Page 16

Question 1

チェックアウト

Answer 1

Romaji: chekkuauto
English: checkout

Question 2

会計業務

Answer 2

Romaji: kaikei gyoumu
English: accounting tasks

Question 3

お客様

Answer 3

Romaji: okyakusama
English: guests

Question 4

宿泊

Answer 4

Romaji: shukuhaku
English: stay

Question 5

手続き

Answer 5

Romaji: tetsuzuki
English: procedure

Question 6

精算

Answer 6

Romaji: seisan
English: settlement

Question 7

影響

Answer 7

Romaji: eikyou
English: impact

Akebi
influence, effect

Question 8

予定

Answer 8

Romaji: yotei
English: schedule

Question 9

間違い

Answer 9

Romaji: machigai
English: mistake

Question 10

お支払い

Answer 10

Romaji: oshiharai
English: payment

Question 11

気を付ける

Answer 11

Romaji: ki o tsukeru
English: to be careful

Question 12

チェックアウト・会計業務

Answer 12

Romaji: chekkuauto kaikei gyoumu
English: checkout and accounting tasks

Question 13

お客様が宿泊を終えてお帰りになる際

Answer 13

Romaji: okyakusama ga shukuhaku o oete okaeri ni naru sai
English: when guests complete their stay and depart

Question 14

手続きと精算を行う業務です

Answer 14

Romaji: tetsuzuki to seisan o okonau gyoumu desu
English: are tasks involving procedures and settlements

Question 15

お客様のチェックアウト後のご予定に影響が出ないように

Answer 15

Romaji: okyakusama no chekkuauto go no goyotei ni eikyou ga denai you ni
English: to avoid affecting the guests’ schedules after checkout

Question 16

スムーズに手続きを進めて

Answer 16

Romaji: sumuuzu ni tetsuzuki o susumete
English: proceed with the procedures smoothly

Question 17

気を付けることが重要です

Answer 17

Romaji: ki o tsukeru koto ga juuyou desu
English: being careful is important

Question 18

出ない

Answer 18

(でない / denai) - Does not occur

Question 19

チェックアウト後

Answer 19

(ちぇっくあうとご / chekkuauto go) - After check-out

Question 20

お客様のチェックアウト後のご予定に影響が出ないように

Answer 20

Okyakusama no chekkuauto go no go-yotei ni eikyō ga denai yō ni

To ensure that the customer’s plans after check-out are not affected.

Question 21

チェックアウト・会計業務

Answer 21

(chekkuauto kaikei gyōmu) - Check-out and payment tasks

Question 22

終えて

Answer 22

(おえて / oete) - Finish

Question 23

お帰りになる

Answer 23

(おかえりになる / okaeri ni naru) - To return (honorific)

Question 24

ご予定

Answer 24

(ごよてい / go-yotei) - Plans, schedule (honorific)

Question 25

スムーズに

Answer 25

(すむーずに / sumūzu ni) - Smoothly

Question 26

進めて

Answer 26

(すすめて / susumete) - Proceed

Question 27

いただける

Answer 27

(いただける / itadakeru) - Can receive (honorific)

Question 28

いただける

Answer 28

(いただける / itadakeru) - Can receive (honorific)

Question 29

4.チェックアウト・会計業務 チェックアウト・会計業務はお客様が宿泊を終えてお帰りになる際の手続きと精算を行う 業務です。お客様のチェックアウト後のご予定に影響が出ないように、スムーズに手続き を進めて、間違いのないようにお支払いいただけるよう気を付けることが重要です。

Answer 29

English Translation: 4. Check-Out and Payment Tasks Check-out and payment tasks involve handling procedures and settlement when customers complete their stay and are leaving. It is important to proceed smoothly with the procedures so that the customer's plans after check-out are not affected, and to ensure payments are made without errors. (04) ちぇっくあうと・かいけいぎょうむ ちぇっくあうと・かいけいぎょうむは おきゃくさまが しゅくはくを おえて おかえりになる さいの てつづきと せいさんを おこなう ぎょうむです。 おきゃくさまの ちぇっくあうと ごの ごよていに えいきょうが でないように、すむーずに てつづきを すすめて、まちがいの ないように おしはらいいただけるよう きをつけることが じゅうようです。