Lucas Lampariello Flashcards
Comme cela a été dit
wie gesagt
… disons …
… sagen wir mal …
au fil du temps
im Laufe der Zeit
en général
im Allgemeinen
non seulement … mais aussi
nicht nur … sondern auch …
efficace
wirkungsvoll
l’ingrédient
die Zutat
une situation catastrophique
eine katastrophale Situation
en principe
im Prinzip
beispielsweise
= zum Beispiel
Je dirais que …
Ich würde mal sagen dass …
ce n’est que la partie visible [ou emergée] de l’iceberg
das ist nur die Spitze des Eisbergs
saisir, suivre (comprendre)
nach|vollziehen
Je peux tout à fait comprendre ( pas au même niveau mais)
Ich kann das komplett ganz nachvollziehen ( nicht auf derselben Ebene aber )
d’une autre perspective
aus einer anderen Perspektive
incontestablement (=sans aucun doute)
zweifellos
le préjugé
das Vorurteil
Quel est le secret derrière tout cela ?
Was ist dahinter das Geheimnis ?
cela demande beaucoup d’énergie
das fordert viel Energie
notre temps est limité
unsere Zeit ist begrenzt
dans mon cas
in meinem Fall
en même temps / simultané
gleichzeitig
etc
und so weiter und so fort.
je connais mes limites
ich kenne meine Grenzen
tu peux t’imaginer
du kannst dir vorstellen
inconscient
bewusstlos
Il était inconscient de ses fautes
Er war sich seiner Fehler bewusstlos
Je t’enseigne l’anglais.
Ich bringe dir Englisch bei.
enseigner
beibringen
… et ça m’a aidé à développer la langue.
… das hat mich dabei geholfen, die Sprache zu entwickeln.
Papoter avec les gens
Mit Leuten zu quatschen.
… j’imagine (?) - dans une phrase -
… kann ich mir vorstellen?
Hast du vor, … zu … ?
Prévois-tu de … + verbe ?
Alors, ça dépend de comment …
Es kommt drauf an wie …
Je ne sais pas si tu en as entendu parler …
Ich weiß nicht ob du davon gehört hast …
acquérir une compétence
eine Fähigkeit erwerben
Ce n’est pas seulement une question de temps, c’est aussi …
Es ist nicht nur eine Frage der Zeit, es ist auch …
es ist einfach, in dem Sinne,
c’est facile, dans le sens que
surmonter cet obstacle
überwinden diese Hürde
ciblé
gezielt
Nehmen wir an …
Supposons …
le pote
der Kumpel
surtout si …
vor allem wenn …
Stell dich mal vor …
Imagine un instant …
en ce qui le/la concerne, …
was ihn/sie anbelangt, …
Je fais des progrès grâce à ça*
dadurch mache ich fortschritte
soi-disant (adj.)
sogenannt (adj.)
ces soi-disant experts
diese sogenannten Fachleute
théoriquement
theoretisch
ce besoin irremplaçable
dieses unersetzliche Bedürfnis
Ridicule
lächerlich
Ça me permet …de
Das erlaubt mir … zu
Je te donne un exemple très concret :
Ich gebe dir ein ganz konkretes Beispiel :
J’ai décidé …
Ich habe beschlossen …
Tu dois embrasser une autre culture.
Du musst eine andere Kultur umarmen.
Sans problème, sans accroc, sans encombre
reibungslos
… et je pense que c’est tout !
… und ich glaube das ist alles !
