003 Lectura de Derechos Tribunal Federal

Question 1

you have the right to come back to this court at some later timeto have the court again consider whether the bail that was set in your case is theproper bail for your case after considering the facts and circumstances of your case and your particular situation

Answer 1

tiene derecho a regresar a este tribunal en algún momento posterior para que el tribunal considere nuevamente si la fianza establecida en su caso es la fianza debida para su caso después de considerar los hechos y circunstancias de su caso y su situación particular

Question 2

If your case was originally filedin a district court other than thisdistrict court,

Answer 2

Si su caso fue presentado originalmente en un tribunal de distrito distinto de este tribunal de distrito,

Question 3

then you may choose to entera plea of guilty or nolo contenderein this district court rather than returning to face the charges in the district in which you were originally charged.

Answer 3

entonces puede optar por/escoger a declararse culpable o no disputaren este tribunal de distrito en lugar de regresar para enfrentar los cargos en el distrito en el que originalmente fue acusado.

Question 4

You may do this, however, only with the consent of the United States Attorney in this district and the United States Attorney in the district in which you were originally charged.

Answer 4

Usted puede hacer esto, sin embargo solo con el consentimiento de el procurador federal en este distrito y el distrito donde se le acuso originalmente..

Question 5

If you wish to transfer your case to this district for a plea of guilty or nolo contendere, you should consult with your attorney regarding this possibility.

Answer 5

Si usted desea trasladar su caso a este distrito por una declaración de culpable o no disputar, debe consultar con su abogado sobre esta posibilidad.

Question 6

consent of the United States Attorney in this district and the United States Attorney in the district in which you were originally charged.

Answer 6

consentimiento de el procurador federal en este distrito y el distrito donde se le acuso originalmente.