendix
27
Aplazamiento
Postponement
28
Aplazar
To postpone
30
Arena
Sand
31
Armador
Owner
32
Arriar al agua, botar
To launch
33
Asidero
Hand holds
34
Astillero
Shipyard / Builder
35
Atención
Warning
36
Audiencia
Hearing
37
Aumentar la tensión
To induce band
38
Autoachicable
Self-draining
39
Autoridad Organizadora
Organizing authority
40
Avisar a la voz
To hail
41
Aviso
Warning
42
Ayuda
Help / assistance
43
Azul
Blue
44
Bajo cubierta
Below deck
45
Baliza que falta
Missing mark
46
Balsa salvavidas
Life raft
47
Barco
Ship
48
Barco a motor
Motor-boat
49
Barloventear
To forge ahead
50
Bases razonables
Reasonable grounds
51
Bengalas
Flares
52
Bies
Bias
53
Bomba (de achique)
(Bilge) pump
54
Bote
Boat
55
Botiquín de urgencia
First aid kit
56
Burda volante
Running backstay
57
Cabina
Cabin / quarters
58
Cabrestante
Capstan
59
Cadena
Chain
60
Cadenote
Chainplate
61
Cambio de recorrido
Change of course
62
Candelero
Stanchion
63
Caña de emergencia
Emergency tiller
64
Carga de la prueba
Onus of proof
65
Carta náutica
Chart
66
Certificado de medición
Measurement certificate
67
Cinta
Tape
68
Círculo
Circle
69
Clase
Class
70
Colisión
Collision / contact
71
Combinar
To combine
72
Comité de Protestas
Protest commitee
73
Comité de Regatas
Race commitee
74
Compartimento
Compartment
75
Competente
Competent
76
Contar como
To rank as
77
Control
Control / check in / check out
78
Control básico
Primary control
79
Coordinar
To coordinate
80
Cronometrar
To time
81
Cronómetro
Stop watch
82
Cumplir
To comply
83
Daños de consideración
Damages of consideration
84
Deformación del tejido
Stretch
85
Deformación del tejido
Stretch
86
Deportividad
Sportmanship
87
Derechos (a pagar)
Fee
88
Desagüe (Achicador)
Bung hole
89
Desarrollo del curso
Course operation
90
Descalificación
Disqualifiation
91
Descalificado
Disqualified
92
Descalificar
To disqualify
93
Desempatar
To break a tie
94
Desestimada
Dismissed
95
Desplazar
To shift
96
Dirección
Heading
97
Dirigir un curso o entrenamiento
To run, to conduct, to attent
98
Driza
Halyard
99
Duelo de orzadas
Luffing match
100
Duración
Duration
101
El viento se alarga
The wind moves further aft
102
Elevar el nivel
To raise the level
103
Embarcación
Vessel
104
Embarcación de salvamento
Lifeboat / rescue boat
105
Embarcar
To ship
106
Emblema
Insignia
107
Empate
Tie
108
Empleo diario del tiempo
Daily routine
109
En funcionamiento
working
110
En tierra
Ashore
111
Encapilladura
Hound
112
Encapilladura
Hound
113
Enjaretado
Grating
114
Enseñanza de la vela
Sailing instruction
115
Enseñar
To master
116
Entrenador
Coach
117
Equilibrar el barco
To balance the boat
118
Equilibrio en la caña
The balance of the helm
119
Equipo
Team
120
Equipo de navegación
Piloting equipement
121
Equipo en tierra
Equipment on land
123
Escandallo
Lead line
124
Espiche
Plug
125
Esta acción arrancará...
This motion will accelerate the...
126
Estirar la vela
To tighten
127
Evitable
Avoidable
128
Evitar
To avoid
129
Exonerarse
To exonerate him, herself
130
Expresar (establecer)
To state, to express
131
Extintor
Fire extinguisher
132
Flexible
Flexible
133
Flexión a barlovento
Windward side band
134
Flexión a sotavento
Leeward side bend
135
Flexión lateral
Lateral side bend
136
Flexión longitudinal
Flore and aft bend
137
Fondo
Bottom / underside
138
Fónico
Sound
139
Foque de tiempo duro
Heavy-weather jib
140
Forma
Shape
141
Forma de la vela
Shape
142
Formulario
Form
143
Francobordo
Freeboard
144
Fuerza del viento
Wind strength
145
Gallardete
Pennant / Pendant
146
Gallardete de inteligencia
Answering pennant
147
Gatera
Chock
148
Grímpola / Grimpolón
Weather vane, wind vane, tell-tale
149
Guardamancebos
Lifelines
150
Hacer menos proa
To foot off
151
Hacerse a la mar
To put to sea
152
Hechos probados
Finding of fats
153
Herrajes
Fittings
154
Herramientas
Tools
155
Hora
Hour
156
Implicado
Involved / concerned
157
Implicar (involucrar)
To implicate
158
Inevitable
Unavoidable
159
Infringir
To infringe
160
Inscripción
Entry / registration
161
Inscrito
Entrant / registered
162
Instrucciones de Regata
Sailing instructions
163
Integrar
To integrate
164
Interrumpir
To curtail
165
Jurado
Jury / protest committee
166
Letra
Letter
167
Letra de nacionalidad
National letters
168
Librarse, quedar libre
To keep clear
169
Libre
Clear
170
Ligero
Light
171
Límite de tiempo
Time limit
172
Línea de llegada
Finishing line
173
Línea de salida
Starting line
174
Llamada
Recall / hail
175
Llamada a la voz
Hail
176
Llamada general
General recall
177
Llamada individual
Individual recall
178
Llegada
Finish
179
Longitud
Length
180
Luces de navegación
Navigation lights
181
Luces de emergencia
Emergency navigation lights
182
Luz
Light
183
Madera
Wood
184
Mantener el barco ardiente
To maintain weather helm
185
Marea
Tide
186
Marejada
Seaway
187
Material reflectante
Reflective material
188
Materialmente perjudicado
Materially prejudiced
189
Mecha del timón
Rudder stock
190
Medición
Measurement
191
Medidor
Measurer
192
Medios de propulsión
Means of propulsion
193
Megáfono
Loud hailer / megaphone
194
Método de trabajo
Method of working
195
Modificaciones a las Reglas
Changes to the Rules
196
Monitor
Instructor
197
Monotipo
One-design
198
Mostrar (una bandera)
Block (pulley)
199
Motivación
Motivation
200
Navegación leal
Fair sailing
201
Navegando, en navegación
Sailing trim
202
Niebla
Fog
203
Nivel
Level of proficiency
204
Nivel medio
Average standard
205
Nube
Cloud
206
Número ideal de alumnos
The ideal number for teaching
207
Número par (impar) de barcos
Even (odd) number of boats
208
Obstáculo
Obstruction
209
Ocaso
Sunset
210
Ola
Wave
211
Orden de llegada
Finishing places
212
Orto
Sunrise
213
Orzar
To luff up
214
Palo al través
Mast abeam
215
Palo rígido
Stiff
216
Parte implicada
Interested party
217
Parte interesada
Interested party
218
Participante
Competitor
219
Pasamanos
Lifelines
220
Patrocinador
Sponsor
221
Penalización
penalty
222
Pérdida de velocidad
Loss of speed
223
Perjudicado
Damaged / disabled / Prejudiced
224
Pizarra
Blackboard
225
Plomo
Lead
226
Porcentaje
Percentage
227
Prácticas en el agua
Work in the water
228
Premio
Prize
229
Prever
To foresse / to anticipate
230
Primer repetidor
First subsitute
231
Prolongación
Extension
232
Propietario
Owner
233
Protesta
Protest
234
Protestado (yate)
Protested yacht
235
Protestante (yate)
Protesting yacht
236
Protestar
To protest
237
Proximidades
Whereabouts
238
Prueba
Race
239
Publicidad
Advertising
240
Puerto
Port / harbor
241
Puesta a punto
Tuning
243
Puntaje
Score
244
Puntear
To foot off, to pinch
245
Puntuación
Scoring
246
Quillote
Keel / fin keel / bulb keel
247
Radio transceptor marino
Marine radio transceiver
248
Radiogoniómetro
Radio direction finder
249
Receptor de radio
Radio receiver
250
Reconocer (una falta)
To acknowledge
251
Reconocimiento
Acknowledge
252
Reconsideración
Redress
253
Reflector de radar
Radar reflector
254
Regata anulada
Cancelled race
255
Regata aplazada
Postponed race
256
Regata suspendida
Abandoned race
257
Regla
Rule
258
Reglamento de Regatas a Vela
The Racing Rules of Sailing
259
Reglar las velas
To trim the sails
260
Reglar una vela
To set a sail
261
Reglas de Clases
Class Rules
262
Reparar una vela
To mend
263
Reparar, arreglar
To repair
264
Reserva de flotabilidad
Buyoancy
265
Resistencia (física)
Endurance
266
Resolución
Decision
267
Responsabilidad
Liability
268
Retirada
Retirement
269
Retirar
To withgraw
270
Retirarse
To retire
271
Retocar una vela
To alter
272
Retoque
Alteration
273
Rígido
Stiff
274
Rojo
Red
275
Romper, perder el palo
Dismasted
276
Rumbo debido
Proper course
277
Salida
Start
278
Salida prematura
Premature start
279
Salir
To start
280
Salir (a navegar)
To go out (for sailing)
281
Según
According to / In accordance with
282
Señal fónica
Sound signal
283
Señal Visual
Visual signal
284
Separarse
To get clear
285
Sesión o salida de prácticas
Going out
286
Sirena de niebla
Fog horn
287
Sobreestirar
To overtighten
288
Solicitar una Reconsideración
To request a redress
289
Solicitud de Reconsideración
Request for redress
290
Solitario
Singlehander
291
Sondador
Echo sounder
292
Sonido
Sound
293
Subir de nivel
To come on top
294
Tablero
Board
295
Tablón de Anuncios
Notice board
296
Taller
Loft
297
Tangonear
To boom out
298
Tanque (de agua)
(Wather) tank
299
Teoría
Lecture, work in the class room
300
Terminar
To finish
301
Terminología
Terminology
302
Testigo
Witness
303
Tiempo
Time / Weather
304
Timón de fortuna
Jury rudder
305
Tocar una baliza o marca
To touch, to hit a mark
306
Toldo
Cover
307
Tomar su forma
To assume a proper shape
308
Trabajar en dos grupos
To work in two roups
309
Trabajo más detallado
A work more elaborate
310
Traje húmedo
Wet suit
311
Trama
Woog
312
Tramo
Leg
313
Urdimbre
Warp
314
Utilizar un vídeo
To use a video recorder
315
Vela mayor de capa
Storm trysail
316
Velería
Sail marking
317
Verde
Green
318
Volcar a barlovento
To capsize to weather
319
Voz de llamada
Hail
320
Yate
Yacht
321
Yate con derecho a paso
Richt-of-way yacht
322
Yate implicado
Involved yacht
323
Yate protestado
Protested yacht / protestee
324
Yate protestante
Protesting yacht / protestor
