Lesson 2.2: โดดร่ม (Story) Flashcards
What does it mean?
ชายหนุ่มคนหนึ่งอยากลองกีฬาที่น่าตื่นเต้น
A young man wanted to try some exciting sports.
ชายหนุ่มคนหนึ่งอยากลองกีฬาที่น่าตื่นเต้น
What does it mean?
อย่างปีนหน้าผาหรือเล่นเซิร์ฟ อะไรประมาณนั้น
Like rock climbing or surfing, something like that.
อย่างปีนหน้าผาหรือเล่นเซิร์ฟ อะไรประมาณนั้น
What does it mean?
สุดท้ายเขาตัดสินใจว่าจะลองโดดร่มดู
Finally, he decided to try parachuting.
สุดท้ายเขาตัดสินใจว่าจะลองโดดร่มดู
What does it mean?
เขาคิดว่ามันน่าตื่นเต้นและเท่มาก
He thought it was exciting and cool.
เขาคิดว่ามันน่าตื่นเต้นและเท่มาก
What does it mean?
เขาก็เลยไปซื้อ “ร่มชูชีพ” ที่ร้าน
So he went to buy a parachute at a store.
เขาก็เลยไปซื้อ “ร่มชูชีพ” ที่ร้าน
What does it mean?
เขาบอกเพื่อนๆ ของเขาว่า “เราว่าจะลองโดดร่มดู”
He told his friends, “I’m thinking of trying parachuting.”
เขาบอกเพื่อนๆ ของเขาว่า “เราว่าจะลองโดดร่มดู”
What does it mean?
แต่เพื่อนๆ ทุกคนเป็นห่วงเขามาก
But all his friends were worried about him.
แต่เพื่อนๆ ทุกคนเป็นห่วงเขามาก
What does it mean?
พวกเขาพูดว่า “อย่าเลย โดดร่มอันตรายมาก”
A womThey said, “Don’t do it; parachuting is very dangerous.
พวกเขาพูดว่า “อย่าเลย โดดร่มอันตรายมาก”
What does it mean?
“นายจะทำยังไงถ้าร่มไม่กาง”
“What will you do if the parachute doesn’t open?”
“นายจะทำยังไงถ้าร่มไม่กาง”
What does it mean?
เขาตอบว่า “ไม่ต้องเป็นห่วง”
He replied, “Don’t worry.”
เขาตอบว่า “ไม่ต้องเป็นห่วง”
What does it mean?
“ถ้าร่มไม่กาง เราจะเอากลับไปที่ร้าน”
“If the parachute doesn’t open, I’ll just take it back to the store.”
“ถ้าร่มไม่กาง เราจะเอากลับไปที่ร้าน”
What does it mean?
แล้วก็ขอเงินคืน แค่นั้นเอง
“And ask for money back (refund). That’s it.”
แล้วก็ขอเงินคืน แค่นั้นเอง
