Sail sp-fr II Flashcards
1
Q
A barlovento
A
Au vent
2
Q
A bordo
A
A bord
3
Q
A popa
A
En arriere / derriere
4
Q
A proa
A
En avant / devant
5
Q
A sotavento
A
Sous le vent
6
Q
A un largo
A
Au largue
7
Q
Abordaje
A
Abordage
8
Q
Al través
A
Au travers / par le travers
9
Q
Amuras iguales
A
Meme bord
10
Q
Arriar el spí
A
Affaler le spí
11
Q
Arruga grande
A
Pli (grand, traverser)
12
Q
Baliza
A
Marque / balise
13
Q
Bandera
A
pavillon / drapeau
14
Q
Barco ardiente
A
Bateau ardent
15
Q
Barco celoso
A
Bateau mou
16
Q
Boya
A
Bouée
17
Q
Cargadera (contra)
A
Hâle-bas
18
Q
Carlinga
A
Carlingue
19
Q
Carro de varada
A
Remorque de mise à l’eau
20
Q
Casco
A
Coque
21
Q
Cazar la escota
A
Border
22
Q
Cazar demasiado
A
Trop, sur-border
23
Q
Ceder el paso
A
Laiser passer / donner la priorité
24
Q
Colgarse
A
rappel
25
Comprometidos
Engagés
26
Corredera
Loch
27
Corriente
Courant
28
Cuña
Cale d'etambrai
29
Dar bordadas
Louvoyer
30
Del mismo bordo
Sur le même bord
31
Demora
Relevement
32
Desventar
Déventer
33
Desventarse el grátil
Fasseyer
34
Espejo de popa
Tableau arrière
35
Fogonadura
Cale de pont
36
Hacer banda
Faire du rappel / aller au rappel
37
Hundido
Echoué
38
Imbornales
Draims
39
Jarcia de labor
Manoeuvre courante
40
Jarcia firme
Manoeuvre dourmante
41
Lascar, arriar
Choquer / filer
42
Listos para virar
Parés à virer
43
Mamparo
Cloison
44
Morder un cabo
Mettre un taquet, bloquer
45
Nadar
Nager
46
Navegar
Naviguer
47
Pala de timón
Safran
48
Perchas
Espars
49
Planear
Planer
50
Quilla
Quille
51
Racha
Rafale
52
Reglaje
Réglage
53
Remo
Pagaie
54
Retenida
Hale-bas
55
Roda
Étrave
56
Sentina
Sentine
57
Sobre cubierta
Sur le pont
58
Tope de palo
Tête de mât
59
Vela
Voile
60
Zona prohibida
Zone interdite
