Oversettelse 8

Question 1

Da Russlands president Vladimir Putin holdt sin tale, tilbød han FN gratis koronavaksine.

Answer 1

ВыступАя со своей речью, российский президент Владимир Путин предложил бесплатно предоставить ООН вакцину от коронавируса.

Question 2

I talen tok han også til orde for en internasjonal avtale som vil forby utplassering militære våpen i verdensrommet.

Answer 2

В своём выступлении он также призвАл космическое держАвы заключить международное соглашение о запрещении размещения военного оружия в кОсмосе.

Question 3

For fjerning av

Answer 3

Для снятия + родительного падежа

Question 4

Han advarte mot det han ser som globalisme.

Answer 4

Он предостерёг против того, что считает глобализмом.

Question 5

Han anklaget Kina for å være ansvarlig for pandemien.

Answer 5

Он возложил ответственность за пандемию на Китай.

Question 6

• En sterk tale om patriotisme inneholder noen utfordringer for verdenssamfunnet.

Answer 6

• Речь с сильным упором на патриотизм может означАть некоторые проблемы для мирового сообщества.

Question 7

Gjøre oppmerksom på, opplyse om, advare om (mindre alvorlige ting)

Answer 7

Предупреждать/Предупредить

Question 8

Advare om fare/alvorlige ting/trusler

Answer 8

Предостерегать/предостеречь

Question 9

Let, grant, give

Answer 9

Предоставлять, предостАвить

Question 10

Vestlige land innførte omfattende sanksjoner mot Russland etter annekteringen av Krim-halvøya for seks år siden.

(Tema - rema her gitt konteksten som kommer før, den ukjente informasjonen er bakgrunnen for sanksjonene og hvem som står bak)

Answer 10

Обширные санкции против России были введены западными странами после аннексии Крымского полуострова шесть лет назад.