S2-E2

Question 1

انگاری اینجوریه که مخفیانه خوشحالی که دارم میرم

Answer 1

It seems like you’re secretly pleased I’m leaving

Question 2

پس انگار دو واکنش احتمالی وجود داره و هر جفتشون مشکلسازن؟

Answer 2

So there’s, like, two possible reactions and both of them are problematic?

Question 3

کاملا خوشحالم (راضیم) که در حال حاضر (جای) تو نیستم

Answer 3

Pretty glad I’m not you right now

Question 4

یه مدت اونجا بوده‌ام … و دوستایی اونجا دارم و چندتا دلیل واسه رفتن.

Answer 4

Been here awhile and i’ve got friends there and a few reasons to go

Question 5

آره خوب بازی‌ایه. داری توپو میندازی توو زمین من 😅

Answer 5

Yeah well played. you’re turning it around on to me

Question 6

خیلی وقت شده! ( همو ندیدیم، نیومدی و…)

Answer 6

It’s been a while!

Question 7

میدونم خیلی چیزایی که قراره بگم با عقل جور در نمیاد، ولی باید بگمش. پس فقط قصد. دارم برم سر اصل مطلب ، باشه؟

Answer 7

I know a lot of what I’m about to say won’t make much sense, but I have to say it. So I’m just gonna dive in, okay?

Question 8

اگه توو ترافیک گیر کردی، میتونی تکست بدی، بهم خبر بدی؟

Answer 8

If you’re stuck in traffic, could you drop me a text, let me know? 

Question 9

داره دیر میشه

Answer 9

It’s getting late

Question 10

نمیخوام بترسونمش ( فریک بزنه)

Answer 10

I don’t want to freak her out

Question 11

باید بدونم اگه اونم همین موجو حس میکنه

Answer 11

I need to know if she feels the same vibes

Question 12

خودشه مرد 👍

Answer 12

That’s the one, man

Question 13

ببین، اون شب واقعا لذت بردم. میتونیم دوباره انجامش بدیم؟

Answer 13

Look I really enjoyed the other night. Can we do that again?

Question 14

فقط باید حفظش کنم (به خاطر بسپارم)

Answer 14

I just need to memorise that

Question 15

اوضاع کلا با دوست پسرت چطوره؟

Answer 15

How’s it all going with your boyfriend? 

Question 16

آره قششششنگ میفهمم چی میگی

Answer 16

Yeah I hear you man

Question 17

تو رو با این تنها میذارم (میسپارم به خودت)

Answer 17

I’ll leave you to it.

Question 18

سکس خوبی بود اما من هیچ نوع رابطه نمیخوام از جمله دوستی.

Answer 18

It was nice sex, but I don’t want any kind of relationship including friendship. 

Question 19

• خیلی کلافه کننده س

- میتونم فقط تصور کنم (میفهمم)

Answer 19

This is very frustrating.

- I can only imagine

Question 20

اوضاع چطوره؟

Answer 20

How are things? 

Question 21

اون نمیخواد باهات بره بیرون ( مثل دوست دختر)

Answer 21

She doesn’t wanna go out with you

Question 22

حالم بد نیست. اداشو دراوردم

Answer 22

I’m not unwell. I faked it

Question 23

فقط میخوام چیزا رو درست کنم

Answer 23

I just want to get things right

Question 24

داره بد پیش میره

Answer 24

It’s going badly

Question 25

قرار نیست (نبود) اینجوری پیش بره

Answer 25

This isn’t how it’s supposed to go

Question 26

الان باید برن سر کار

Answer 26

I’ve got to go work now

Question 27

از طرف من به انگس سلام برسون

Answer 27

Say hi to Angus for me