M2 Lecture 14 Flashcards
define bilingual
Any individual who uses 2 languages is a bilingual to some degree
what is Bilingualism
The ability to communicate in any two languages
are lots of people bilingual
yes– the majority are
what are Several myths (1970s) about bilingualism
- Too difficult
- Can’t separate / mixing is bad
- “Semi-lingualism”
- Bilingual == two monolinguals
“A bilingual is not the sum of two complete or incomplete monolinguals; rather, he or she has a unique and specific linguistic configuration. (true or false)
true
Bilinguals vary a lot– in what sense
- Researchers talk about
- The abilities you need to be considered bilingual
- Balanced vs. asymmetric bilingual
- Acquisition profile
- Simultaneous vs
- Sequential
While proficiency may vary for bilinguals
• All bilinguals have increased cognitive demands relative to monolinguals explain
• Competition and coactivation from the unintended language • Use of executive control abilities to resolve competition
can you compare monolinguals and bilinguals
Hard to actually compare monolinguals and bilinguals • Solving different problems
what are the Three central questions about bilinguals
- How do the two languages of the bilingual interact?
- How do bilinguals control their two languages (keep their two languages apart)?
- What are the consequences of bilingualism?
what are the Two hypotheses of how the two languages of bilinguals
interact?
Language selective activation
Language non-selective activation
what is Language selective activation
Ableto”turn-off”thelanguageyou aren’t using
• alsocalleda“mentalfirewall”
what is Language non-selective activation
You don’t “turn-off” the language you aren’t using
• Wordsfrombothlanguagescompete for selection
• Even when you are only using one language
How to differentiate the two hypotheses?
- Psycholinguists come up with clever ways to “trick” participants
- E.g, manipulate cross-linguistic differences and similarities of stimuli
- Test the consequence of knowing 2 languages
- Record how these words are “processed”
- Reaction times, accuracy
what is The bilingual lexicon
Bilinguals often have more than one word to express the same meaning – translation equivalents (english ‘dog’ french ‘chien’)
what are the 2 types of bilingual lexicon
COGNATES
INTERLINGUAL HOMOGRAPHS