Lesson 7.2: ขยับไปทางขวาเดี๋ยวนี้ (Story) Flashcards
What does it mean?
กลางดึกคืนหนึ่ง
In the middle of one night.
กลางดึกคืนหนึ่ง
What does it mean?
มีเรือใหญ่ลำหนึ่งกำลังอยู่ในทะเล
There was a big ship in the sea.
มีเรือใหญ่ลำหนึ่งกำลังอยู่ในทะเล
What does it mean?
จู่ๆ กัปตันของเรือลำนั้นก็เห็นแสงไฟอยู่ข้างหน้า
Suddenly, the captain of that ship saw a light ahead.
จู่ๆ กัปตันของเรือลำนั้นก็เห็นแสงไฟอยู่ข้างหน้า
What does it mean?
เขาคิดว่า “มันคือเรืออีกลำ”
He thought that “It is another ship.”
เขาคิดว่า “มันคือเรืออีกลำ”
What does it mean?
เขาก็เลยหยิบวิทยุขึ้นมา
So he picked up the radio.
เขาก็เลยหยิบวิทยุขึ้นมา
What does it mean?
เขาขอให้เรือลำนั้น “ขยับไปทางขวา”
He asked that ship to ‘move to the right.’
เขาขอให้เรือลำนั้น “ขยับไปทางขวา”
What does it mean?
ไม่นานก็มีวิทยุตอบกลับมาว่า “ไม่ คุณนั่นแหละ ขยับไปทางขวา”
Soon, a radio response came back saying, ‘No, you move to the right.’
ไม่นานก็มีวิทยุตอบกลับมาว่า “ไม่ คุณนั่นแหละ ขยับไปทางขวา”
What does it mean?
เขาก็เลยหยิบวิทยุขึ้นมาอีก
So he picked up the radio again.
เขาก็เลยหยิบวิทยุขึ้นมาอีก
What does it mean?
เขาขอให้เรือลำนั้น “ขยับไปทางขวา”
He asked that ship to ‘move to the right.’
เขาขอให้เรือลำนั้น “ขยับไปทางขวา”
What does it mean?
วิทยุตอบกลับมาอีกครั้งว่า “ไม่ คุณนั่นแหละ ขยับไปทางขวา”
The radio responded again, ‘No, you move to the right.’
วิทยุตอบกลับมาอีกครั้งว่า “ไม่ คุณนั่นแหละ ขยับไปทางขวา”
What does it mean?
ตอนนี้กัปตันเริ่มโมโหก็เลยตะโกนว่า “ขยับไปทางขวาเดี๋ยวนี้! นี่คือเรือลำใหญ่มาก”
Now the captain started to get angry and shouted, ‘Move to the right now! This is a very large ship.’
ตอนนี้กัปตันเริ่มโมโหก็เลยตะโกนว่า “ขยับไปทางขวาเดี๋ยวนี้! นี่คือเรือลำใหญ่มาก”
What does it mean?
มีวิทยุตอบกลับมาอีกว่า “ใช่ คุณคือเรือลำใหญ่”
The radio responded again, “Yes, you are a large ship.”
มีวิทยุตอบกลับมาอีกว่า “ใช่ คุณคือเรือลำใหญ่”
What does it mean?
“แต่นี่คือประภาคารหลังใหญ่ คุณต้องขยับไปทางขวาเดี๋ยวนี้!”
But this is a large lighthouse. You need to move to the right now!
“แต่นี่คือประภาคารหลังใหญ่ คุณต้องขยับไปทางขวาเดี๋ยวนี้!”
