Page 13 Flashcards
館内
(かんない, kannai): Within the facility
で (de): At, in (indicates location)
の (no): Possessive particle
お客様
(おきゃくさま, okyakusama): Guest(s)
対応
(たいおう, taiou): Response, service
と (to): And
情報提供
(じょうほうていきょう, jouhou teikyou): Information provision
館内でのお客様対応と情報提供
Translation: Guest services and information provision within the facility
チェックイン
(check-in): Check-in
された (sareta): Passive form of “to do” (indicating “checked in”)
に対して
(にたいして, ni taishite): Toward, for
も
(mo): Also
館内
(かんない, kannai): Within the facility
で (de): At, in
快適に
(かいてきに, kaiteki ni): Comfortably
お過ごしいただける
(おすごしいただける, osugoshi itadakeru): To be able to spend time (honorific)
よう
(you): So that
チェックインされたお客様に対しても、お客様に館内で快適にお過ごしいただけるよう、
Translation: Even for guests who have checked in, so that they can spend time comfortably within the facility
フロント
(furonto): Front desk
では (de wa): At
さまざまな
(samazamana): Various
お客様対応
(おきゃくさまたいおう, okyakusama taiou): Guest services
を (wo): Object marker
行う
(おこなう, okonau): To carry out, perform
必要
(ひつよう, hitsuyou): Necessity
があります
(ga arimasu): There is/are
フロントではさまざまなお客様対応を行う必要があります。
Translation: It is necessary for the front desk to handle various guest services.
滞在中
(たいざいちゅう, taizaichuu): During their stay
に (ni): At, during
は (wa): Topic marker
館内
(かんない, kannai): Within the facility
の (no): Possessive particle
こと (koto): Matter(s), things
は (wa): Topic marker
もちろん
(mochiron): Of course
近く
(ちかく, chikaku): Nearby
の (no): Possessive particle