oaciq clauses other declarations and conditions memorize PP 12.1

Question 1

The seller shall hire a land surveyor to obtain a new certificate of location at their own expense no later than ten (10) days before the signing at the notary. A written notice shall be provided. Pailure to do so, will render the promise to purchase null and void.
the seller shall hire a land surveyor to obtain a new certificate of location at their own expense no later than ten (10) days before the signing at the notary.
to do so, will render the promise to purchase null and void.

Answer 1

Le vendeur doit faire appel à un géomètre pour obtenir à ses frais un nouveau certificat de localisation au plus tard dix (10) jours avant la signature chez le notaire. Un avis écrit doit être fourni. À défaut, la promesse d’achat sera nulle et non avenue.
le vendeur doit engager un arpenteur-géomètre pour obtenir un nouveau certificat de localisation à ses frais au plus tard dix (10) jours avant la signature chez le notaire.
le défaut de le faire rendra la promesse d’achat nulle et no