"La Función del Traductor e Interprete' Sinónimos de Vocabulario Flashcards
En El Orden Judicial
En Los Tribunales de Justicia.
En cuanto concierne a las tareas que como tal debe realizar
Con referencia a los trabajos que
debe desempeñar en esa calidad
Dentro de la labor judicial.
Al cumplir con sus deberes jurídicos.
Valerse De
Peritos
Contar Con
Expertos
Entre los cuales también se encuentran
Incluyendo ademas
Cuya función consiste en
Su deber es
Documentos redactados en idiomas extranjeros
Papeles escritos en otras lenguas.
La participación de que puede tener
El papel que puede desempeñar
En el hecho de realizar su cometido
En el cumplimiento de su labor.
Cualquiera que fuese su naturaleza
Se cual fuere su índole.
Por designación de juez
Nombrado por el magistrado
A Propuesta de
A Instancia Propia
La autoridad que compete
La entidad autorizada
Indicara Correctamente
Especifacara
Pieza. trozo o documento
Seccin, Parte o Escrito
En lugar donde este se encuentra.
La ubicación del mismo.
e instruirá verbalmente, si es necesario
Dará instrucciones verbales, de ser necesario
Efectuado el nombramiento del perito traductor y notificado éste
Después que se nombre y notifique al experto en traducción
Ante el secretario de actuación del juzgado que
entiende en la causa
En presencia del actuario del tribunal que ejerce jurisdicción sobre el caso (o que conoce el caso)
Dbe tenerse en Cuenta
Exactitud
Debe Ser Considerado
Precisión
Es un elemento esencialísimo
Es de suma importancia
En todo un momento
Constatemente
