netdocktor.de Flashcards
Die Arthrose ist eine schmerzhafte Gelenk-Erkrankung. Sie entsteht, wenn der Gelenk-Knorpel irreparabel geschädigt wird.
L’arthrose est une maladie articulaire douloureuse. Elle apparaît lorsque le cartilage articulaire est irrémédiablement endommagé.
Knorpel und Knochen verändern ihre Form und reiben sich bei einer Bewegung gegenseitig ab (Athrose).
Le cartilage et les os changent de forme et se frottent mutuellement lors d’un mouvement.
Am häufigsten tritt die Arthrose an Händen, Knien, Wirbeln und Hüften auf. Eine Erkrankung ist jedoch an jedem Gelenk möglich.
L’arthrose se manifeste le plus souvent au niveau des mains, des genoux, des vertèbres et des hanches. La maladie peut toutefois se manifester au niveau de n’importe quelle articulation.
Die Arthrose ist von der sogenannten Arthritis zu unterscheiden. Das ist eine Gelenk-Entzündung, für die mehrere Ursachen infrage kommen.
Il faut distinguer l’arthrose de ce que l’on appelle l’arthrite. Il s’agit d’une inflammation des articulations dont les causes sont multiples.
Eine Blasenentzündung (Zystitis) verursacht Brennen beim Wasserlassen und häufigen Harndrang. In den allermeisten Fällen ist eine Blasenentzündung harmlos und schnell auskuriert.
Une inflammation de la vessie (cystite) provoque des brûlures en urinant et une envie fréquente d’uriner. Dans la plupart des cas, la cystite est bénigne et se guérit rapidement.
Viele Menschen haben Hämorrhoiden, ohne es zu wissen. Vergrößerte Hämorrhoiden verursachen jedoch unangenehme Beschwerden wie Brennen, Nässen und Jucken am After.
De nombreuses personnes souffrent d’hémorroïdes sans le savoir. Or, les hémorroïdes hypertrophiées provoquent des troubles désagréables tels que brûlures, suintements et démangeaisons au niveau de l’anus.
Krebs bedeutet, dass sich Körperzellen bösartig verändern. Sie wuchern unkontrolliert und schädigen gesundes Gewebe. Die Zellen teilen sich immer weiter - und das meist wesentlich schneller als gesunde Körperzellen.
Le cancer signifie que des cellules de l’organisme subissent une transformation maligne. Elles prolifèrent de manière incontrôlée et endommagent les tissus sains. Les cellules continuent à se diviser - et généralement beaucoup plus rapidement que les cellules saines du corps.
Die Bronchitis (akute Bronchitis) ist eine Entzündung der Schleimhaut in den Bronchien. Auslöser für die Erkrankung sind meist Viren. Eine Bronchitis heilt oft innerhalb weniger Tage von selbst aus, verursacht manchmal aber auch Komplikationen.
La bronchite (bronchite aiguë) est une inflammation de la muqueuse des bronches. Les virus sont généralement à l’origine de la maladie. La bronchite guérit souvent d’elle-même en quelques jours, mais elle entraîne parfois des complications.
