S2-E7

Question 1

ما هیچ وقت سکس نداشتیم

Answer 1

We’ve never had sex

Question 2

فقط (همین الان پیش پات) داشتم به لوک درباره برنامه‌م میگفتم 

Answer 2

I was just telling Luke about my plan

Question 3

این به شدت برام ناراحت کننده (دپرس کننده) است

Answer 3

It’s incredibly depressing for me

Question 4

خب … راز یه ازدواج طولانی و خوشحال چیه؟

Answer 4

so what is the secret to a long and happy marriage?

Question 5

چیز کلیدی گوش کردن به همدیگه‌س

Answer 5

The key thing is listening to each other

Question 6

اما این دقیقا خلاف چیزیه که الردی توافق کردیم

Answer 6

But it’s the exact opposite of what we’ve already agreed

Question 7

خیلی تاثیرگذار بود

Answer 7

It was very moving

Question 8

بذار موهامو شونه کنم

- موهات خوبه

Answer 8

Let me brush my hair

- your hair’s fine

Question 9

تحت فشار خیلی زیادی بودم

Answer 9

I was under a lot of pressure

Question 10

این روزا چه میکنی؟

Answer 10

What are you doing these days? 

Question 11

میتونیم سازش (مصالحه) کنیم

Answer 11

We could compromise

Question 12

بچه نباش

Answer 12

Don’t be childish

Question 13

من بچه‌م ؟

Answer 13

Me childish

Question 14

مرسی این داره کمک میکنه (مشروب)

• کمک چی؟
• دارم سعی میکنم از یه نفر بگذرم (بیخیال شم، فراموشش کنم)

Answer 14

Thanks this is helping!

• helping what?
• Im trying to move on from someone

Question 15

۲۵۰۰ پوند نقد !

نمیتونم بریزم به حساب بانکیم. هلن میفهمه !

Answer 15

Two and a half thousand pound in cash ( 2500 in cash

I can’t put it in my bank account. Helen would notice

Question 16

بایستی (بهتره) با این پول چه کنم ؟

Answer 16

What shall I do with the money? 

Question 17

نباید اینجوری در میرفتم ( گذاشتم رفتم)

Answer 17

I shouldn’t have run off like that

Question 18

یه عادت قدیمیه. احتمالا نه یه خوبش

Answer 18

It’s an old habit

Probably not a good one

Question 19

من فقط میخوام جفتمون خوشحال باشیم

Answer 19

I just want us both to be happy