001 Lectura de Derechos Tribunal Federal

Question 1

All defendants appearing for the first time in this court are advised that you have the right to remain silent.

Answer 1

A todos los acusados que comparezcan por primera vez ante este tribunal se les informa que tienen el derecho a guardar silencio.

Question 2

All defendants appearing for the first time in this court are advised:

Answer 2

A todos los acusados que comparezcan por primera vez ante este tribunal se les informa

Question 3

You are not obligated to make any statement here in court, but if you do make a statement the contents of that statement may be used against you in future legal proceedings

Answer 3

Usted no está obligado a hacer ninguna declaración ante el tribunal, pero si hace, una declaración el contenido de dicha declaración se podrá usar en su contra en futuros procesos legales.

Question 4

the contents of that statement may be used against you in future legal proceedings

Answer 4

el contenido de dicha declaración podrá ser usado en su contra en futuros procesos legales.

Question 5

You have the right to an attorney and the right to have that attorney present with you

during all court proceedings.

Answer 5

Usted tiene derecho a un abogado y el derecho a que ese abogado esté presente durante todos los procedimientos judiciales.

Question 6

You also have the right to have that attorney present with you any time that you are questioned by an agent of the United States Government

Answer 6

También tiene derecho a que ese abogado esté presente cada vez que se le interrogue por un agente del gobierno de Los Estados Unidos.

Question 7

Questioned

Answer 7

Se le interrogue.

Question 8

If you do not have the money to hire your own attorney, this court will appoint an attorney for you after you have demonstrated that you do not have the money to hire your own attorney.

Answer 8

Si no cuenta con los fondos para contratar a su propio abogado, el tribunal le nombrara un abogado, después de que haya demostrado que no tiene los fondos para contratar a su propio abogado.

(No puede cumplir con esta condicion)

Question 9

If you do not have the money to hire your own attorney, this court will appoint an

Answer 9

Si no cuenta con los fondos para contratar a su propio abogado, el tribunal le nombrara

Question 10

In order to demonstrate that you do not have the money to hire your own attorney, I will require that you fill out a financial affidavit.

Answer 10

Para poder demostrar que no puede con esta condición, se le requiere que llene una declaración jurada de su condición financiera.