OO2 Testimonio de Perito

Question 1

So, by minimum, I am saying that a person may be a .15, as an example; he may not blow the deep lung air. The reading may come out at a .09, .10 or anywhere below the .15.

Answer 1

Entonces, como mínimo, estoy diciendo que una persona puede ser un .15, como ejemplo; él no PUEDA SOPLAR EL AIRE PROFUNDO DEL PULMON. La LECTURA puede salir en un .09, .10 o en cualquier lugar debajo del .15.

Question 2

Conversely, if they blow in their deep lung air

with sufficient force and the instrument is being operated properly, they may get the .14,

.15

Answer 2

AL CONTRARIO, si SOPLAN EL AIRE DEL FONDO DEL PULMON

con suficiente fuerza y el instrumento se le funciona debidamente, pueden obtener el .14,

.15

Question 3

However, the instrument cannot read what isn’t there, so if the individual does have a blood alcohol levelof .15, it is virtually impossible, if the instrument is working properly, to get a reading higher than that.

Answer 3

Sin embargo, el instrumento no puede leer lo que no está allí, entonces si el individuo tiene un NIVEL DE ALCOHOL EN LA SANGRE de .15, es prácticamente imposible, si el instrumento esta funcionando debidamente, obtener una LECTURA más alta que eso.

Question 4

Can you estimate what is the average time, let’s say, for the total absorption period after the last drink?

Answer 4

¿Puede estimar cuál es el tiempo de promedio, digamos, para el período de ABSORCION TOTAL después de el ULTIMO TRAGO?

Question 5

Total absorption of alcohol generally takes place between fifteen minutes to forty-five minutes after the final consumption of the drink, and it has been known to go as long asan hour and a half.

Answer 5

La absorción total de alcohol generalmente sucede entre quince minutos y cuarenta y cinco minutos después del consumo DEL ULTIMO TRAGO, y se SABE DE CASOS en que ha DURADO HASTA una HORA y MEDIA.

Question 6

Would that depend onthe person’s drinking habit of that day, if they were drinking at intervals, or whether they were drinking at one relatively brief sitting?

Answer 6

¿Eso DEPENDERIA del hábito de beber de la persona ese día, si estaba tomando en intervalos o si estaba tomando en una SESION RELATIVAMENTE BREVE?