Sail sp-eng I II III Flashcards
A barlovento
Windward / upwind
A bordo
Aboard / on board
A favor del viento
Off the wind
A popa
Backwards / astern / aft / abaft
A proa
Ahead / forward
A sotavento
Leeward / downwind
A un largo
(When) reaching
Abatir
To bear away / To make lee
Abordaje
Collision
Achicador
Bailer
Adelante
Ahead / fore
Adrizar
To right
Aflojar
To ease off
Al través
Abeam / abreast
Aleta
Fin
Amantillo
Topping lift
Amarillo
Yellow
Amarra
Mooring
Amura
Tack
Amurado a babor, a estribor
Port, on a port tack
Amurar el foque más a popa
To move jib lead aft
Amurar el foque más a proa
To move jib lead forward
Amuras diferentes (opuestas)
Oppossite tacks
Amuras iguales
Same tack
Ancla
Anchor
Angulo de escora
Angle of heel
Aparejar
To rig
Aparejo
Rig, rigging
Aproado
Headed / head into the wind
Aproarse
To hang in irons
Aproarse al viento
To get into irons
Arnés
Harness
Aro salvavidas
Lifejacket
Arriar
To lower, to get down a sail
Arriar el spí
To drop the spinny
Arriar una vela
To lower, to get down a sail
Arribar
To bear away / to bear off
Arruga grande
Wrinkle
Arruga pequeña
Crease
Atrás
Aft, abat, astern
Autoachicador
Self-bailer
Azul
Blue
Babor
Port tack
Bajar la orza
Put the centerboard down
Balance / balancear
To roll
Baliza
Mark
Baluma
Leech
Bandera
Flag
Bañera
Cockpit
Barco ardiente
Boat with weather helm
Barco celoso
Boat with lee helm
Barco de orza con trapecio
Lightweight trapeze
Barco de vela ligera
Racing Dinghy
Barlovento
Weather / windward
Barra de escota
Horse
Blanco
White
Borde de ataque
Head board
Bordo de ceñida
Beating leg
Bordo, bordada
Leg
Botavara
Boom
Boya
Buoy
Braza
Afterguy
Braza del spí
Guy
Cabo
Line, rope
Caer, abatir
To fall off
Caída del palo
Mast rake
Caja de orza
Centerboard case / trunk
Calado
Draught / draft
Caña
Tiller / helm
Cargadera (contra)
Kicking strap
Carlinga
Mast step
Carro de varada
Trolley
Casco
Hull
Catavientos
Tell-tale / wind vane
Cazar
To pull / to haul in / to heave / to trim
Cazar demasiado
To overtrim
Ceder el paso
To give way / to give room
Ceñida
leg
Ceñida a tope
Close hauled leg
Ceñir
Tp beat / to beat to windward
Chaleco salvavidas
Lifejacket / lifeslings
Cinchas (de colgarse)
Toe straps
Cinturón de trapecio (Arnés)
Trapeze harness
Ciñendo
Closed hauled
Colgarse
To hike out
Compás
Compass
Comprometidos
Overlapped
Compromiso
Overlapped
Con derecho
Entitled
Con derecho de paso
Right of way
Contra (aparejo)
Down-haul
Contra de la botavara
Kicker / kicking strap / boom-vang
Contra el viento
On the wind
Cornamusa
Cleat
Corredera
Log / speedometer
Corriente
Current / stream
Coz de palo
Mast foot
Cruceta
Spreader / crosstree
Cubierta
Deck
Cuña
Partner, wedge
Curso
Course, Stage
Curvatura del palo
Mast bend
Daños
Damages
Dar bordadas
To beat
Dar caída
To make the mast aft
Defensa
Fender
Del mismo bordo
On the same tack
Demora
Bearing
Derecho de paso
Right of way
Deriva
Leeway, drift
Desagüe (Achicador)
Bung hole
Desaparejar
To derig
Desembarcar
To unship
Desventar
To blanket / to cover
Desventarse el grátil
To luff
Detener una orzada
To curtail a luff
Disminuir la tensión
To restrict band
Driza
Halyard
El barco es demasiado ardiente
Weather helm becomes excesive
Embarrancado, encallado
Aground
Empopada
Down wind leg, running free leg
Empopado
Running / off the wind
En bordadas opuestas
On opposite tacks
En ceñida
(When) beating
Encalmada
Lull / calm
Encalmado
Becalmed
Escala
Scale / ladde starway
Escasear el viento
To sail into the lift
Escora
Heel
Escorar
To heel
Escota
Sheet
Escota de la mayor
Main sheet
Escotero
Traveller
Escotilla
Hatche
Eslora
Boat length