Page 12

Question 1

ルームキー

Answer 1

(rūmu kī) - Room key

Question 2

お渡し

Answer 2

(o-watashi) - Handing over (polite)

Question 3

館内

Answer 3

(kan’nai) - Inside the building, the facility

Question 4

設備

Answer 4

(setsubi) - Equipment, facilities

Question 5

説明

Answer 5

(setsumei) - Explanation

Question 6

予約内容

Answer 6

(yoyaku naiyō) - Reservation details

Question 7

確認

Answer 7

(kakunin) - Confirmation, verification

Question 8

お泊り

Answer 8

(o-tomari) - Stay (polite)

Question 9

お部屋

Answer 9

(o-heya) - Room (polite)

Question 10

行き方

Answer 10

(ikikata) - Way to go, directions

Question 11

利用

Answer 11

(riyō) - Use, usage

Question 12

可能

Answer 12

(kanō) - Possible, available

Question 13

火災

Answer 13

(kasai) - Fire

Question 14

自然災害

Answer 14

(shizen saigai) - Natural disaster

Question 15

非常口

Answer 15

(hijōguchi) - Emergency exit

Question 16

避難経路

Answer 16

(hinan keiro) - Evacuation route

Question 17

避難経路

Answer 17

(hinan keiro) - Evacuation route

Question 18

丁寧

Answer 18

(teinei) - Polite, thorough

Question 19

宿泊施設

Answer 19

(shukuhaku shisetsu) - Accommodation facility

Question 20

定める

Answer 20

(sadameru) - To establish, set

Question 21

チェックイン

Answer 21

(chekku-in) - Check-in

Question 22

チェックアウト

Answer 22

(chekkuauto) - Check-out

Question 23

範囲内

Answer 23

(han’i nai) - Within the range, within limits

Question 24

異なる

Answer 24

(kotonaru) - Different, vary

Question 25

お客様の予約内容の確認ができたら、お泊りいただくお部屋のルームキーをお渡しして、お客様に館内や設備などの説明をします。

Answer 25

After confirming the reservation details, hand over the room key for the assigned room and explain the building and its facilities.

Question 26

できたら

Answer 26

to be able (in a position) to do, to be up to the task

Question 27

その際に気を付けなければいけないことは、お客様が館内で迷わないように、

Answer 27

Care must be taken to ensure that the customer does not get lost inside the facility,

Question 28

その際

Answer 28

in so doing, when you do so, in this regard, on this occasion, some time during that period

Question 29

その際

Answer 29

in so doing, when you do so, in this regard, on this occasion, some time during that period

Question 30

迷わないように

Answer 30

(Mayowanai you ni) English Translation So as not to get lost / To avoid losing one's way

Question 31

お部屋への行き方、館内の利用できる場所への行き方や利用可能な時間、さらには、火災や自然災害時に利用する非常口と避難経路などを丁寧に説明する必要があります。

Answer 31

This includes explaining how to reach their room, how to access available areas within the building, the times those areas can be used, and detailing emergency exits and evacuation routes in case of fire or natural disasters.

Question 32

場所

Answer 32

place, location, spot, position

Question 33

さらには

Answer 33

furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more

Question 34

多くの場合、お泊りになるお部屋の利用可能な時間は宿泊施設が定めたチェックインからチェックアウト時間の範囲内となります。

Answer 34

In most cases, the availability of the assigned room is within the time frame defined by the facility's check-in and check-out times.

Question 35

なお、チェックイン、チェックアウト時間は個々の宿泊施設により異なりますが、

Answer 35

Additionally, check-in and check-out times vary between facilities,

Question 36

個々

Answer 36

individual, one by one, separate

Question 37

チェックインは14時または15時、チェックアウトは10時または11時である場合が多くなっています。

Answer 37

but typically, check-in is at 2:00 PM or 3:00 PM, and check-out is at 10:00 AM or 11:00 AM.