PIMGRK 1C Flashcards
Listen to this telephone conversation.
Ακούστε αυτήν την τηλεφωνική συνομιλία.
Akoúste aftín tin tilefonikí synomilía.
Would you like to eat something this evening?
Θα θέλατε να φάτε κάτι το βράδυ?
Note about the audio: I created this recording as a test and for my own reference, and I cannot vouch for the accuracy of pronunciation. 13.05.2023
Not today, tomorrow!
Όχι σήμερα, αύριο!
Today, I’ll have dinner at six.
Σήμερα, θα φάω βραδινό στις έξι.
at six or at seven
στις έξι ή στις επτά
Listen and repeat.
Ακούστε και επαναλάβετε.
Repeat, please!
Επαναλάβετε παρακαλώ!
How much do I owe you?
Πόσο σου/σας χρωστάω?
χρωστάω: I owe
audio for my own reference - quality of pronunciation not guaranteed.
a thousand drachmas
χίλιες δραχμές
eight thousand drachmas
one thousand drachmas
οχτώ χιλιάδες δραχμές
χίλιες δραχμές
11,000 drachmas
ένδεκα χιλιάδες δραχμές
the combo νδ in the word ‘ένδεκα’ causes delta, the second consonant, to be pronounced as a regular D sound, contrary to standard delta, as in ‘δώδεκα’, where the consonant is a light English ‘th’, as in ‘the’ or ‘then’.
Also, the word ένδεκα seems to be pronounced in two different ways, depending on who you speak to (quite common in Greek, this): it’s either éndeka or éddeka.
12,000 drachmas
δώδεκα χιλιάδες δραχμές
13,000
δεκατρείς χιλιάδες
Do I owe you 5,000 drachmas?
Σας χρωστάω πέντε χιλιάδες δραχμές?
pronunciation in audio for my own reference.
Listen and answer
Ακούστε και απαντήστε
Akoúste kai apandíste
I owe you one thousand drachmas.
Σας χρωστάω χίλιες δραχμές.
You owe me 19,000 drachmas.
Mου χρωστάτε δεκαεννέα χιλιάδες δραχμές.
audio for my reference only.
What do you want to do this evening?
Τι θέλετε να κάνετε το βράδυ; (formal)
Τι θέλεις να κάνεις το βράδυ; (informal)
Would you like
to drink something
at the restaurant?
Θα θέλατε να πιείτε
κάτι στο εστιατόριο?
Then, tomorrow evening?
Τότε, αύριο βράδυ?
When do you
want to eat with me?
Πότε θέλετε να
φάτε μαζί μου?
OK, but listen…
Εντάξει, αλλά ακούστε…
Goodbye
Αντιο σας
how much?
πόσο;
Listen to this telephone conversation.
Ακούστε αυτήν την τηλεφωνική συνομιλία.
(Akoúste aftín tin tilefonikí synomilía.)
Listen again.
Ακούστε ξανά.
Hello
Χαίρετε
I will eat dinner at five.
Θα φάω βραδινό στις πέντε.
I too would like to eat.
Κaι εγώ θα ήθελα να φάω.
Will you have some wine?
Θα πιείτε λίγο κρασί?
I’m going to drink some beer.
Θα πιώ λίγη μπύρα.
today
σήμερα
I will not drink today.
Δεν θα πιώ σήμερα.
I’ll drink something tomorrow evening.
Θα πιώ κάτι αύριο βράδυ.
Today I’ll eat dinner
at six o’clock.
Σήμερα θα φάω βραδινό στις έξι.
hello
(on the phone)
παρακαλώ?
I don’t understand you. Please repeat.
Δεν σας καταλαβαίνω. Eπαναλάβετε παρακαλώ
fourteen
δεκατέσσερα
How many drachmas
do you have?
Πόσες δραχμές έχετε?
I have fourteen thousand drachmas.
Έχω δεκατέσσερις χιλιάδες δραχμές.
(Écho dekatésseris chiliádes drachmés.)
I have 15 dollars.
Έχω δεκαπέντε δολάρια.
(Écho dekapénde dolária.)
Do you have 16,000 drachmas?
Έχετε δεκαέξι χιλιάδες δραχμές?
Here you are, 13,000 drachmas.
Oρίστε, δεκατρείς χιλιάδες δραχμές
You will have a conversation with the saleswoman.
Θα κάνετε μια συζήτηση με την πωλήτρια.
Tha kánete mia sizítisi me tin polítria.
Συζήτηση is a more general term that can refer to any exchange of ideas or information. It can be formal or informal, and it can cover a wide range of topics. For example, a συζήτηση could take place at a conference, in a classroom, or even among friends.
Συνομιλία is a more specific type of συζήτηση that is characterized by an exchange of ideas or information between two or more people. It is usually more personal and informal than a συζήτηση. For example, a συνομιλία could take place between two friends, between a parent and child, or between a salesperson and customer.
you owe me…
μου χρωστάτε (formal)
μου χρωστάς (informal)
not at all / any
καθόλου
Example:
Δεν έχω καθόλου λεφτά.
I don’t have any money.
I don’t have any dollars.
Δεν έχω καθόλου δολάρια.
How many dollars
do you have?
Πόσα δολάρια έχετε?
Here you are!
(as in ecco)
ορίστε!
Example:
Ορίστε τα κλειδιά σας.
Here are your keys.
Imagine you’re in a café in Greece.
Φανταστείτε ότι είστε στης ένα καφέ στην Ελλάδα.
Fadastíte óti íste stis éna kafé stin Ellátha.
καφέ and καφενείο are different types of outlets: καφέ is a modern outlet where you can drink coffee and a wide range of beverages. καφενείο is a traditional outlet that serves almost exclusively coffee, of the Greek/Turkish type.
magazine
I’ve bought you a magazine.
περιοδικό
(plur. περιοδικά)
Σου αγόρασα ένα περιοδικό.
περιοδικό is a neuter word.
The magazines are on the table:
Τα περιοδικά είναι στο τραπέζι.
Do you have
magazines, please?
έχετε περιοδικά παρακαλώ?
Now I understand.
Τώρα καταλαβαίνω.
I want twelve/fourteen thousand drachmas.
Θέλω δώδεκα/δεκατέσσερις χιλιάδες δραχμές.
Do you want a thousand drachmas?
θέλετε χίλιες δραχμές?
…and in dollars?
…και σε δολάρια?
How many dollars
do you have?
Πόσα δολάρια έχετε?
I have a lot of drachmas.
Έχω πολλές δραχμές.
I won’t drink today.
Δεν θα πιω σήμερα.
I have sixteen thousand dollars but not twenty-seven thousand.
Έχω δεκαέξι χιλιάδες δολάρια, αλλά όχι είκοσι επτά χιλιάδες.
I have some drachmas.
I have some dollars.
Έχω μερικές δραχμές.
Écho merikés drachmés.
Έχω μερικά δολάρια.
Écho meriká dolária.
Give me some drachmas.
Give me some dollars.
Δώστε μου μερικές δραχμές.
Δώστε μου μερικά δολάρια.
to give: δίνω
I don’t have any beer.
Δεν έχω καθόλου μπύρα.
Here are three dollars.
Ορίστε τρία δολάρια.
τρία δολάρια ≠ τρεις δραχμές
How many drachmas do you have?
Πόσες δραχμές έχετε;
I don’t have any beer.
Δεν έχω καθóλου μπύρα.
I would like to buy some beer.
Θα ήθελα να αγοράσω λίγη μπύρα.
Would you like to drink some beer?
Θα θέλατε να πιείτε λίγη μπύρα; (formal)
Θα ήθελες να πιεις λίγη μπύρα; (informal)
You owe me thirty-three dollars.
Μου χρωστάς / χρωστάτε τριάντα τρία δολάρια.
referring to drachmas, ask and answer the question:
How many?
Many
Πόσες;
Πολλές.
I have many dollars.
Έχω πολλά δολάρια.
Referring to dollars, ask and answer the question:
How many?
Many.
Πόσα;
Πολλά.
three or four dollars
τρία ή τέσσερα δολάρια
I want some dollars.
How many dollars do you have?
Θέλω μερικά δολάρια.
Πόσα δολάρια έχετε;
I am going to give you ten dollars.
Θα σας δώσω δέκα δολάρια.
