Lesson 6.2: ไปกินข้าวด้วยกันไหม (Story) Flashcards
What does it mean?
แดนกำลังอยู่ที่ร้านตัดผม
Dan is at the barber shop.
แดนกำลังอยู่ที่ร้านตัดผม
What does it mean?
เขากำลังทำเล็บและโกนหนวด
He is getting his nails done and having a shave.
เขากำลังทำเล็บและโกนหนวด
What does it mean?
ช่างผู้หญิงกำลังทำเล็บให้เขา
A female technician (stylist) is doing his nails,
ช่างผู้หญิงกำลังทำเล็บให้เขา
What does it mean?
ในระหว่างที่ช่างผู้ชายกำลังโกนหนวดให้เขาด้วย
While a male technician (barber) is shaving him.
ในระหว่างที่ช่างผู้ชายกำลังโกนหนวดให้เขาด้วย
What does it mean?
แดนรู้สึกชอบช่างผู้หญิงคนนั้น
Dan (feels) likes that female stylist.
แดนรู้สึกชอบช่างผู้หญิงคนนั้น
What does it mean?
เขาตัดสินใจชวนเธอ “ออกเดท”
He decides to ask her out on a date.
เขาตัดสินใจชวนเธอ “ออกเดท”
What does it mean?
เขาถามเธอว่า “คืนนี้คุณว่างไปกินข้าวด้วยกันไหม”
He asks her, “Are you free tonight to have dinner together?”
เขาถามเธอว่า “คืนนี้คุณว่างไปกินข้าวด้วยกันไหม”
What does it mean?
เธอตอบว่า “ขอโทษนะคะ ฉันไปกินข้าวกับคุณไม่ได้หรอกค่ะ”
She replies, “Sorry, I can’t go to dinner with you.”
เธอตอบว่า “ขอโทษนะคะ ฉันไปกินข้าวกับคุณไม่ได้หรอกค่ะ”
What does it mean?
“ฉันมีแฟนแล้ว”
“I already have a boyfriend.”
“ฉันมีแฟนแล้ว”
What does it mean?
แดนยังไม่ยอมแพ้
Dan (still) doesn’t give up.
แดนยังไม่ยอมแพ้
What does it mean?
เขาเซ้าซี้เธอต่ออีกว่า…
He nags her further, saying, ….
เขาเซ้าซี้เธอต่ออีกว่า…
What does it mean?
“งั้นคุณก็โทรหาแฟนของคุณแล้วบอกเขาว่า….
“Then call your boyfriend and tell him that …”
“งั้นคุณก็โทรหาแฟนของคุณแล้วบอกเขาว่า….
What does it mean?
“คุณไปกินข้าวกับเพื่อนผู้หญิงสิ”
“You’re going to dinner with a female friend.”
“คุณไปกินข้าวกับเพื่อนผู้หญิงสิ”
What does it mean?
“แค่นั้นเอง”
“That’s it.”
“แค่นั้นเอง”
What does it mean?
เธอทำหน้าลำบากใจ แล้วตอบเขาว่า…
She looks uncomfortable and responds that …
เธอทำหน้าลำบากใจ แล้วตอบเขาว่า…
