Lesson 5.2: งานใหม่ (Story) Flashcards
What does it mean?
ชายคนหนึ่งกลับถึงบ้านและรีบวิ่งไปหาภรรยาของเขา
A man got home and quickly ran to his wife.
ชายคนหนึ่งกลับถึงบ้านและรีบวิ่งไปหาภรรยาของเขา
What does it mean?
“คุณ! คุณ! อยู่ไหน ผมมีข่าวดีจะบอก”
“You! You! Where are you? I have some great news to tell you.”
“คุณ! คุณ! อยู่ไหน ผมมีข่าวดีจะบอก”
What does it mean?
ภรรยาของเขาทำหน้าแปลกใจและถามว่า…
His wife, looking surprised, asked,
ภรรยาของเขาทำหน้าแปลกใจและถามว่า…
What does it mean?
“ข่าวดีเรื่องอะไร ทำไมต้องตื่นเต้นขนาดนั้น”
“What’s the good news? Why are you so excited?”
“ข่าวดีเรื่องอะไร ทำไมต้องตื่นเต้นขนาดนั้น”
What does it mean?
เขาพูดว่า “วันนี้ผมเจองานใหม่ ทุกอย่างฟังดูดีมาก”
He said, “Today I found a new job. Everything sounds really good.”
เขาพูดว่า “วันนี้ผมเจองานใหม่ ทุกอย่างฟังดูดีมาก”
What does it mean?
“เริ่มงาน 8 โมงเช้า เลิกงาน 5 โมงเย็น พักเที่ยง 1 ชั่วโมง”
“It starts at 8 AM, ends at 5 PM, includes a one-hour lunch break.”
“เริ่มงาน 8 โมงเช้า เลิกงาน 5 โมงเย็น พักเที่ยง 1 ชั่วโมง”
What does it mean?
“แถมยังได้พักกินกาแฟอีกวันละตั้ง 2 ครั้ง ในตอนเช้าและตอนบ่าย”
“Plus, I get two coffee breaks each day, one in the morning and one in the afternoon.”
“แถมยังได้พักกินกาแฟอีกวันละตั้ง 2 ครั้ง ในตอนเช้าและตอนบ่าย”
What does it mean?
ภรรยาสงสัย เธอก็เลยถามว่า…
His wife was curious, so she asked,
ภรรยาสงสัย เธอก็เลยถามว่า…
What does it mean?
“แล้วเงินเดือนล่ะ”
“And what about the salary?”
“แล้วเงินเดือนล่ะ”
What does it mean?
เขาตอบว่า “เงินเดือนดีมาก และยังมีประกันสุขภาพฟรีอีก”
He replied, “The salary is very good, and it also includes free health insurance.”
เขาตอบว่า “เงินเดือนดีมาก และยังมีประกันสุขภาพฟรีอีก”
What does it mean?
สามียังพูดต่ออีกว่า…
The husband continued saying,
สามียังพูดต่ออีกว่า…
What does it mean?
“แถมยังได้วันลาพักร้อนอีกตั้งปีละ 3 อาทิตย์ คุณคิดว่าไง”
“Plus, you get three weeks of vacation leave per year. What do you think?”
“แถมยังได้วันลาพักร้อนอีกตั้งปีละ 3 อาทิตย์ คุณคิดว่าไง”
What does it mean?
ภรรยาดีใจและพูดว่า “ดีมากเลย ดีใจด้วยนะคะ”
His wife was delighted and said, “That’s really great, congratulations!”
ภรรยาดีใจและพูดว่า “ดีมากเลย ดีใจด้วยนะคะ”
What does it mean?
สามีของเธอก็เลยพูดว่า “โอเค คุณเริ่มพรุ่งนี้ได้เลยนะ”
Her husband then said, “Okay, you can start tomorrow right awya.”
สามีของเธอก็เลยพูดว่า “โอเค คุณเริ่มพรุ่งนี้ได้เลยนะ”
