Procopovich, Testi Flashcards
Визит в Италию президента Российской Федерации
La visita in Italia del presidente della Federazione Russa
Начнётся сегодня с посадки в первые часы пополудни
Comincia oggi con l’atterraggio nelle prime ore del pomeriggio
Специального рейса в Пратика-ди-Маре
Di un volo speciale a Pratica di Mare
Аэропорт ВВС на окраине Рима
Aeroporto dell’Aeronautica Militare alle porte di Roma
И закончится завтра в Бари
E terminerà domani a Bari
Два этапа
Due tappe
Один политико-дипломатический сегодня в Риме
Una politica-diplomatica oggi a Roma
И другой, более ориентированный на промышленное сотрудничество, завтра в Бари
E un’altra, più centrata sulla cooperazione industriale, domani a Bari
Это частая (острая?) повестка дня визитов, что стало известно от церемониала президента
È fitta l’agenda degli appuntamenti, resa nota dal cerimoniale del Presidente
Первой встречей будет та между главой Российского государства и итальянским президентом
Il primo incontro sarà quello tra il capo dello Stato russo e il presidente italiano
Потом произойдёт та с папой
Poi avverrà quello con il Papà
И наконец, в 19, с итальянским премьер-министром
Ed infine, alle 19, con il Primo ministro italiano
Чтобы способствовать обмену идеями
Per favorire uno scambio di idee
Италия сегодня является одним из крупнейших торговых партнёров России
L’Italia è oggi uno dei maggiori partner commerciali della Russia
Стабильный рост
Crescita stabile
И она занимает второе-третье место среди западных стран
Ed è al secondo-terzo posto tra i paesi occidentali
Но ключевым аспектом уже является диверсификация экономических связей
Ma l’aspetto chiave è ormai la diversificazione dei rapporti economici
От торговли до взаимных инвестиций
Dal commercio agli investimenti reciproci
Включая российские инвестиции в Италию
Inclusi gli investimenti russi in Italia
До недавнего времени, Италия отставала по сравнению с основными странами-инвесторов в Россию, но ситуация, похоже, меняется
Fino a poco tempo fa, l’Italia era rimasta indietro rispetto ai principali paesi investitori in Russia, ma la situazione sembra cambiare
Отставать
Rimanere indietro
