Lesson 4.2: หน้าแตก (Story) Flashcards
What does it mean?
ชายคนหนึ่งชื่อ วิกซ์
A man named Wicks.
ผู้ชายคนหนึ่งชื่อ วิกซ์
What does it mean?
เขากำลังเดินอยู่ในเมือง
He was walking in the city.
เขากำลังเดินอยู่ในเมือง
What does it mean?
แล้วก็เจอผู้ชายคนหนึ่งที่คิดว่าเคยเจอที่ไหนสักที่
Then he saw a man he thought he met somewhere.
แล้วก็เจอผู้ชายคนหนึ่งที่คิดว่าเคยเจอที่ไหนสักที่
What does it mean?
เขารีบเข้าไปหาผู้ชายคนนั้นและพูดว่า…
He quickly approached the man and said,
เขารีบเข้าไปหาผู้ชายคนนั้นและพูดว่า…
What does it mean?
“สวัสดีครับคุณปีเตอร์ ไม่เจอกันนาน สบายดีไหมครับ”
“Hello, Mr. Peter. Long time no see. How are you?”
“สวัสดีครับคุณปีเตอร์ ไม่เจอกันนาน สบายดีไหมครับ”
What does it mean?
เขายังพูดต่ออีกว่า ….
He continued to speak,…
เขายังพูดต่ออีกว่า ….
What does it mean?
“โอ้โห คุณเปลี่ยนไปมากเลย ดูเหมือนคนละคนเลย”
“Wow, you’ve changed a lot. You look like a different person.”
“โอ้โห คุณเปลี่ยนไปมากเลย ดูเหมือนคนละคนเลย”
What does it mean?
“เมื่อก่อนคุณอ้วนกว่านี้ใช่ไหม”
‘Weren’t you heavier before?
“เมื่อก่อนคุณอ้วนกว่านี้ใช่ไหม”
What does it mean?
“ตอนนี้คุณผอมลงมากเลย”
“Now you’ve slimmed down a lot.”
“ตอนนี้คุณผอมลงมากเลย”
What does it mean?
วิกซ์ยังพูดอีกว่า “เมื่อก่อนคุณมีผมดำเยอะกว่านี้ใช่ไหม”
Wicks added, “You used to have more black hair, didn’t you?”
วิกซ์ยังพูดอีกว่า “เมื่อก่อนคุณมีผมดำเยอะกว่านี้ใช่ไหม”
What does it mean?
“ตอนนี้มีผมหงอกมากเลย”
“Now you have a lot of gray hair.”
“ตอนนี้มีผมหงอกมากเลย”
What does it mean?
วิกซ์ยังพูดต่ออีกว่า “เมื่อก่อนคุณใส่แว่นตาใช่ไหม”
Wicks further said, “You used to wear glasses, didn’t you?
วิกซ์ยังพูดต่ออีกว่า “เมื่อก่อนคุณใส่แว่นตาใช่ไหม”
What does it mean?
“ทำไมตอนนี้ไม่ใส่แล้ว”
“Why aren’t you wearing them now?”
“ทำไมตอนนี้ไม่ใส่แล้ว”
What does it mean?
ผู้ชายคนที่วิกซ์คิดว่าชื่อปีเตอร์กลับทำหน้าแปลกใจและตอบว่า…
The man Wicks thought was named Peter looked surprised and replied, …
ผู้ชายคนที่วิกซ์คิดว่าชื่อปีเตอร์กลับทำหน้าแปลกใจและตอบว่า…
What does it mean?
“ขอโทษนะครับ ผมชื่อโจนส์ ไม่ใช่ปีเตอร์ครับ”
“Sorry, my name is Jones, not Peter.”
“ขอโทษนะครับ ผมชื่อโจนส์ ไม่ใช่ปีเตอร์ครับ”
