PIMGRK 1K (Lesson 26)

Question 1

Where are you going today?
I’m going to see some friends.

Answer 1

Που θα πάτε σήμερα;
Θα δω μερικούς φίλους.

Question 2

How are you?
Not very well.
Why not?

Answer 2

τι κάνεις; / Τι κάνετε;
Όχι πολύ καλά.
Γιατί όχι?

Question 3

How are you?
Not very well.
Why not?

Answer 3

Τι κάνετε?
Οχι πολύ καλά.
Γιατί όχι?

Question 4

All the shops are closed.
Really?

Answer 4

Όλα τα μαγαζιά είναι κλειστά.
Αλήθεια;

Question 5

It’s late but the shops are open.

Answer 5

Είναι αργά, αλλά τα μαγαζιά είναι ανοιχτά.

Question 6

five-hundred eighty (standalone)
five-hundred eighty drachmas

Answer 6

πεντακόσια ογδόντα
πεντακόσιες ογδόντα δραχμές

Question 7

Take a taxi. (imperative form)

Answer 7

Πάρτε ένα ταξί.
ταξί is a neuter word

‘ένα’ points to the word being either masculine or neuter - in this case it’s the latter.
for the feminine, one uses ‘μια’.

Question 8

I’m going in my car.

Answer 8

Θα πάω με το αυτοκίνητό μου.

Question 9

…because I’ll go to Thessaloniki.
…because I’ll go to Athens.

Answer 9

γιατί θα πάω στη Θεσσαλονίκη.
γιατί θα πάω στην Αθήνα.

στη - when followed by a word starting with a consonent
στην - when followed by a word starting with a vowel

Question 10

Which is the right route?

Answer 10

Ποιος είναι ο σωστός δρόμος;

Question 11

Πώς λέτε; Take the correct route. (imperative)

Answer 11

Πάρτε τον σωστό δρόμο
the word ‘δρόμος’ is, grammatically, masculine, thus the use of the article ‘τον’ (masculine, accusative, singular) - see the attached declension table for the definite article ‘the’.

declensions of the definite article 'the'

Question 12

Go along the street to the left / right.

Answer 12

Πηγαίνετε στο δρόμο αριστερά / δεξιά

Question 13

Go to the right then straight ahead.

Answer 13

Πατε δεξιά και μετά ευθεία.

Question 14

It’s the right route.

Answer 14

Είναι ο σωστός δρόμος.

Question 15

Gasoline isn’t expensive.
200 drachmas per liter

Answer 15

Η βενζίνη δεν είναι ακριβή.
διακόσιες δραχμές το λίτρο

Question 16

I’m going to see a few friends.

Answer 16

Θα δω μερικούς φίλους.

Question 17

I’ll go to Thessaloniki in my car
(the Greeks say ‘with my car’)

Answer 17

Θα πάω στη Θεσσαλονίκη με το αυτοκίνητό μου

Question 18

No, but not far.

Answer 18

Όχι, αλλά όχι μακριά.

Question 19

a few dollars

Answer 19

μερικά δολάρια

For a Fistful of Dollars, with Clint Eastwood

Question 20

Προσπαθηστε να πειτε: a few kilometers

Answer 20

λίγα χιλιόμετρα

Question 21

I’m going to see a few friends and then I’ll go to work.

Answer 21

Θα δω μερικούς φίλους και μετά θα δουλέψω.

Question 22

I’m going to work a little.

Answer 22

Θα δουλέψω λίγο.

Question 23

not very much

Answer 23

όχι πολύ

Question 24

my friends

Answer 24

τους φίλους μου

Question 25

I’m going to see my friends and I’m going to work.

Answer 25

Θα δω τους φίλους μου και θα δουλέψω.

Question 26

I’m going to spend three days there.

Answer 26

Θα περάσω τρεις μέρες εκεί.

Question 27

I’m going to spend a couple of days there.
Three days, maybe.

Answer 27

Θα περάσω μερικές μέρες εκεί.
Τρεις μέρες ίσως.

Question 28

I’m going to see George and a few friends for a few days.

Answer 28

Θα δω το Γιώργο και μερικούς φίλους για μερικές μέρες.

Question 29

Will you work there?
Yes, I think so.

Answer 29

Θα δουλέψεις / δουλέψσετε εκεί;
Ναι, νομίζω.

Question 30

Are you going to see George?

Answer 30

Θα δείτε τον Γιώργο;

Question 31

But also I’m going to work.

Answer 31

Αλλα και θα δουλέψω.

Question 32

I’m going to spend two days in Thessaloniki, maybe three.

Answer 32

Θα περάσω δύο μέρες στη Θεσσαλονίκη, ίσως τρεις.

Arch of Galerius - Roman Rotunda in the background, left

Question 33

Yes, I think.

Answer 33

Ναι Νομίζω.

Question 34

I’m going to spend several days in Thessaloniki with George.

Answer 34

Θα περάσω μερικές μέρες στη Θεσσαλονίκη με τον Γιώργο.

Question 35

Give me some money.

Answer 35

Δώσε/Δώστε μου μερικά λεφτά.

Question 36

Ask her what she would like to buy.
(translate as is)

Answer 36

Ρωτήστε τι θα ήθελε να αγοράσει.

Answer:
Τι θα θέλατε να αγοράσετε; (formal)
Τι θα ήθελες να αγοράσεις? (informal)

Question 37

Ask if gasoline is expensive in Greece.
(translate as is)

Answer 37

Ρωτήστε αν είναι ακριβή η βενζίνη στην Ελλάδα.

Question 38

I think I’ll go in my car because it’s very far and I want to go quickly.

Answer 38

Νομίζω ότι θα πάω με το αυτοκίνητό μου γιατί είναι πολύ μακριά και θέλω να πάω γρήγορα.

Question 39

Do you want to go there too?
No, because I’m going to work.

Answer 39

Και εσείς Θέλετε να πάτε εκεί;
Όχι, γιατί θα δουλέψω.