Gerundio Flashcards
Деепричастие имеет две формы
Gerundio semplice e gerundio composto
Простое деепричастие выражает
Gerundio semplice выражает два параллельных действия, условие, причину и способ
Слушая радио, я завтракал
Ascoltando la radio facevo colazione
Делая упражнения, я часто пользуюсь словарём
Facendo gli esercizi uso spesso il dizionario
Начав работать, он научится жизни
Cominciando a lavorare imparerà a vivere
Поучившись побольше, ты легко сможешь сдать экзамен
Studiando di più, puoi superare facilmente l’esame
Пока я слушал радио, я завтракал
Mentre ascoltavo la radio facevo colazione
Когда я делаю упражнения, я часто пользуюсь словарём
Quando faccio gli esercizi uso spesso il dizionario
Когда он начнёт работать, он научится жизни
Quando comincerà a lavorare imparerà a vivere
Если ты будешь больше учиться, ты легко сможешь сдать экзамен
Se studi di più, puoi superare facilmente l’esame
Поучившись побольше, ты легко смог бы сдать экзамен (экзамен еще не сдан)
Studiando di più, potresti superare facilmente l’esame
Поучившись побольше, ты легко смог бы сдать экзамен (экзамен не сдан)
Studiando di più, avresti potuto superare facilmente l’esame
Изучая биологию, я часто работаю в лаборатории
Studiando biologia, devo usare spesso il laboratorio
Поскольку я изучаю биологию, я часто работаю в лаборатории
Siccome studio biologia, devo usare spesso il laboratorio
Будучи студентом, он не держит денег в банке
Essendo uno studente, non ha soldi in banca
Поскольку он студент, он не держит денег в банке
Visto che è uno studente, non ha molti soldi in banca
Серджио решил проблему, поговорив с директором
Sergio ha risolto il problema parlando con il direttore
Он решил проблему таким способом
Ha risolto il problema in questo modo (in questa maniera)
Сложное деепричастие образуется
При помощи вспомогательного глагола avere / essere в форме gerundio semplice и participio passato глагола
Сложное деепричастие выражает
Да неодновременных действия, одно происходит раньше другого, а также причину
После того, как я прождал час, я ушёл
Dopo che avevo aspettato per un’ora, andai via
Прождав час, я ушёл
Avendo aspettato per un’ora, andai via
Я прождал час и теперь ухожу
Ho aspettato per un’ora e adesso vado via
Прождав час, я ухожу
Avendo aspettato per un’ora, vado via
После того, как я прожду час, я уйду
Dopo che avrò aspettato per un’ora, andrò via
Прождав час, я уйду
Avendo aspettato per un’ora, andrò via
Приехав с опозданием, я не увидела начало фильма
Essendo arrivata in ritardo, non ho visto l’inizio del film
Поскольку я приехала с опозданием, я не увидела начало фильма
Siccome sono arrivata in ritardo, non ho visto l’inizio del film
Выучившись итальянскому за столько лет, она хорошо говорит на нем
Avendo studiato per tanti anni l’italiano, lo parla bene
Учитывая, что он столько лет изучал итальянский, он хорошо говорит на нем
Visto che l’ha studiato per tanti anni, ora lo parla bene
Не последовав всем советам врача, он все ещё болен
Non avendo seguito tutti i consigli del medico, è ancora malato
Он все ещё болен, потому что не последовал советам врача
È ancora malato, perché non ha seguito i consigli del medico
Avere, gerundio semplice
Avendo
Essere, gerundio semplice
Essendo
Говорить, gerundio semplice
Parlando
Верить, gerundio semplice
Credendo
Слышать, gerundio semplice
Sentendo
Пить, gerundio semplice
Bevendo
Вести, gerundio semplice
Conducendo
Сказать, gerundio semplice
Dicendo
Делать, gerundio semplice
Facendo
Вводить, gerundio semplice
Introducendo
Двигать, gerundio semplice
Movendo
Класть, gerundio semplice
Ponendo
Производить, gerundio semplice
Producendo
Уменьшать, gerundio semplice
Riducendo
Наполнять, gerundio semplice
Riempiendo
Переводить, gerundio semplice
Traducendo
Вынимать, gerundio semplice
Traendo
Говорить, gerundio composto
Avendo parlato
Верить, gerundio composto
Avendo creduto
Слышать, gerundio composto
Avendo sentito
Уезжать, gerundio composto
Essendo partito/a/i/e
Что ты делаешь? Я учусь
Che cosa stai facendo? Sto studiando
Что ты делал, когда я тебе позвонил?
Ch cosa stavi facendo quando ti ho chiamato?
Я думаю, что ты недостаточно учишься
Penso che tu non stia studiando abbastanza
Наблюдаю за людьми, прогуливаясь
Osservo la gente, passeggiando
Я наблюдаю за людьми, которые прогуливаются
Osservo la gente che passeggia
Я наблюдаю за людьми, которые прогуливаются
Osservo la gente passeggiare
Сегодня утром, идя в школу, я увидел Пьетро
Stamattina ho visto Pietro, andando a scuola
Я увидел Пётра, и я шёл в школу
Io visto Pietro e andavo a scuola
Сегодня утром я увидел Пьетро, который шёл в школу
Stamattina ho visto Pietro che andava a scuola
Сегодня утром я увидел Пьетро, который шёл в школу
Stamattina ho visto Pietro andare a scuola
Изучая язык, вы узнаете много вещей
Studiando una lingua si imparano molte cose
Упав с лестницы, Марта сломала ногу
Essendo caduta dalle scale, Marta si è rotta una gamba
Алло, Джанни. Что делаешь? Читаю газету
Pronto, Gianni. Che cosa fai? Sto leggendo il giornale
Когда ты позвонил, я читал газету
Quando hai telefonato, stavo leggendo il giornale
Прибыв заранее, я должен был ждать всех остальных
Essendo arrivato in anticipo, ho dovuto aspettare tutti gli altri
Воры убежали, когда приехала полиция
I ladri stavano scappando quando è arrivata la polizia
Ведя машину, нужно быть очень внимательными
Guidando la macchina bisogna stare molto attenti
Приняв эти лекарства, Алессио полностью вылечился от простуды
Avendo preso queste medicine, Alessio è guarito completamente dal raffreddore
Прогуливаясь в центре, мы встретили Луизу
Abbiamo incontrato Luisa passeggiando in centro
Ответив хорошо на все вопросы, ты сдал бы экзамен
Avendo risposto bene a tutte le domande, superai l’esame
Джанна и Паоло приехали точно тогда, когда мы ужинали
Gianna e Paolo sono arrivati proprio quando noi stavamo cenando
Моя стекла, Марта упала и получила ранение
Pulendo i vetri, Marta è caduta e si è fatta male
Не беспокойте Луку, который сейчас учит к экзамену в своей комнате
Non disturbare Luca, che sta studiando per l’esame in camera sua
Сильно похудев, Джованна должна была пойти к врачу
Essendo dimagrita troppo, Giovanna è dovuta andare dal medico
Путешествуя в поезде, узнаешь много людей
Viaggiando in treno si conosce molta gente
Купив этот телевизор, вы получите подарок
Comprando questo televisore, riceverete un omaggio
Крича и споря ничего не решить
Urlando e litigando non si risolve niente
Ты с ума сошёл говорить нечто подобное? Ты шутишь?
Ma sei matto a dire una cosa del genere? Stai scherzando?
Взяв зонтик, Карла не промокнет
Prendendo l’ombrello, Carla non si sarebbe bagnata
Я выучил итальянский, много говоря с людьми
Ho imparato l’italiano parlando molto con la gente
Несколько лет Лука интересуется гомеопатией
Da qualche anno Luca si sta interessando all’omeopatia
Мы думаем, что он совершает серьёзную ошибку
Noi pensiamo che stia facendo un errore grave