S1-E3

Question 1

دانشگاه با هم بود

Answer 1

We were at university together

Question 2

تصادفی ! یهو اینجا بهت برخوردم

Answer 2

Coincidence bumping into you here

Question 3

شماها چتون شده؟

Answer 3

What is wrong with you people

Question 4

قراره بذلری بیام توو؟ (میخوای بیام توو ؟)

Answer 4

Are you going to let me in? 

Question 5

برنامه عوض !

قراره بریم پارتی

Answer 5

Change of plan. We are going to the party

Question 6

واقعا میخواستم بمیرم (از چیزی مثل خجالت)

Answer 6

I pretty much wanted to die

Question 7

و بعدش الونا که به راحتی (جز) سه تای برتر سال بود برای سینه ها و صورت

Answer 7

And then I see llona, Who was easily top-three in the year for breasts and face

Question 8

من اونو توو لیست چیزهای واسه انجام قبل از مرگم گذاشتم

Answer 8

I put her (it) on my list of things to do before I die

Question 9

شرم آوره

Answer 9

That’s embarrassing

Question 10

خیلی متاسفم که درباره بهم زدنت شنیدم

Answer 10

I’m so sorry to hear about your break up

Question 11

دپرسم کرده بود

Answer 11

It’s been depressing me

Question 12

تو رو به جا میارم

Answer 12

I recognise you

Question 13

من همه کارتای تجاری برام بامزه (خنده دار) هستن

Answer 13

I find all business cards funny

Question 14

چی باعث شد که انقدر طعنه آمیز (نیش دار) باشی

داره جواب یارو رو میده

Answer 14

What did you make being sarcastic?

Question 15

چطور راجع به این چیزی نشنیده بودم؟

Answer 15

How did I not hear about this? 

Question 16

پس میری پیش هری زندگی کنی؟ (دوست پسرش)

- آره باید وسائلمو یه جا بذارم

Answer 16

So, moving in with Harry?

- yeah. Got to put my stuff somewhere. 

Question 17

تمام دیروزو به کار کردن گذروندم.

بنابرین فقط فک میکنم که میتونیم از ناله کردن بهتر انجام بدیم

Answer 17

I spent most of yesterday working. So I just think that we can do better than the morning

Question 18

میخوام همه کارایی که تا حالا نکردمو انجام بدم

Answer 18

I want to do everything that I haven’t yet done

Question 19

به هم برگشتیم و حالا دوباره بهم زدیم

Answer 19

We got back together and now we’ve broken up  again

Question 20

هی هلن من اینجا پیشتم

Answer 20

Hey Helen I’m here for you

Question 21

جلوگیری داری؟ ( کاندوم)

Answer 21

Have you got protection?

Question 22

راضی شدی ؟

Answer 22

Satisfied?

Question 23

تعجبیم نداره

Answer 23

No surprises there

Question 24

این همه چیو بهتر خواهد کرد

Answer 24

That’ll make everything better

Question 25

احوالت چطوره ؟ ( بعد از یه مدت طولانی همو میبینن)

Answer 25

How’ve you been

Question 26

شاید باید پشت تلفن بهم میگفتم ولی ..

Answer 26

Maybe I should have told you on the phone, but