lesson 31 past continues Flashcards
میشه به من بگی بانک کجاست؟
-could you tell me where the bank is?
تا اونجایی که من می دونم توی میدون اصلیه
-as far as know it’s on main square
از اینجا دوره؟
-is it far from here?
پدرت کجاست؟
-where is your father?
می دونی پدرت کجاست؟
-do you know where your father is?
میشه به من بگی پدرم کجاست؟
-could you tell me where my father is?
به من بگو تولدت کیه
-tell me when your birthday is?
والا.. امشبه
-actually it’s to night
قصد داری من رو دعوت کنی؟
-are you gonna invite me?
من قصد ندارم شما رو دعوت کنم
-i’m not gonna invite you
من قصد ندارم تولدم رو جشن بگیرم
-i’m not gonna celebritie my birthday
چون من الان بدهی بالا آوردم
-because i’m in the red now
میشه یه مقدار پول به من قرض بدی؟
-could you lend me some money?
من الان وضعیت مالیم خوبه
-i’m in the black now
رو من حساب کن
-count on me
قصد داری چی بخری؟
-what are you gonna buy?
میشه به من بگی قصد داری چی بخری؟
-could you tell me what you are gonna buy?
والا دو به شکم
-actually i am in two minds
این چنده؟
-who much is it?
این خیلی گرونه
-it’s very expensive
اگر به من تخفیف بدی می خرمش
-if you give me a discount i’ll buy it
من از رنگش خوشم نمی آد
-i don’t like the colour
یه دونه دیگه دارید؟
-do you have another one?
همینی که هست، می خواهی بخواه نمی خواهی نخواه
-take it or leave it
بزن به چاک
-take a haik
می دونی الان شوهرت کجاست؟
-do you know where your husband is now?
اصلا اهمیت نمی دم
-i don’t care
من می خواهم بدونم شما داری اینجا چی کار می کنی؟
-i want to know what you are doing here?
داری درباره من صحبت می کنی؟
-are you talking about me?
داری راجع به کی حرف می زنی؟
-who are you talking about?
من نمی دونم تو داری راجع به کی حرف می زنی
-i don’t know who you are talking about?
نهار خوردی؟
-have you eaten lunch?
مامانم بهت گفته؟
-has my mother told you?
رئیس اخراجت کرده؟
-has the boss fired you?
کِی اخراجت کرد؟
-when did he fire you?
هفته پیش منو اخراج کرد
-he fired me last week
اون هنوز منو اخراج نکرده
-he hasn’t fired me yet
داری چی کار می کنی الان
-what are you doing now?
دارم درس می خونم
-i’m studying
دارم تلویزیون تماشا می کنم
-i’m watching tv
دارم موسیقی گوش می کنم
-i’m listening to music
شما هیچ وقت موسیقی رپ گوش می کنی؟
-do you ever listen to the rap music?
عمرا.. محاله
never in a million years
چند خریدی اینو
-how much did you buy it?
پول خون پدرشون رو گرفتن
-it’s cost an arm and a leg
می تونی تصور کنی پسرت الان داره چی کار میکنه؟
-can you imagine what your son is doing now?
من به یه چشم به هم زدن بر می گردم
-i’ll be back in the blink of an eye
شما داری چینی یاد می گیری؟
-are you learning chinese?
واقعا کار حضرت فیله
-it’s herqulan task
کجا داری میری؟
-where are you going?
دارم میرم خونه
-i’m going home
دارم میرم طبقه بالا
-i’m going upstairs
دارم میرم تو زیر زمین
-im going to the basement
دارم درس می خونم
-i’m studying
دارم آشپزی می کنم
-i’m cooking
داشتم میرفتم خونه
-i was going home
داشتم درس می خوندم
-i was studying
داشتم آشپزی می کردم
-i was cooking
داشتم میرفتم سر کار
-i was going to work
داشتم رانددگی می کردم
-i was driving
داشتم تلفنی حرف می زدم
-i was talking on the phone
داشتم به مادرم کمک می کردم
-i was helping my mother
داشتم یه متن رو ترجمه می کردم
-i was translating a text
داشتم ماشینم رو پارک می کردم
-i was parking my car
داشتم شام رو آماده می کردم
-i was serving the dinner
داشتم حیاط رو جارو می کردم
-i was souping the yard
داشتم با خودکار خطی خطی می کردم
-i was doodlig on a pice of paper
داشتم صدات رو ضبط می کردم
-i was recording your voice
داشتم درس میدادم
-i was teaching
شما داشتی به من می خنددی
-you were laughing at me
تو داشتی گریه می کردی
you were crying
تو داشتی میرفتی خونه
-you were going home
تو داشتی شام می خوردی
-you were eating dinner
تو داشتی فوتبال بازی می کردی
-you were playing football
تو داشتی شطرنج بازی می کردی
-you were playing chess
تو داشتی تخته بازی می کردی
-you were playing backgammon
شما داشتی میخندیدی
-you were laughing
این آقا داشت شما رو مسخره می کرد
-he was making fun of you
اون آقا داشت میز رو میچید
-he was setting the table
اون آقا داشت میومد اینجا
-he was coming here
اون آقا داشت صدای شما رو ضبط می کرد
-he was recording your voice
جنیفر داشت یه جک می گفت
-jenifer was telling a jack
الکس داشت چشم چرونی می کرد
-alex was ogling
شوهرت داشت سیگار می کشید توی حیاط
-your husband was smoking in the yard
سگت داشت پارس می کرد
-your dog was barking
ما داشتیم درس می خوندیم
-we were studying
ما داشتیم حرف می زدیم
-we were talking
ما داشتیم تنیس بازی می کردیم
-we were playing tennis
ما داشتیم میرفتیم خونه
-we were going home
ما داشتیم خونه رو تمیز می کردیم
-we were cleaning the house
شماها داشتین دعوا می کردین
-you were fighting
اونا داشتن داد می زدند
-they were shouting
اونا داشتند میدویدند
-they were running
اونا داشتند از خارج بر میگشتند
-they were coming back from abroad
اونا داشتند میرقصیدند
-they were dancing
اونا داشتند فیلم تماشا می کردند
-they were watching the film
اونا داشتن پیانو میزدند
-they were playing the piano
اونا داشتن آدامس می خوردن
-they were chewing gum
اونا داشتن گریه می کردن
-they were crying
بچه هات داشتند همش نق می زدند
-your children were nagging over and over
داشتی منو مسخره می کردی؟
-were you making fun of me?
داشتی شام میخوردی؟
-were you eating dinner?
داشتی اس ام اس می زدی؟
-were you sending an sms?
داشتی به رئیس زنگ می زدی؟
-were you calling the boss?
داشتی پسرت رو میبردی دکتر؟
-were you taking your son to the doctor?
داشتی گریه می کردی؟
-were you crying?
داشتی درس می دادی؟
-were you teaching?
داشتی درس می خوندی؟
-were you studying?
داشتی کار می کردی؟
-were you working?
پدرت داشت کتکت می زد؟
-was your father hitting you?
مادرت داشت سفره رو جمع می کرد؟
-was your mother clearing the table?
معلمت داشت سرت داد میزد؟
-was your teacher shouting at you?
داشتی سشوار می کشیدی؟
-were you drying your hair?
داشتی خمیازه می کشیدی؟
-were you yanging?
داشتی رانندگی می کردی؟
-were you driving?
منشیت داشت نامه ها رو تایپ می کرد؟
-was your secretary typing the letters?
این آقا داشت راجب من حرف می زد؟
-was he talking about me?
اون داشت فکر می کرد
-she was thinking
اون داشت میرفت خونه
-he was going home
اون خانوم داشت آواز می خوند؟
-was she singing?
دستکش ت دستت بود؟
-were you wearing your gloves?
کرواتت رو زده بودی؟
-were you wearing your tie?
کت شلوار مشکی ت تنت بود؟
-were you wearing your black suit?
بارونیم تنم بود
-i was wearing my rain coat
داشتی پسرخاله ات رو قلقلک میدادی؟
-were you ticketing your cosine?
به شکم من دست نزن
-don’t touch my belly
من قلقلکی ام
-i’m ticklish
داشتی پسر خاله ت رو قلقلک می دادی?
-were tickling your cosine?
داشتم باهاش حرف میزدم
-i was talking to him
داشتی آشپزی می کردی؟
-were you cooking?
داشتی صدای من رو ضبط می کردی؟
-were you recording my voice?
باور کن
-believe me
من صدای تو ضبط نمی کردم
-i wasn’t recording your voice
من راجع به تو حرف نمی زدم
-i wasn’t talking about you
من تقلب نمی کردم
-i wasn’t cheating
من در گوشی حرف نمی زدم
-i wasn’t whispering
داشتی چای می خوردی؟
-were you drinking tea?
داشتم شام می خوردم
-i was eating dinner
داشتی چی کار می کردی؟
-what were you doing?
اون آقا داشت چی کار می کرد؟
-what was he doing?
اون خانوم داشت چی بهت می گفت؟
-what was she telling you?
اون خانوم داشت راجع به چی حرف می زد؟
-what was she talking about?
داشتی چی کار می کردی؟
-what were you doing?
دیشب حول و حوش ساعت ۱۰ داشتی چی کار می کردی؟
-what were you doing around 10 o’clock last night?
داشتم تلویزیونتماشا می کردم
-i was watching tv
حول و حوش ساعت ۸ امروز صبح چی کار می کردی؟
-whatp were you doing around 8 o’clock this morning?
بزار فکر کنم
-let me think
داشتم دوش می گرفتم
-i was taking a shower
شما داشتی چی کار می کردی؟
-what were you doing?
توو دفتر من داشتی چی کار می کردی
-what were you doing in my office?
داشتم نهار می خوردم
-i was eating lunch
داشتم آشپزی می کردم
-i was cooking
داشتم ظرف ها رو میشستم
-i was washing the dishes
داشتی ظرف ها رو میشستی؟
-were you washing the dishes?
داشتم آشپزخونه رو تمیز می کردم
-i was cleaning the kitchen
داشتی گل ها رو آب می دادی؟
-were you watering the flowers?
داشتی چی کار می کردی؟
-what were you doing?
کجا داشتی میرفتی؟
-where were you going?
اون کجا داشت می رفت؟
-where was he going?
پسرت داشت کجا میرفت؟
-where was your son going?
داشت میرفت مدرسه
-he was going to school
داشت میرفت مدرسه؟
-was he going to school?
اون مدرسه نمی رفت
-he wasn’t going to school
داشت میرفت باشگاه
-he was going to the gym
داشت فوتبال بازی می کرد؟
-was he playing football?
ما داشتیم فوتبال بازی می کردیم؟
-were we playing football?
اونا داشتن دعوا می کردن؟
-were they fighting?
داشتن صحبت می کردن
-they were speaking
اونا صحبت نمی کردن
-they weren’t speaking
چرا داشتی گریه می کردی؟
-why were you crying?
چرا داشتی پسرت رو کتک می زدی؟
-why were you hitting your son?
داشتی چی کار می کردی؟
-what were you doing?
داشتم به سگم غذا می دادم
-i was feeding my dog
منشیت چرا داشت گریه می کرد؟
-why was your secretary crying?
نمی دونم
-i don’t know
چرا داشتی میخندیدی؟
-why were you laughing?
چرا ساعت ۲ نصف شب داشتی با تلفن حرف می زدی
-why were you talking on the 2 am?
به خودم مربوطه
-that’s my business
چرا داشتی میرفتی اونجا؟
-why were you going there?
چرا داشتی میرقصیدی؟
-why were you dancing?
چرا داشتی پیشونیت رو میخاروندی؟
-why were you scratching your forehead?
کی داشت باهات میرقصید؟
-who was dancing with you?
کی داشت باهات حرف می زد؟
-who was talking to you?
کی داشت میومد اینجا؟
-who was coming here?
کی داشت گریه می کرد؟
-who was crying?
کی داشت می خندید بهت؟
-who was laughing at you?
کی داشت سرت داد میزد؟
-who was shouting at you?
کی داشت کتکت میزد؟
-who was hitting you?
کی داشت تقلب می کرد؟
-who was cheating?
کی داشت شام رو می کشید؟
-who was serving the dinner?
کی داشت میز رو میچید؟
-who was setting the table?
کی داشت باهات بازی می کرد؟
-who was playing with you?
کی داشت کمکت می کرد؟
-who was helping you?
داشتی به کی کمک می کردی؟
-who were you helping?
داشتی با کی حرف می زدی؟
-who were you talking to?
داشتی با کی میرقصیدی؟
-who were you dancing with?
داشتی راجع به کی حرف میزدی؟
-who were you talking about?
داشتی سر کی داد میزدی؟
-who were you shouting at?
داشتی با کی بازی می کردی؟
-who were you playing with?
با کی داشتی درس می خوندی؟
-who were you studying with?
داشتم با پسرخاله ام درس میخوندم
-i was studying with my cousin
کی داشت سرت داد میزد؟
-who was shouting at you?
پدرم داشت سرم داد میزد
-my father was shouting at me
کی داشت کمکت می کرد؟
-who was helping you?
پسرم داشت کمکم می کرد
-my son was helping me
من داشتم به پسرم کمک می کردم
-i was helping my son
من نشسته بودم توو حیاط
-i was sitting in the yard
من خواب بودم
-i was sleeping
من تو حیاط نشسته بودم
-i was sitting in the yard
چرا توو حیاط نشسته بودی؟
-why were you sitting in the yard?
چرا دم در وایساده بودی؟
-why were you standing at the door?
چرا روو زمین دراز کشیده بودی؟
-why were you lying on the floor?
داشتی چی کار می کردی؟
-what were you doing?
داشتم راه می رفتم
-i was walking
.من داشتم درس ميخوندم كه يهو بابام اومد
-i was studying when suddenly my father came
.من داشتم سيگار ميكشيدم كه يهو بابام اومد
-i was smoking when suddenly my father came
داشتم میرفتم خونه که یهو تصادف کردم
-i was going home when suddenly i had an accident
داشتم راه میرفتم که یهو خوردم زمین
-i was walking when suddenly i fell down
داشتم رانندگی می کردم که یهو تصادف کردم
-i was driving when suddenly i had an accident
داشتم درس می خوندم که یهو برق رفت
-i was studying when suddenly the electricity went out
داشتم شام می پختم که یهو شوهرم رسید
-i was cooking dinner when suddenly my husband arrived
داشتم تلویزیون تماشا می کردم که یهو بابام اومد توی اتاق
-i was watching tv when suddenly my father entered the room
معلم داشت درس می داد که یهو قش کرد
-the teacher was teaching when suddenly he passed out
داشتم تلفنی حرف می زدم که یهو باطریش تموم شد
-i was talking on the phone when suddenly its battery died
داشتم رانندگی می کردم موسیقی گوش می کردم سیگار می کشیدم با تلفن صحبت می کردم که یهو پلیس ماشینم رو گرفت
-i was driving listening the music smoking talking on the phone when suddenly the police stopped my car
داشتم توو خیابون راه میرفتم و سیگار می کشیدم و صوت میزدم و چشم چرونی می کردم که یهو پلیس دستگیرم کرد
-i was walking on the street smoking whistling ogling when suddenly the police arrested me
داشتم درس می دادم و با دانش آموزام می خندیدم که یهو زنگ خورد
-i was teaching laughing with my students when suddenly the bell went
ساعت چند زنگ می خوره؟
-what time does the bell go
ساعت ۹ زنگ می خوره
-the bell goes at 9 o’clock
چه ساعتی زنگ خورد؟
-what time did the bell go?
ساعت ۹ زنگ خورد
-the bell went at 9 o’clock
زنگ خورده
the bell has gone
داشتم رانندگی می کردم و موسیقی گوش می کردم و سیگار می کشیدم که یهو زنم بهم زنگ زد
-i was driving listening to the music smoking when suddenly my wife called me
من لب ساحل دراز کشیده بودم و سیگار می کشیدم و داشتم آب پرتقال می خوردم به موسیقی گوش می کردم که یهو پدرم زد روی شونه ام
-i was lying on the beach smoking drinking orange juice listening the music when suddenly my father tapped on the shoulder
من نشسته بودم توى توالت داشتم آواز می خوندم و راجع بهت فکر می کردم که یهو یه نفر در زد
-i was sitting in the toilet singing thinking about you when suddenly someone nuke at the door
من داشتم تلفنی حرف می زدم می خندیدم که یهو پدرم زد پس کله ام
-i was talking on the phone laughing when suddenly my father hit me on the head
سرکلاس نشسته بودم داشتم تقلب می کردم و دستم توی دماغم بود که یهومعلمم مچم رو گرفت
-i was sitting in the class cheating picking my nose when suddenly my teacher caught me red handed
داشتم خرید می کردم و با زنم صحبت می کردم که یهو یه نفر کیفم رو زد
-i was shopping speaking with my wife when suddenly someone stole my wallet
داشتم رانندگی می کردم وآجیل می خوردم که یهو ماشینم خراب شد
-i was driving eating nuts when suddenly my car broke down
داشتم سیگار می کشدم و با مغازه داره چونه می زدم که یهو مرد
-i was smoking haggling with the shop kipper when suddenly he died
من داشتم دوش می گرفتم وقتی تو زنگ زدی
-i was taking a shower when you called me
من داشتم رانندگی می کردم وقتی تو زنگ زدی
-i was driving when you called me
من داشتم درس می دادم وقتی جنیفر وارد کلاس شد
-i was teaching when jenifer entered the classroom
من خوابیده بودم وقتی شما تماس گرفتی
-i was sleeping when you called me
وقتی من داشتم درس میدادم تو می خندیدی
when i was teaching you were laughing
وقتی من داشتم درس می دادم تو داشتی بازیگوشی می کردی
-when i was teaching you were fouling around
وقتی من داشتم درس می خوندم تو داشتی تلویزیون نگاه می کردی
-when i was studying you were watching tv
وقتی من داشتم آشپزی می کردم شما داشتی روزنامه می خوندی
-when i was cooking you were reading a newspaper
وقتی من داشتم خونه رو تمیز می کردم شما خواب بودی
-when i was cleaning the house you were sleeping
وقتی من داشتم تکالیفم رو انجام می دادم شما داشتی تلفنی حرف میزدی
-when i was doing my homework you were talking on the phone
وقتی من داشتم تلفنی صحبت می کردم شما داشتی آرایش می کردی
-when i was talking on the phone you were putting on makeup
جوجه رو آخر پاییز می شمارند
-don’t count your chickens before they hatch
دوست آنست که بگیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی
-a friend in need is a friend in deed
