S1-E4

Question 1

اونا جدا شدن (جدا زندگی میکنن نه طلاق)

Answer 1

They split up

Question 2

راستش اخیرا بهش برخورد کردم (مواجه شدم، یهو دیدمش)

Answer 2

I bumped into her recently, actually

Question 3

تا یه مدتی خیلی مطمئن بودم ، میدونی؟

نمیدونم چه فکری میکردم

Answer 3

I was really sure for awhile. You know?

I don’t know what I was thinking

Question 4

فارغ از هرچی بود …

Answer 4

Apart from whatever that was… 

Question 5

یه چیزی هست که باید بهت بگم

Answer 5

There’s something that I need to tell you

Question 6

چی میخواستی بگی؟

Answer 6

What were you gonna say? 

Question 7

بیا اینجا ببینم مرد

Answer 7

Get over here man

Question 8

تلفنتو روشن نگه دار

Answer 8

Keep your phone on

Question 9

یه همچین رویکردیه که تو رو سینگل نگه داشته

Answer 9

It’s that kind of attitude that’s keeping you single.

Question 10

دستم صدمه دیده

Answer 10

My hand’s injured

Question 11

هوادار ارتفاع نیستم (حال نمیکنم)

Answer 11

I’m not a big fan of heights

Question 12

یه خرده احساس فشار و عرق کردن میکنم (اضطراب)

Answer 12

Oh I’m feeling a bit tense, sweaty [sueti]

Question 13

واقعا با ارتفاع خوب نیستم (ترس)

Answer 13

I’m really not good with heights

Question 14

داشت با یکی دیگه میرفت بیرون ( قرار)

Answer 14

She was going out with someone else

Question 15

نکته خوبیه !

Answer 15

That’s a good point

Question 16

چرا دخترا اصن با من حال نمیکنن

Answer 16

Why don’t girls ever go for me

Question 17

فک میکنم اشتباه وحشتناکی کردم

Answer 17

I think I’ve made a terrible mistake

Question 18

دوباره میخوام ببینمت (قرار)

Answer 18

I do want to see you again

Question 19

این خیلی بیشتر با عقل جور درمیاد

Answer 19

That would make much more sense